Seerr/Seerr Backend — German @ Weblate: issue

Zen

Translation

Key notifications.agents.email.issue

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
notifications.agents.email.approvedRequest	Your request for the following {mediaType} has been approved:	Deine {mediaType}-Anfrage wurde genehmigt:
notifications.agents.email.approvedRequest4k	Your request for the following {mediaType} in 4K has been approved:	Deine {mediaType}-Anfrage in 4K wurde genehmigt:
notifications.agents.email.autoApproved	A new request for the following {mediaType} has been automatically approved:	Eine neue {mediaType}-Anfrage wurde automatisch genehmigt:
notifications.agents.email.autoApproved4k	A new request for the following {mediaType} in 4K has been automatically approved:	Eine neue {mediaType}-Anfrage in 4K wurde automatisch genehmigt:
notifications.agents.email.autoRequested	A new request for the following {mediaType} was automatically submitted:	Eine neue {mediaType}-Anfrage wurde automatisch erstellt:
notifications.agents.email.autoRequested4k	A new request for the following {mediaType} in 4K was automatically submitted:	Eine neue {mediaType}-Anfrage in 4K wurde automatisch erstellt:
notifications.agents.email.availableRequest	Your request for the following {mediaType} is now available:	Deine {mediaType}-Anfrage ist jetzt verfügbar:
notifications.agents.email.availableRequest4k	Your request for the following {mediaType} in 4K is now available:	Deine {mediaType}-Anfrage in 4K ist jetzt verfügbar:
notifications.agents.email.declinedRequest	Your request for the following {mediaType} was declined:	Deine {mediaType}-Anfrage wurde abgelehnt:
notifications.agents.email.declinedRequest4k	Your request for the following {mediaType} in 4K was declined:	Deine {mediaType}-Anfrage in 4K wurde abgelehnt:
notifications.agents.email.failedRequest	A request for the following {mediaType} failed to be added to {service}:	Eine {mediaType}-Anfrage konnte nicht zu {service} hinzugefügt werden:
notifications.agents.email.failedRequest4k	A request for the following {mediaType} in 4K failed to be added to {service}:	Eine {mediaType}-Anfrage in 4K konnte nicht zu {service} hinzugefügt werden:
notifications.agents.email.issue	issue	Problem
notifications.agents.email.issueComment	{userName} commented on the {issueType} for the {mediaType} {subject}:	{userName} hat das {issueType} für „{subject}“ ({mediaType}) kommentiert:
notifications.agents.email.issueCreated	A new {issueType} has been reported by {userName} for the {mediaType} {subject}:	Ein neues {issueType} wurde von {userName} für „{subject}“ ({mediaType}) gemeldet:
notifications.agents.email.issueReopened	The {issueType} for the {mediaType} {subject} was reopened by {userName}.	Das {issueType} für „{subject}“ ({mediaType}) wurde von {userName} erneut geöffnet.
notifications.agents.email.issueResolved	The {issueType} for the {mediaType} {subject} was marked as resolved by {userName}!	Das {issueType} für „{subject}“ ({mediaType}) wurde von {userName} als gelöst markiert!
notifications.agents.email.issueType	{type} issue	{type} Problem
notifications.agents.email.pendingRequest	A new request for the following {mediaType} is pending approval:	Eine neue {mediaType}-Anfrage wartet auf Freigabe:
notifications.agents.email.pendingRequest4k	A new request for the following {mediaType} in 4K is pending approval:	Eine neue {mediaType}-Anfrage in 4K wartet auf Freigabe:
notifications.agents.webpush.approved	Your {quality}{mediaType} request has been approved.	Deine Anfrage für {quality}{mediaType} wurde genehmigt.
notifications.agents.webpush.autoApproved	Automatically approved a new {quality}{mediaType} request from {userName}.	Eine neue Anfrage für {quality}{mediaType} von {userName} wurde automatisch genehmigt.
notifications.agents.webpush.autoRequested	Automatically submitted a new {quality}{mediaType} request.	Eine neue Anfrage für {quality}{mediaType} wurde automatisch erstellt.
notifications.agents.webpush.available	Your {quality}{mediaType} request is now available!	Deine Anfrage für {quality}{mediaType} ist jetzt verfügbar!
notifications.agents.webpush.declined	Your {quality}{mediaType} request was declined.	Deine Anfrage für {quality}{mediaType} wurde abgelehnt.
notifications.agents.webpush.failed	Failed to process {quality}{mediaType} request.	Die Anfrage für {quality}{mediaType} konnte nicht verarbeitet werden.
notifications.agents.webpush.issueComment	{userName} commented on the {issueType}.	{userName} hat das {issueType} kommentiert.
notifications.agents.webpush.issueCreated	A new {issueType} was reported by {userName}.	Ein neues {issueType} wurde von {userName} gemeldet.

Key	English	German
notifications.agents.email.approvedRequest	Your request for the following {mediaType} has been approved:	Deine {mediaType}-Anfrage wurde genehmigt:
notifications.agents.email.approvedRequest4k	Your request for the following {mediaType} in 4K has been approved:	Deine {mediaType}-Anfrage in 4K wurde genehmigt:
notifications.agents.email.autoApproved	A new request for the following {mediaType} has been automatically approved:	Eine neue {mediaType}-Anfrage wurde automatisch genehmigt:
notifications.agents.email.autoApproved4k	A new request for the following {mediaType} in 4K has been automatically approved:	Eine neue {mediaType}-Anfrage in 4K wurde automatisch genehmigt:
notifications.agents.email.autoRequested	A new request for the following {mediaType} was automatically submitted:	Eine neue {mediaType}-Anfrage wurde automatisch erstellt:
notifications.agents.email.autoRequested4k	A new request for the following {mediaType} in 4K was automatically submitted:	Eine neue {mediaType}-Anfrage in 4K wurde automatisch erstellt:
notifications.agents.email.availableRequest	Your request for the following {mediaType} is now available:	Deine {mediaType}-Anfrage ist jetzt verfügbar:
notifications.agents.email.availableRequest4k	Your request for the following {mediaType} in 4K is now available:	Deine {mediaType}-Anfrage in 4K ist jetzt verfügbar:
notifications.agents.email.declinedRequest	Your request for the following {mediaType} was declined:	Deine {mediaType}-Anfrage wurde abgelehnt:
notifications.agents.email.declinedRequest4k	Your request for the following {mediaType} in 4K was declined:	Deine {mediaType}-Anfrage in 4K wurde abgelehnt:
notifications.agents.email.failedRequest	A request for the following {mediaType} failed to be added to {service}:	Eine {mediaType}-Anfrage konnte nicht zu {service} hinzugefügt werden:
notifications.agents.email.failedRequest4k	A request for the following {mediaType} in 4K failed to be added to {service}:	Eine {mediaType}-Anfrage in 4K konnte nicht zu {service} hinzugefügt werden:
notifications.agents.email.issue	issue	Problem
notifications.agents.email.issueComment	{userName} commented on the {issueType} for the {mediaType} {subject}:	{userName} hat das {issueType} für „{subject}“ ({mediaType}) kommentiert:
notifications.agents.email.issueCreated	A new {issueType} has been reported by {userName} for the {mediaType} {subject}:	Ein neues {issueType} wurde von {userName} für „{subject}“ ({mediaType}) gemeldet:
notifications.agents.email.issueReopened	The {issueType} for the {mediaType} {subject} was reopened by {userName}.	Das {issueType} für „{subject}“ ({mediaType}) wurde von {userName} erneut geöffnet.
notifications.agents.email.issueResolved	The {issueType} for the {mediaType} {subject} was marked as resolved by {userName}!	Das {issueType} für „{subject}“ ({mediaType}) wurde von {userName} als gelöst markiert!
notifications.agents.email.issueType	{type} issue	{type} Problem
notifications.agents.email.pendingRequest	A new request for the following {mediaType} is pending approval:	Eine neue {mediaType}-Anfrage wartet auf Freigabe:
notifications.agents.email.pendingRequest4k	A new request for the following {mediaType} in 4K is pending approval:	Eine neue {mediaType}-Anfrage in 4K wartet auf Freigabe:
notifications.agents.webpush.approved	Your {quality}{mediaType} request has been approved.	Deine Anfrage für {quality}{mediaType} wurde genehmigt.
notifications.agents.webpush.autoApproved	Automatically approved a new {quality}{mediaType} request from {userName}.	Eine neue Anfrage für {quality}{mediaType} von {userName} wurde automatisch genehmigt.
notifications.agents.webpush.autoRequested	Automatically submitted a new {quality}{mediaType} request.	Eine neue Anfrage für {quality}{mediaType} wurde automatisch erstellt.
notifications.agents.webpush.available	Your {quality}{mediaType} request is now available!	Deine Anfrage für {quality}{mediaType} ist jetzt verfügbar!
notifications.agents.webpush.declined	Your {quality}{mediaType} request was declined.	Deine Anfrage für {quality}{mediaType} wurde abgelehnt.
notifications.agents.webpush.failed	Failed to process {quality}{mediaType} request.	Die Anfrage für {quality}{mediaType} konnte nicht verarbeitet werden.
notifications.agents.webpush.issueComment	{userName} commented on the {issueType}.	{userName} hat das {issueType} kommentiert.

Loading…

8emk10

Translation added

English

German 7 characters edited Current translation State: Translated

Context

4 weeks ago

None

String added in the repository

English

German 0 characters edited Previous translation State: Empty

Context

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Issue”

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

72113 String information

Key

notifications.agents.email.issue

Flags

i18next-interpolation

String age

a month ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

a month ago

Translation file

server/i18n/locale/de.json, string 13

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.