Seerr/Seerr Backend — Hungarian @ Weblate: Open

Zen

Translation

Key notifications.common.open

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
notifications.agents.webpush.issueCreated	A new {issueType} was reported by {userName}.	{userName} bejelentett egy új {issueType}-t.
notifications.agents.webpush.issueReopened	The {issueType} was reopened by {userName}.	{userName} újranyitotta a(z) {issueType}-t.
notifications.agents.webpush.issueResolved	The {issueType} was marked as resolved by {userName}!	{userName} megoldottnak jelölte ezt a {issueType}-t!
notifications.agents.webpush.pending	Approval required for a new {quality}{mediaType} request from {userName}.	Jóváhagyás szükséges {userName} új {quality}{mediaType} kéréséhez.
notifications.agents.webpush.viewIssue	View Issue	Probléma megtekintése
notifications.agents.webpush.viewMedia	View Media	Média megtekintése
notifications.common.available	Available	Elérhető
notifications.common.commentFrom	Comment from {userName}	{userName} hozzászólása
notifications.common.declined	Declined	Elutasítva
notifications.common.failed	Failed	Sikertelen
notifications.common.issue	issue	probléma
notifications.common.issueStatus	Issue Status	Probléma állapota
notifications.common.issueType	Issue Type	Problématípus
notifications.common.issueTypeName	{type} issue	{type} típusú probléma
notifications.common.movie	movie	film
notifications.common.open	Open	Nyitott
notifications.common.openIn	Open in {applicationTitle}	Megnyitás ebben: {applicationTitle}
notifications.common.pendingApproval	Pending Approval	Jóváhagyásra vár
notifications.common.processing	Processing	Feldolgozás alatt
notifications.common.reportedBy	Reported By	Bejelentő
notifications.common.requestStatus	Request Status	Kérés állapota
notifications.common.requestedBy	Requested By	Kérte
notifications.common.resolved	Resolved	Megoldva
notifications.common.series	series	sorozat
notifications.common.viewIssue	View Issue in {applicationTitle}	Probléma megnyitása a {applicationTitle}-ban
notifications.common.viewMedia	View Media in {applicationTitle}	Média megtekintése {applicationTitle}-ban
notifications.test.message	Check check, 1, 2, 3. Are we coming in clear?	Próba, 1, 2, 3. Jól jön át a hang?
notifications.test.subject	Test Notification	Teszt értesítés

Key	English	Hungarian
notifications.agents.webpush.issueCreated	A new {issueType} was reported by {userName}.	{userName} bejelentett egy új {issueType}-t.
notifications.agents.webpush.issueReopened	The {issueType} was reopened by {userName}.	{userName} újranyitotta a(z) {issueType}-t.
notifications.agents.webpush.issueResolved	The {issueType} was marked as resolved by {userName}!	{userName} megoldottnak jelölte ezt a {issueType}-t!
notifications.agents.webpush.pending	Approval required for a new {quality}{mediaType} request from {userName}.	Jóváhagyás szükséges {userName} új {quality}{mediaType} kéréséhez.
notifications.agents.webpush.viewIssue	View Issue	Probléma megtekintése
notifications.agents.webpush.viewMedia	View Media	Média megtekintése
notifications.common.available	Available	Elérhető
notifications.common.commentFrom	Comment from {userName}	{userName} hozzászólása
notifications.common.declined	Declined	Elutasítva
notifications.common.failed	Failed	Sikertelen
notifications.common.issue	issue	probléma
notifications.common.issueStatus	Issue Status	Probléma állapota
notifications.common.issueType	Issue Type	Problématípus
notifications.common.issueTypeName	{type} issue	{type} típusú probléma
notifications.common.movie	movie	film
notifications.common.open	Open	Nyitott
notifications.common.openIn	Open in {applicationTitle}	Megnyitás ebben: {applicationTitle}
notifications.common.pendingApproval	Pending Approval	Jóváhagyásra vár
notifications.common.processing	Processing	Feldolgozás alatt
notifications.common.reportedBy	Reported By	Bejelentő
notifications.common.requestStatus	Request Status	Kérés állapota
notifications.common.requestedBy	Requested By	Kérte
notifications.common.resolved	Resolved	Megoldva
notifications.common.series	series	sorozat
notifications.common.viewIssue	View Issue in {applicationTitle}	Probléma megnyitása a {applicationTitle}-ban
notifications.common.viewMedia	View Media in {applicationTitle}	Média megtekintése {applicationTitle}-ban
notifications.test.message	Check check, 1, 2, 3. Are we coming in clear?	Próba, 1, 2, 3. Jól jön át a hang?
notifications.test.subject	Test Notification	Teszt értesítés

Loading…

ugyes

Translation added

English

Hungarian 7 characters edited Current translation State: Translated

Context

4 hours ago

None

String added in the repository

English

Hungarian 0 characters edited Previous translation State: Empty

Context

3 days ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Opened”

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

72748 String information

Key

notifications.common.open

Flags

i18next-interpolation

String age

3 days ago

Last updated

4 hours ago

Source string age

3 days ago

Translation file

server/i18n/locale/hu.json, string 43 pending

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.