Seerr/Seerr Frontend — Spanish (Mexico) @ Weblate: URL base must have a leading slash

Zen

Translation

Key components.Login.validationUrlBaseLeadingSlash

English

Spanish (Mexico)

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish (Mexico)
components.Login.signin	Sign In	Iniciar Sesión
components.Login.signingin	Signing In…	Iniciando sesión…
components.Login.signinheader	Sign in to continue	Inicia sesión para continuar
components.Login.signinwithjellyfin	Use your {mediaServerName} account
components.Login.signinwithoverseerr	Use your {applicationTitle} account	Usa tu cuenta de {applicationTitle}
components.Login.signinwithplex	Use your Plex account	Usa tu cuenta de Plex
components.Login.tipEmailHasTrailingWhitespace	The email ends with whitespace
components.Login.tipUsernameHasTrailingWhitespace	The username ends with whitespace
components.Login.title	Add Email
components.Login.urlBase	URL Base
components.Login.urlBaseHelp	If you set a Base URL in Jellyfin (Dashboard > Networking), enter it here (e.g. /jellyfin). Leave blank otherwise.	Si configuras una URL de base en Jellyfin (Panel > Red), ingrésala aquí (p. ej. /jellyfin). Déjala en blanco de lo contrario.
components.Login.username	Username	Nombre de usuario
components.Login.validationEmailFormat	Invalid email	Email no válido
components.Login.validationEmailRequired	You must provide an email	Debes proporcionar un Email
components.Login.validationPortRequired	You must provide a valid port number	Debes proporcionar un número de puerto válido
components.Login.validationUrlBaseLeadingSlash	URL base must have a leading slash	La URL de base debe tener una barra inicial (/)
components.Login.validationUrlBaseTrailingSlash	URL base must not end in a trailing slash	La URL base no debe terminar en una barra (/)
components.Login.validationUrlTrailingSlash	URL must not end in a trailing slash	La URL no debe terminar con una barra (/)
components.Login.validationemailformat	Valid email required	Se requiere un Email válido
components.Login.validationemailrequired	You must provide a valid email address	Debes indicar una dirección de email válida
components.Login.validationhostformat	Valid URL required
components.Login.validationhostrequired	{mediaServerName} URL required
components.Login.validationpasswordrequired	You must provide a password	Se requiere contraseña
components.Login.validationservertyperequired	Please select a server type
components.Login.validationusernamerequired	Username required
components.ManageSlideOver.alltime	All Time	Tiempo total
components.ManageSlideOver.downloadstatus	Downloads	Estado de la Descarga
components.ManageSlideOver.manageModalAdvanced	Advanced	Avanzado
components.ManageSlideOver.manageModalClearMedia	Clear Data	Limpiar Datos de los Contenidos
components.ManageSlideOver.manageModalClearMediaWarning	* This will irreversibly remove all data for this {mediaType}, including any requests. If this item exists in your {mediaServerName} library, the media information will be recreated during the next scan.	* Esto eliminará irreversiblemente todos los datos de {mediaType}, incluyendo todas las solicitudes. Si este elemento existe en la biblioteca de {mediaServerName}, la información de los contenidos se recreará en el siguiente escaneado.
components.ManageSlideOver.manageModalIssues	Open Issues	Incidencias Abiertas

Key	English	Spanish (Mexico)
components.Login.signin	Sign In	Iniciar Sesión
components.Login.signingin	Signing In…	Iniciando sesión…
components.Login.signinheader	Sign in to continue	Inicia sesión para continuar
components.Login.signinwithjellyfin	Use your {mediaServerName} account
components.Login.signinwithoverseerr	Use your {applicationTitle} account	Usa tu cuenta de {applicationTitle}
components.Login.signinwithplex	Use your Plex account	Usa tu cuenta de Plex
components.Login.tipEmailHasTrailingWhitespace	The email ends with whitespace
components.Login.tipUsernameHasTrailingWhitespace	The username ends with whitespace
components.Login.title	Add Email
components.Login.urlBase	URL Base
components.Login.urlBaseHelp	If you set a Base URL in Jellyfin (Dashboard > Networking), enter it here (e.g. /jellyfin). Leave blank otherwise.	Si configuras una URL de base en Jellyfin (Panel > Red), ingrésala aquí (p. ej. /jellyfin). Déjala en blanco de lo contrario.
components.Login.username	Username	Nombre de usuario
components.Login.validationEmailFormat	Invalid email	Email no válido
components.Login.validationEmailRequired	You must provide an email	Debes proporcionar un Email
components.Login.validationPortRequired	You must provide a valid port number	Debes proporcionar un número de puerto válido
components.Login.validationUrlBaseLeadingSlash	URL base must have a leading slash	La URL de base debe tener una barra inicial (/)
components.Login.validationUrlBaseTrailingSlash	URL base must not end in a trailing slash	La URL base no debe terminar en una barra (/)
components.Login.validationUrlTrailingSlash	URL must not end in a trailing slash	La URL no debe terminar con una barra (/)
components.Login.validationemailformat	Valid email required	Se requiere un Email válido
components.Login.validationemailrequired	You must provide a valid email address	Debes indicar una dirección de email válida
components.Login.validationhostformat	Valid URL required
components.Login.validationhostrequired	{mediaServerName} URL required
components.Login.validationpasswordrequired	You must provide a password	Se requiere contraseña
components.Login.validationservertyperequired	Please select a server type
components.Login.validationusernamerequired	Username required
components.ManageSlideOver.alltime	All Time	Tiempo total
components.ManageSlideOver.downloadstatus	Downloads	Estado de la Descarga
components.ManageSlideOver.manageModalAdvanced	Advanced	Avanzado
components.ManageSlideOver.manageModalClearMedia	Clear Data	Limpiar Datos de los Contenidos
components.ManageSlideOver.manageModalClearMediaWarning	* This will irreversibly remove all data for this {mediaType}, including any requests. If this item exists in your {mediaServerName} library, the media information will be recreated during the next scan.	* Esto eliminará irreversiblemente todos los datos de {mediaType}, incluyendo todas las solicitudes. Si este elemento existe en la biblioteca de {mediaServerName}, la información de los contenidos se recreará en el siguiente escaneado.

Loading…

dgabradelo

Translation changed

English

Spanish (Mexico) 1 character edited Current translation State: Translated

Context

a week ago

dgabradelo

Translation added

English

Spanish (Mexico) 48 characters edited Previous translation State: Translated

Context

a week ago

None

String added in the repository

English

Spanish (Mexico) 0 characters edited Previous translation State: Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	Spanish (Mexico)
No related strings found in the glossary.

43624 String information

Key

components.Login.validationUrlBaseLeadingSlash

Flags

i18next-interpolation

String age

a year ago

Last updated

3 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/i18n/locale/es_MX.json, string 285

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.