Seerr/Seerr Frontend — Russian @ Weblate: You are allowed to request <strong>{limit}</strong> {type}{days, plural, =0 {} …

Zen

Translation

Key components.RequestModal.QuotaDisplay.allowedRequests

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
components.RequestList.sortDirection	Toggle Sort Direction	Изменить порядок сортировки
components.RequestList.sortModified	Last Modified	Последнее изменение
components.RequestList.unableToConnect	Unable to connect to {services}. Some information may be unavailable.	Не удалось соединиться с {services}. Может быть доступна не вся информация.
components.RequestModal.AdvancedRequester.advancedoptions	Advanced	Расширенные настройки
components.RequestModal.AdvancedRequester.animenote	* This series is an anime.	* Этот сериал - аниме.
components.RequestModal.AdvancedRequester.default	{name} (Default)	{name} (по умолчанию)
components.RequestModal.AdvancedRequester.destinationserver	Destination Server	Сервер-получатель
components.RequestModal.AdvancedRequester.folder	{path} ({space})	{path} ({space})
components.RequestModal.AdvancedRequester.languageprofile	Language Profile	Языковой профиль
components.RequestModal.AdvancedRequester.notagoptions	No tags.	Тегов нет.
components.RequestModal.AdvancedRequester.qualityprofile	Quality Profile	Профиль качества
components.RequestModal.AdvancedRequester.requestas	Request As	Запросить как
components.RequestModal.AdvancedRequester.rootfolder	Root Folder	Корневой каталог
components.RequestModal.AdvancedRequester.selecttags	Select tags	Выбрать теги
components.RequestModal.AdvancedRequester.tags	Tags	Теги
components.RequestModal.QuotaDisplay.allowedRequests	You are allowed to request <strong>{limit}</strong> {type}{days, plural, =0 {} one { every day} other { every <strong>{days}</strong> days}}.	Вам разрешено запрашивать <strong>{limit}</strong> {type}{days, plural, =0 {} one {каждый день} few {каждые <strong>{days}</strong> дня} other {каждые <strong>{days}</strong> дней}}.
components.RequestModal.QuotaDisplay.allowedRequestsUser	This user is allowed to request <strong>{limit}</strong> {type}{days, plural, =0 {} one { every day} other { every <strong>{days}</strong> days}}.	Этому пользователю разрешено запрашивать <strong>{limit}</strong> {type}{days, plural, =0 {} one {каждый день} few {каждые <strong>{days}</strong> дня} other {каждые <strong>{days}</strong> дней}}.
components.RequestModal.QuotaDisplay.movie	movie	фильм
components.RequestModal.QuotaDisplay.movielimit	{limit, plural, one {movie} other {movies}}	{limit, plural, one {фильм} few {фильма} other {фильмов}}
components.RequestModal.QuotaDisplay.notenoughseasonrequests	Not enough season requests remaining	Осталось недостаточно запросов на сезоны
components.RequestModal.QuotaDisplay.quotaLink	You can view a summary of your request limits on your <ProfileLink>profile page</ProfileLink>.	Вы можете посмотреть сводку ваших ограничений на количество запросов на <ProfileLink>странице вашего профиля</ProfileLink>.
components.RequestModal.QuotaDisplay.quotaLinkUser	You can view a summary of this user's request limits on their <ProfileLink>profile page</ProfileLink>.	Вы можете посмотреть сводку ограничений на количество запросов этого пользователя на <ProfileLink>странице его профиля</ProfileLink>.
components.RequestModal.QuotaDisplay.requestsremaining	{remaining, plural, =0 {No} other {<strong>#</strong>}} {type} {remaining, plural, one {request} other {requests}} remaining	{remaining, plural, =0 {Не осталось доступных запросов {type}} few {Осталось <strong>#</strong> запроса {type}} other {Осталось <strong>#</strong> запросов {type}}}
components.RequestModal.QuotaDisplay.requiredquota	You need to have at least <strong>{seasons}</strong> {seasons, plural, one {season request} other {season requests}} remaining in order to submit a request for this series.	Вам необходимо иметь по крайней мере <strong>{seasons}</strong> {seasons, plural, one {доступный запрос на сезоны} few {доступных запроса на сезоны} other {доступных запросов на сезоны}} для того, чтобы отправить запрос на этот сериал.
components.RequestModal.QuotaDisplay.requiredquotaUser	This user needs to have at least <strong>{seasons}</strong> {seasons, plural, one {season request} other {season requests}} remaining in order to submit a request for this series.	Этому пользователю необходимо иметь по крайней мере <strong>{seasons}</strong> {seasons, plural, one {доступный запрос на сезоны} few {доступных запроса на сезоны} other {доступных запросов на сезоны}} для того, чтобы отправить запрос на этот сериал.
components.RequestModal.QuotaDisplay.season	season	сезон
components.RequestModal.QuotaDisplay.seasonlimit	{limit, plural, one {season} other {seasons}}	{limit, plural, one {сезон} few {сезона} other {сезонов}}
components.RequestModal.SearchByNameModal.nomatches	We were unable to find a match for this series.	Нам не удалось найти совпадение для этого сериала.
components.RequestModal.SearchByNameModal.notvdbiddescription	We were unable to automatically match this series. Please select the correct match below.	Мы не смогли автоматически выполнить ваш запрос. Пожалуйста, выберите правильное совпадение из списка ниже.
components.RequestModal.alreadyrequested	Already Requested	Уже запрошен
components.RequestModal.approve	Approve Request	Одобрить запрос

Key	English	Russian
components.RequestList.sortDirection	Toggle Sort Direction	Изменить порядок сортировки
components.RequestList.sortModified	Last Modified	Последнее изменение
components.RequestList.unableToConnect	Unable to connect to {services}. Some information may be unavailable.	Не удалось соединиться с {services}. Может быть доступна не вся информация.
components.RequestModal.AdvancedRequester.advancedoptions	Advanced	Расширенные настройки
components.RequestModal.AdvancedRequester.animenote	* This series is an anime.	* Этот сериал - аниме.
components.RequestModal.AdvancedRequester.default	{name} (Default)	{name} (по умолчанию)
components.RequestModal.AdvancedRequester.destinationserver	Destination Server	Сервер-получатель
components.RequestModal.AdvancedRequester.folder	{path} ({space})	{path} ({space})
components.RequestModal.AdvancedRequester.languageprofile	Language Profile	Языковой профиль
components.RequestModal.AdvancedRequester.notagoptions	No tags.	Тегов нет.
components.RequestModal.AdvancedRequester.qualityprofile	Quality Profile	Профиль качества
components.RequestModal.AdvancedRequester.requestas	Request As	Запросить как
components.RequestModal.AdvancedRequester.rootfolder	Root Folder	Корневой каталог
components.RequestModal.AdvancedRequester.selecttags	Select tags	Выбрать теги
components.RequestModal.AdvancedRequester.tags	Tags	Теги
components.RequestModal.QuotaDisplay.allowedRequests	You are allowed to request <strong>{limit}</strong> {type}{days, plural, =0 {} one { every day} other { every <strong>{days}</strong> days}}.	Вам разрешено запрашивать <strong>{limit}</strong> {type}{days, plural, =0 {} one {каждый день} few {каждые <strong>{days}</strong> дня} other {каждые <strong>{days}</strong> дней}}.
components.RequestModal.QuotaDisplay.allowedRequestsUser	This user is allowed to request <strong>{limit}</strong> {type}{days, plural, =0 {} one { every day} other { every <strong>{days}</strong> days}}.	Этому пользователю разрешено запрашивать <strong>{limit}</strong> {type}{days, plural, =0 {} one {каждый день} few {каждые <strong>{days}</strong> дня} other {каждые <strong>{days}</strong> дней}}.
components.RequestModal.QuotaDisplay.movie	movie	фильм
components.RequestModal.QuotaDisplay.movielimit	{limit, plural, one {movie} other {movies}}	{limit, plural, one {фильм} few {фильма} other {фильмов}}
components.RequestModal.QuotaDisplay.notenoughseasonrequests	Not enough season requests remaining	Осталось недостаточно запросов на сезоны
components.RequestModal.QuotaDisplay.quotaLink	You can view a summary of your request limits on your <ProfileLink>profile page</ProfileLink>.	Вы можете посмотреть сводку ваших ограничений на количество запросов на <ProfileLink>странице вашего профиля</ProfileLink>.
components.RequestModal.QuotaDisplay.quotaLinkUser	You can view a summary of this user's request limits on their <ProfileLink>profile page</ProfileLink>.	Вы можете посмотреть сводку ограничений на количество запросов этого пользователя на <ProfileLink>странице его профиля</ProfileLink>.
components.RequestModal.QuotaDisplay.requestsremaining	{remaining, plural, =0 {No} other {<strong>#</strong>}} {type} {remaining, plural, one {request} other {requests}} remaining	{remaining, plural, =0 {Не осталось доступных запросов {type}} few {Осталось <strong>#</strong> запроса {type}} other {Осталось <strong>#</strong> запросов {type}}}
components.RequestModal.QuotaDisplay.requiredquota	You need to have at least <strong>{seasons}</strong> {seasons, plural, one {season request} other {season requests}} remaining in order to submit a request for this series.	Вам необходимо иметь по крайней мере <strong>{seasons}</strong> {seasons, plural, one {доступный запрос на сезоны} few {доступных запроса на сезоны} other {доступных запросов на сезоны}} для того, чтобы отправить запрос на этот сериал.
components.RequestModal.QuotaDisplay.requiredquotaUser	This user needs to have at least <strong>{seasons}</strong> {seasons, plural, one {season request} other {season requests}} remaining in order to submit a request for this series.	Этому пользователю необходимо иметь по крайней мере <strong>{seasons}</strong> {seasons, plural, one {доступный запрос на сезоны} few {доступных запроса на сезоны} other {доступных запросов на сезоны}} для того, чтобы отправить запрос на этот сериал.
components.RequestModal.QuotaDisplay.season	season	сезон
components.RequestModal.QuotaDisplay.seasonlimit	{limit, plural, one {season} other {seasons}}	{limit, plural, one {сезон} few {сезона} other {сезонов}}
components.RequestModal.SearchByNameModal.nomatches	We were unable to find a match for this series.	Нам не удалось найти совпадение для этого сериала.
components.RequestModal.SearchByNameModal.notvdbiddescription	We were unable to automatically match this series. Please select the correct match below.	Мы не смогли автоматически выполнить ваш запрос. Пожалуйста, выберите правильное совпадение из списка ниже.
components.RequestModal.alreadyrequested	Already Requested	Уже запрошен

Loading…

None String updated in the repository Seerr Seerr Frontend Russian	English You are allowed to request <strong>{limit}</strong> {type}{days, plural, =0 {} one { every day} other { every <strong>{days}</strong> days}}. Russian 0 characters edited Current translation State: Translated Вам разрешено запрашивать <strong>{limit}</strong> {type}{days, plural, =0 {} one {каждый день} few {каждые <strong>{days}</strong> дня} other {каждые <strong>{days}</strong> дней}}. Context components.RequestModal.QuotaDisplay.allowedRequests 13 days ago
gallyamb Translation changed Seerr Seerr Frontend Russian	English You are allowed to request <strong>{limit}</strong> {type}{days, plural, =0 {} one { every day} other { every <strong>{days}</strong> days}}. Russian 88 characters edited Current translation State: Translated Вам разрешено запрашивать <strong>{limit}</strong> {type} {days, plural, =0 {} one {каждый день} few {каждые <strong>{days}</strong> дня} other {каждые <strong>{days}</strong> дней}}. Context components.RequestModal.QuotaDisplay.allowedRequests 2 weeks ago
fallenbagel String updated in the repository Seerr Seerr Frontend Russian	English You are allowed to request <strong>{limit}</strong> {type}{days, plural, =0 {} one { every day} other { every <strong>{days}</strong> days}}. Russian 0 characters edited Previous translation State: Needs editing Вам разрешено запрашивать <strong>{limit}</strong> {type} каждые <strong>{days}</strong> дней. Context components.RequestModal.QuotaDisplay.allowedRequests 2 weeks ago
fallenbagel Source string changed Seerr Seerr Frontend Russian	English 47 characters edited Needs editing You are allowed to request <strong>{limit}</strong> {type}{days, plural, =0 {} one { every day} other { every <strong>{days}</strong> days}}. Context components.RequestModal.QuotaDisplay.allowedRequests 2 weeks ago
None String updated in the repository Seerr Seerr Frontend Russian	English You are allowed to request <strong>{limit}</strong> {type} every <strong>{days}</strong> days. Russian 94 characters edited Previous translation State: Translated Вам разрешено запрашивать <strong>{limit}</strong> {type} каждые <strong>{days}</strong> дней. 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source.

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

30517 String information

Key

components.RequestModal.QuotaDisplay.allowedRequests

Flags

i18next-interpolation

String age

2 years ago

Last updated

4 days ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/i18n/locale/ru.json, string 543

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.