Seerr/Seerr Backend — Polish @ Weblate: Available

Zen

Translation

Key notifications.common.available

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
notifications.agents.email.pendingRequest	A new request for the following {mediaType} is pending approval:	Nowe żądanie dotyczące następującego typu {mediaType} oczekuje na zatwierdzenie:
notifications.agents.email.pendingRequest4k	A new request for the following {mediaType} in 4K is pending approval:	Nowe żądanie dotyczące następującego typu {mediaType} w 4K oczekuje na zatwierdzenie:
notifications.agents.webpush.approved	Your {quality}{mediaType} request has been approved.	Twoje żądanie dotyczące {quality}{mediaType} zostało zatwierdzone.
notifications.agents.webpush.autoApproved	Automatically approved a new {quality}{mediaType} request from {userName}.	Automatycznie zatwierdzono nowe żądanie dotyczące {quality}{mediaType} od użytkownika {userName}.
notifications.agents.webpush.autoRequested	Automatically submitted a new {quality}{mediaType} request.	Automatycznie wysłano nowe żądanie dotyczące {quality}{mediaType}.
notifications.agents.webpush.available	Your {quality}{mediaType} request is now available!	Twoje żądanie dotyczące {quality}{mediaType} jest już dostępne!
notifications.agents.webpush.declined	Your {quality}{mediaType} request was declined.	Twoje żądanie dotyczące {quality}{mediaType} zostało odrzucone.
notifications.agents.webpush.failed	Failed to process {quality}{mediaType} request.	Nie udało się przetworzyć żądania dotyczącego {quality}{mediaType}.
notifications.agents.webpush.issueComment	{userName} commented on the {issueType}.	Użytkownik {userName} skomentował {issueType}.
notifications.agents.webpush.issueCreated	A new {issueType} was reported by {userName}.	Użytkownik {userName} zgłosił nowy {issueType}.
notifications.agents.webpush.issueReopened	The {issueType} was reopened by {userName}.	Użytkownik {userName} ponownie otworzył {issueType}.
notifications.agents.webpush.issueResolved	The {issueType} was marked as resolved by {userName}!	Użytkownik {userName} oznaczył {issueType} jako rozwiązane!
notifications.agents.webpush.pending	Approval required for a new {quality}{mediaType} request from {userName}.	Wymagane zatwierdzenie nowego żądania dotyczącego {quality}{mediaType} od użytkownika {userName}.
notifications.agents.webpush.viewIssue	View Issue	Zobacz problem
notifications.agents.webpush.viewMedia	View Media	Zobacz multimedia
notifications.common.available	Available	Dostępne
notifications.common.commentFrom	Comment from {userName}	Komentarz od {userName}
notifications.common.declined	Declined	Odrzucone
notifications.common.failed	Failed	Niepowodzenie
notifications.common.issue	issue	problem
notifications.common.issueStatus	Issue Status	Status problemu
notifications.common.issueType	Issue Type	Typ problemu
notifications.common.issueTypeName	{type} issue	problem typu {type}
notifications.common.movie	movie	film
notifications.common.open	Open	Otwarte
notifications.common.openIn	Open in {applicationTitle}	Otwórz w {applicationTitle}
notifications.common.pendingApproval	Pending Approval	Oczekuje na zatwierdzenie
notifications.common.processing	Processing	Przetwarzanie
notifications.common.reportedBy	Reported By	Zgłoszone przez
notifications.common.requestStatus	Request Status	Status prośby
notifications.common.requestedBy	Requested By	Żądane przez

Key	English	Polish
notifications.agents.email.pendingRequest	A new request for the following {mediaType} is pending approval:	Nowe żądanie dotyczące następującego typu {mediaType} oczekuje na zatwierdzenie:
notifications.agents.email.pendingRequest4k	A new request for the following {mediaType} in 4K is pending approval:	Nowe żądanie dotyczące następującego typu {mediaType} w 4K oczekuje na zatwierdzenie:
notifications.agents.webpush.approved	Your {quality}{mediaType} request has been approved.	Twoje żądanie dotyczące {quality}{mediaType} zostało zatwierdzone.
notifications.agents.webpush.autoApproved	Automatically approved a new {quality}{mediaType} request from {userName}.	Automatycznie zatwierdzono nowe żądanie dotyczące {quality}{mediaType} od użytkownika {userName}.
notifications.agents.webpush.autoRequested	Automatically submitted a new {quality}{mediaType} request.	Automatycznie wysłano nowe żądanie dotyczące {quality}{mediaType}.
notifications.agents.webpush.available	Your {quality}{mediaType} request is now available!	Twoje żądanie dotyczące {quality}{mediaType} jest już dostępne!
notifications.agents.webpush.declined	Your {quality}{mediaType} request was declined.	Twoje żądanie dotyczące {quality}{mediaType} zostało odrzucone.
notifications.agents.webpush.failed	Failed to process {quality}{mediaType} request.	Nie udało się przetworzyć żądania dotyczącego {quality}{mediaType}.
notifications.agents.webpush.issueComment	{userName} commented on the {issueType}.	Użytkownik {userName} skomentował {issueType}.
notifications.agents.webpush.issueCreated	A new {issueType} was reported by {userName}.	Użytkownik {userName} zgłosił nowy {issueType}.
notifications.agents.webpush.issueReopened	The {issueType} was reopened by {userName}.	Użytkownik {userName} ponownie otworzył {issueType}.
notifications.agents.webpush.issueResolved	The {issueType} was marked as resolved by {userName}!	Użytkownik {userName} oznaczył {issueType} jako rozwiązane!
notifications.agents.webpush.pending	Approval required for a new {quality}{mediaType} request from {userName}.	Wymagane zatwierdzenie nowego żądania dotyczącego {quality}{mediaType} od użytkownika {userName}.
notifications.agents.webpush.viewIssue	View Issue	Zobacz problem
notifications.agents.webpush.viewMedia	View Media	Zobacz multimedia
notifications.common.available	Available	Dostępne
notifications.common.commentFrom	Comment from {userName}	Komentarz od {userName}
notifications.common.declined	Declined	Odrzucone
notifications.common.failed	Failed	Niepowodzenie
notifications.common.issue	issue	problem
notifications.common.issueStatus	Issue Status	Status problemu
notifications.common.issueType	Issue Type	Typ problemu
notifications.common.issueTypeName	{type} issue	problem typu {type}
notifications.common.movie	movie	film
notifications.common.open	Open	Otwarte
notifications.common.openIn	Open in {applicationTitle}	Otwórz w {applicationTitle}
notifications.common.pendingApproval	Pending Approval	Oczekuje na zatwierdzenie
notifications.common.processing	Processing	Przetwarzanie
notifications.common.reportedBy	Reported By	Zgłoszone przez
notifications.common.requestStatus	Request Status	Status prośby

Loading…

TheMatrixan

Translation added

English

Polish 8 characters edited Current translation State: Translated

Context

3 hours ago

None

String added in the repository

English

Polish 0 characters edited Previous translation State: Empty

Context

3 days ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Request Available”

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

73234 String information

Key

notifications.common.available

Flags

i18next-interpolation

String age

3 days ago

Last updated

3 hours ago

Source string age

3 days ago

Translation file

server/i18n/locale/pl.json, string 34 pending

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.