Seerr/Seerr Frontend — Czech @ Weblate: You are allowed to request <strong>{limit}</strong> {type}{days, plural, =0 {} …

Zen

Translation

Key components.RequestModal.QuotaDisplay.allowedRequests

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
components.RequestList.sortDirection	Toggle Sort Direction	Přepnout směr řazení
components.RequestList.sortModified	Last Modified	Naposledy změněno
components.RequestList.unableToConnect	Unable to connect to {services}. Some information may be unavailable.	Nepodařilo se připojit k {services}. Některé informace mohou být nedostupné.
components.RequestModal.AdvancedRequester.advancedoptions	Advanced	Pokročilé
components.RequestModal.AdvancedRequester.animenote	* This series is an anime.	* Tento seriál je anime.
components.RequestModal.AdvancedRequester.default	{name} (Default)	{name} (výchozí)
components.RequestModal.AdvancedRequester.destinationserver	Destination Server	Cílový server
components.RequestModal.AdvancedRequester.folder	{path} ({space})	{path} ({space})
components.RequestModal.AdvancedRequester.languageprofile	Language Profile	Jazykový profil
components.RequestModal.AdvancedRequester.notagoptions	No tags.	Žádné štítky.
components.RequestModal.AdvancedRequester.qualityprofile	Quality Profile	Profil kvality
components.RequestModal.AdvancedRequester.requestas	Request As	Zažádat jako
components.RequestModal.AdvancedRequester.rootfolder	Root Folder	Kořenová složka
components.RequestModal.AdvancedRequester.selecttags	Select tags	Vybrat štítky
components.RequestModal.AdvancedRequester.tags	Tags	Štítky
components.RequestModal.QuotaDisplay.allowedRequests	You are allowed to request <strong>{limit}</strong> {type}{days, plural, =0 {} one { every day} other { every <strong>{days}</strong> days}}.	Můžete požádat o <strong>{limit}</strong> {type}{days, plural, =0 {} one { každý den} few { každé <strong>{days}</strong> dny} other { každých <strong>{days}</strong> dní}}.
components.RequestModal.QuotaDisplay.allowedRequestsUser	This user is allowed to request <strong>{limit}</strong> {type}{days, plural, =0 {} one { every day} other { every <strong>{days}</strong> days}}.	Tento uživatel může požádat o <strong>{limit}</strong> {type}{days, plural, =0 {} one { každý den} few { každé <strong>{days}</strong> dny} other { každých <strong>{days}</strong> dní}}.
components.RequestModal.QuotaDisplay.movie	movie	film
components.RequestModal.QuotaDisplay.movielimit	{limit, plural, one {movie} other {movies}}	{limit, plural, one {film} few {filmy} other {filmů}}
components.RequestModal.QuotaDisplay.notenoughseasonrequests	Not enough season requests remaining	Zbývá málo žádostí o sezónu
components.RequestModal.QuotaDisplay.quotaLink	You can view a summary of your request limits on your <ProfileLink>profile page</ProfileLink>.	Souhrn omezení vašich žádostí si můžete prohlédnout na své <ProfileLink>stránce profilu</ProfileLink>.
components.RequestModal.QuotaDisplay.quotaLinkUser	You can view a summary of this user's request limits on their <ProfileLink>profile page</ProfileLink>.	Souhrn omezení žádostí tohoto uživatele si můžete prohlédnout na jeho <ProfileLink>stránce profilu</ProfileLink>.
components.RequestModal.QuotaDisplay.requestsremaining	{remaining, plural, =0 {No} other {<strong>#</strong>}} {type} {remaining, plural, one {request} other {requests}} remaining	{remaining, plural, =0 {Žádné} other {<strong>#</strong>}} {type} {remaining, plural, one {zbývající žádost} few {zbývající žádosti} other {zbývajících žádostí}}
components.RequestModal.QuotaDisplay.requiredquota	You need to have at least <strong>{seasons}</strong> {seasons, plural, one {season request} other {season requests}} remaining in order to submit a request for this series.	Abyste mohli zažádat o tento seriál, musíte mít alespoň <strong>{seasons}</strong> {seasons, plural, one {zbývající žádost o sezónu} few {zbývající žádosti o sezónu} other {zbývajících žádostí o sezónu}}.
components.RequestModal.QuotaDisplay.requiredquotaUser	This user needs to have at least <strong>{seasons}</strong> {seasons, plural, one {season request} other {season requests}} remaining in order to submit a request for this series.	Aby mohl tento uživatel zažádat o tento seriál, musí mít alespoň <strong>{seasons}</strong> {seasons, plural, one {zbývající žádost o sezónu} few {zbývající žádosti o sezónu} other {zbývajících žádostí o sezónu}}.
components.RequestModal.QuotaDisplay.season	season	sezóna
components.RequestModal.QuotaDisplay.seasonlimit	{limit, plural, one {season} other {seasons}}	{limit, plural, one {sezóna} few {sezóny} other {sezón}}
components.RequestModal.SearchByNameModal.nomatches	We were unable to find a match for this series.	Pro tento seriál jsme nenašli shodu.
components.RequestModal.SearchByNameModal.notvdbiddescription	We were unable to automatically match this series. Please select the correct match below.	Tento seriál jsme nedokázali automaticky spárovat. Níže vyberte správnou shodu.
components.RequestModal.alreadyrequested	Already Requested	Již vyžádáno
components.RequestModal.approve	Approve Request	Schválit žádost

Key	English	Czech
components.RequestList.sortDirection	Toggle Sort Direction	Přepnout směr řazení
components.RequestList.sortModified	Last Modified	Naposledy změněno
components.RequestList.unableToConnect	Unable to connect to {services}. Some information may be unavailable.	Nepodařilo se připojit k {services}. Některé informace mohou být nedostupné.
components.RequestModal.AdvancedRequester.advancedoptions	Advanced	Pokročilé
components.RequestModal.AdvancedRequester.animenote	* This series is an anime.	* Tento seriál je anime.
components.RequestModal.AdvancedRequester.default	{name} (Default)	{name} (výchozí)
components.RequestModal.AdvancedRequester.destinationserver	Destination Server	Cílový server
components.RequestModal.AdvancedRequester.folder	{path} ({space})	{path} ({space})
components.RequestModal.AdvancedRequester.languageprofile	Language Profile	Jazykový profil
components.RequestModal.AdvancedRequester.notagoptions	No tags.	Žádné štítky.
components.RequestModal.AdvancedRequester.qualityprofile	Quality Profile	Profil kvality
components.RequestModal.AdvancedRequester.requestas	Request As	Zažádat jako
components.RequestModal.AdvancedRequester.rootfolder	Root Folder	Kořenová složka
components.RequestModal.AdvancedRequester.selecttags	Select tags	Vybrat štítky
components.RequestModal.AdvancedRequester.tags	Tags	Štítky
components.RequestModal.QuotaDisplay.allowedRequests	You are allowed to request <strong>{limit}</strong> {type}{days, plural, =0 {} one { every day} other { every <strong>{days}</strong> days}}.	Můžete požádat o <strong>{limit}</strong> {type}{days, plural, =0 {} one { každý den} few { každé <strong>{days}</strong> dny} other { každých <strong>{days}</strong> dní}}.
components.RequestModal.QuotaDisplay.allowedRequestsUser	This user is allowed to request <strong>{limit}</strong> {type}{days, plural, =0 {} one { every day} other { every <strong>{days}</strong> days}}.	Tento uživatel může požádat o <strong>{limit}</strong> {type}{days, plural, =0 {} one { každý den} few { každé <strong>{days}</strong> dny} other { každých <strong>{days}</strong> dní}}.
components.RequestModal.QuotaDisplay.movie	movie	film
components.RequestModal.QuotaDisplay.movielimit	{limit, plural, one {movie} other {movies}}	{limit, plural, one {film} few {filmy} other {filmů}}
components.RequestModal.QuotaDisplay.notenoughseasonrequests	Not enough season requests remaining	Zbývá málo žádostí o sezónu
components.RequestModal.QuotaDisplay.quotaLink	You can view a summary of your request limits on your <ProfileLink>profile page</ProfileLink>.	Souhrn omezení vašich žádostí si můžete prohlédnout na své <ProfileLink>stránce profilu</ProfileLink>.
components.RequestModal.QuotaDisplay.quotaLinkUser	You can view a summary of this user's request limits on their <ProfileLink>profile page</ProfileLink>.	Souhrn omezení žádostí tohoto uživatele si můžete prohlédnout na jeho <ProfileLink>stránce profilu</ProfileLink>.
components.RequestModal.QuotaDisplay.requestsremaining	{remaining, plural, =0 {No} other {<strong>#</strong>}} {type} {remaining, plural, one {request} other {requests}} remaining	{remaining, plural, =0 {Žádné} other {<strong>#</strong>}} {type} {remaining, plural, one {zbývající žádost} few {zbývající žádosti} other {zbývajících žádostí}}
components.RequestModal.QuotaDisplay.requiredquota	You need to have at least <strong>{seasons}</strong> {seasons, plural, one {season request} other {season requests}} remaining in order to submit a request for this series.	Abyste mohli zažádat o tento seriál, musíte mít alespoň <strong>{seasons}</strong> {seasons, plural, one {zbývající žádost o sezónu} few {zbývající žádosti o sezónu} other {zbývajících žádostí o sezónu}}.
components.RequestModal.QuotaDisplay.requiredquotaUser	This user needs to have at least <strong>{seasons}</strong> {seasons, plural, one {season request} other {season requests}} remaining in order to submit a request for this series.	Aby mohl tento uživatel zažádat o tento seriál, musí mít alespoň <strong>{seasons}</strong> {seasons, plural, one {zbývající žádost o sezónu} few {zbývající žádosti o sezónu} other {zbývajících žádostí o sezónu}}.
components.RequestModal.QuotaDisplay.season	season	sezóna
components.RequestModal.QuotaDisplay.seasonlimit	{limit, plural, one {season} other {seasons}}	{limit, plural, one {sezóna} few {sezóny} other {sezón}}
components.RequestModal.SearchByNameModal.nomatches	We were unable to find a match for this series.	Pro tento seriál jsme nenašli shodu.
components.RequestModal.SearchByNameModal.notvdbiddescription	We were unable to automatically match this series. Please select the correct match below.	Tento seriál jsme nedokázali automaticky spárovat. Níže vyberte správnou shodu.
components.RequestModal.alreadyrequested	Already Requested	Již vyžádáno

Loading…

None String updated in the repository Seerr Seerr Frontend Czech	English You are allowed to request <strong>{limit}</strong> {type}{days, plural, =0 {} one { every day} other { every <strong>{days}</strong> days}}. Czech 0 characters edited Current translation State: Translated Můžete požádat o <strong>{limit}</strong> {type}{days, plural, =0 {} one { každý den} few { každé <strong>{days}</strong> dny} other { každých <strong>{days}</strong> dní}}. Context components.RequestModal.QuotaDisplay.allowedRequests 13 days ago
marapavelka Translation changed Seerr Seerr Frontend Czech	English You are allowed to request <strong>{limit}</strong> {type}{days, plural, =0 {} one { every day} other { every <strong>{days}</strong> days}}. Czech 88 characters edited Current translation State: Translated Můžete požádat o <strong>{limit}</strong> {type}{days, plural, =0 {} one { každý den} few { každé <strong>{days}</strong> dny} other { každých <strong>{days}</strong> dní}}. Context components.RequestModal.QuotaDisplay.allowedRequests 2 weeks ago
fallenbagel String updated in the repository Seerr Seerr Frontend Czech	English You are allowed to request <strong>{limit}</strong> {type}{days, plural, =0 {} one { every day} other { every <strong>{days}</strong> days}}. Czech 0 characters edited Previous translation State: Needs editing Můžete požádat o <strong>{limit}</strong> {type} každých <strong>{days}</strong> dní. Context components.RequestModal.QuotaDisplay.allowedRequests 2 weeks ago
fallenbagel Source string changed Seerr Seerr Frontend Czech	English 47 characters edited Needs editing You are allowed to request <strong>{limit}</strong> {type}{days, plural, =0 {} one { every day} other { every <strong>{days}</strong> days}}. Context components.RequestModal.QuotaDisplay.allowedRequests 2 weeks ago
marapavelka Translation changed Seerr Seerr Frontend Czech	English You are allowed to request <strong>{limit}</strong> {type} every <strong>{days}</strong> days. Czech 4 characters edited Previous translation State: Translated Můžete požádat o <strong>{limit}</strong> {type} každéých <strong>{days}</strong> dnyí. Context components.RequestModal.QuotaDisplay.allowedRequests a month ago
None String updated in the repository Seerr Seerr Frontend Czech	English You are allowed to request <strong>{limit}</strong> {type} every <strong>{days}</strong> days. Czech 83 characters edited Previous translation State: Translated Můžete požádat o <strong>{limit}</strong> {type} každé <strong>{days}</strong> dny. 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source.

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

4397 String information

Key

components.RequestModal.QuotaDisplay.allowedRequests

Flags

i18next-interpolation

String age

2 years ago

Last updated

3 days ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/i18n/locale/cs.json, string 543

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.