Seerr/Seerr Frontend — French @ Weblate: Opened

Zen

Translation

Key components.IssueList.IssueItem.opened

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
components.IssueDetails.problemseason	Affected Season	Saison concernée
components.IssueDetails.reopenissue	Reopen Issue	Rouvrir le problème
components.IssueDetails.reopenissueandcomment	Reopen with Comment	Rouvrir avec un commentaire
components.IssueDetails.season	Season {seasonNumber}	Saison {seasonNumber}
components.IssueDetails.toasteditdescriptionfailed	Something went wrong while editing the issue description.	Un problème est survenu lors de l'édition de la description du problème.
components.IssueDetails.toasteditdescriptionsuccess	Issue description edited successfully!	La description du problème a été éditée avec succès !
components.IssueDetails.toastissuedeleted	Issue deleted successfully!	Le problème a été supprimé avec succès !
components.IssueDetails.toastissuedeletefailed	Something went wrong while deleting the issue.	Un problème est survenu lors de la suppression du problème.
components.IssueDetails.toaststatusupdated	Issue status updated successfully!	Le statut du problème a été mis à jour avec succès !
components.IssueDetails.toaststatusupdatefailed	Something went wrong while updating the issue status.	Un problème est survenu lors de la mise à jour du statut du problème.
components.IssueDetails.unknownissuetype	Unknown	Inconnu
components.IssueList.IssueItem.descriptionpreview	Issue Description	Description du problème
components.IssueList.IssueItem.episodes	{episodeCount, plural, one {Episode} other {Episodes}}	{episodeCount, plural, one {Épisode} other {Épisodes}}
components.IssueList.IssueItem.issuestatus	Status	Statut
components.IssueList.IssueItem.issuetype	Type	Type
components.IssueList.IssueItem.opened	Opened	Ouvert
components.IssueList.IssueItem.openeduserdate	{date} by {user}	{date} par {user}
components.IssueList.IssueItem.problemepisode	Affected Episode	Épisode concerné
components.IssueList.IssueItem.seasons	{seasonCount, plural, one {Season} other {Seasons}}	{seasonCount, plural, one {Saison} other {Saisons}}
components.IssueList.IssueItem.unknownissuetype	Unknown	Inconnu
components.IssueList.IssueItem.viewissue	View Issue	Afficher le problème
components.IssueList.issues	Issues	Problèmes
components.IssueList.showallissues	Show All Issues	Afficher tous les problèmes
components.IssueList.sortAdded	Most Recent	Plus récents
components.IssueList.sortModified	Last Modified	Dernière modification
components.IssueModal.CreateIssueModal.allepisodes	All Episodes	Tous les épisodes
components.IssueModal.CreateIssueModal.allseasons	All Seasons	Toutes les saisons
components.IssueModal.CreateIssueModal.episode	Episode {episodeNumber}	Épisode {episodeNumber}
components.IssueModal.CreateIssueModal.extras	Extras	Extras
components.IssueModal.CreateIssueModal.problemepisode	Affected Episode	Épisode concerné
components.IssueModal.CreateIssueModal.problemseason	Affected Season	Saison concernée

Key	English	French
components.IssueDetails.problemseason	Affected Season	Saison concernée
components.IssueDetails.reopenissue	Reopen Issue	Rouvrir le problème
components.IssueDetails.reopenissueandcomment	Reopen with Comment	Rouvrir avec un commentaire
components.IssueDetails.season	Season {seasonNumber}	Saison {seasonNumber}
components.IssueDetails.toasteditdescriptionfailed	Something went wrong while editing the issue description.	Un problème est survenu lors de l'édition de la description du problème.
components.IssueDetails.toasteditdescriptionsuccess	Issue description edited successfully!	La description du problème a été éditée avec succès !
components.IssueDetails.toastissuedeleted	Issue deleted successfully!	Le problème a été supprimé avec succès !
components.IssueDetails.toastissuedeletefailed	Something went wrong while deleting the issue.	Un problème est survenu lors de la suppression du problème.
components.IssueDetails.toaststatusupdated	Issue status updated successfully!	Le statut du problème a été mis à jour avec succès !
components.IssueDetails.toaststatusupdatefailed	Something went wrong while updating the issue status.	Un problème est survenu lors de la mise à jour du statut du problème.
components.IssueDetails.unknownissuetype	Unknown	Inconnu
components.IssueList.IssueItem.descriptionpreview	Issue Description	Description du problème
components.IssueList.IssueItem.episodes	{episodeCount, plural, one {Episode} other {Episodes}}	{episodeCount, plural, one {Épisode} other {Épisodes}}
components.IssueList.IssueItem.issuestatus	Status	Statut
components.IssueList.IssueItem.issuetype	Type	Type
components.IssueList.IssueItem.opened	Opened	Ouvert
components.IssueList.IssueItem.openeduserdate	{date} by {user}	{date} par {user}
components.IssueList.IssueItem.problemepisode	Affected Episode	Épisode concerné
components.IssueList.IssueItem.seasons	{seasonCount, plural, one {Season} other {Seasons}}	{seasonCount, plural, one {Saison} other {Saisons}}
components.IssueList.IssueItem.unknownissuetype	Unknown	Inconnu
components.IssueList.IssueItem.viewissue	View Issue	Afficher le problème
components.IssueList.issues	Issues	Problèmes
components.IssueList.showallissues	Show All Issues	Afficher tous les problèmes
components.IssueList.sortAdded	Most Recent	Plus récents
components.IssueList.sortModified	Last Modified	Dernière modification
components.IssueModal.CreateIssueModal.allepisodes	All Episodes	Tous les épisodes
components.IssueModal.CreateIssueModal.allseasons	All Seasons	Toutes les saisons
components.IssueModal.CreateIssueModal.episode	Episode {episodeNumber}	Épisode {episodeNumber}
components.IssueModal.CreateIssueModal.extras	Extras	Extras
components.IssueModal.CreateIssueModal.problemepisode	Affected Episode	Épisode concerné

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 6 characters edited Current translation State: Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Open”

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

10616 String information

Key

components.IssueList.IssueItem.opened

Flags

i18next-interpolation

String age

2 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/i18n/locale/fr.json, string 188

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.