Seerr/Seerr Frontend — Estonian @ Weblate: Search Movies & Series

Zen

Translation

Source change

Key components.Layout.SearchInput.searchPlaceholder

English

Estonian

Needs editing

Skip

Key	English	Estonian
components.IssueModal.CreateIssueModal.reportissue	Report an Issue	Teata probleemist
components.IssueModal.CreateIssueModal.season	Season {seasonNumber}	Hooaeg {seasonNumber}
components.IssueModal.CreateIssueModal.submitissue	Submit Issue	Teata probleemist
components.IssueModal.CreateIssueModal.toastFailedCreate	Something went wrong while submitting the issue.	Probleemi esitamisel tekkis viga.
components.IssueModal.CreateIssueModal.toastSuccessCreate	Issue report for <strong>{title}</strong> submitted successfully!	<strong>{title}</strong> probleemiaruanne on edukalt esitatud!
components.IssueModal.CreateIssueModal.toastviewissue	View Issue	Vaata probleemi
components.IssueModal.CreateIssueModal.validationMessageRequired	You must provide a description	Kirjeldus on kohustuslik
components.IssueModal.CreateIssueModal.whatswrong	What's wrong?	Mis on valesti?
components.IssueModal.issueAudio	Audio	Heli
components.IssueModal.issueOther	Other	Muu
components.IssueModal.issueSubtitles	Subtitle	Subtiitrid
components.IssueModal.issueVideo	Video	Video
components.LanguageSelector.languageServerDefault	Default ({language})	Vaikimisi ({language})
components.LanguageSelector.originalLanguageDefault	All Languages	Kõik keeled
components.Layout.LanguagePicker.displaylanguage	Display Language	Kasutajaliidese keel
components.Layout.SearchInput.searchPlaceholder	Search Movies & Series	Otsi filme ja sarju
components.Layout.Sidebar.blocklist	Blocklist	Blokeerimisloend
components.Layout.Sidebar.browsemovies	Movies	Filmid
components.Layout.Sidebar.browsetv	Series	Sarjad
components.Layout.Sidebar.dashboard	Discover	Avasta
components.Layout.Sidebar.issues	Issues	Probleemid
components.Layout.Sidebar.requests	Requests	Taotlused
components.Layout.Sidebar.settings	Settings	Seaded
components.Layout.Sidebar.users	Users	Kasutajad
components.Layout.UserDropdown.MiniQuotaDisplay.movierequests	Movie Requests	Filmide taotlused
components.Layout.UserDropdown.MiniQuotaDisplay.seriesrequests	Series Requests	Sarjade taotlused
components.Layout.UserDropdown.myprofile	Profile	Profiil
components.Layout.UserDropdown.requests	Requests	Taotlused
components.Layout.UserDropdown.settings	Settings	Seaded
components.Layout.UserDropdown.signout	Sign Out	Logi välja
components.Layout.UserWarnings.emailInvalid	Email address is invalid.	E-posti aadress on vigane.

Key	English	Estonian
components.IssueModal.CreateIssueModal.reportissue	Report an Issue	Teata probleemist
components.IssueModal.CreateIssueModal.season	Season {seasonNumber}	Hooaeg {seasonNumber}
components.IssueModal.CreateIssueModal.submitissue	Submit Issue	Teata probleemist
components.IssueModal.CreateIssueModal.toastFailedCreate	Something went wrong while submitting the issue.	Probleemi esitamisel tekkis viga.
components.IssueModal.CreateIssueModal.toastSuccessCreate	Issue report for <strong>{title}</strong> submitted successfully!	<strong>{title}</strong> probleemiaruanne on edukalt esitatud!
components.IssueModal.CreateIssueModal.toastviewissue	View Issue	Vaata probleemi
components.IssueModal.CreateIssueModal.validationMessageRequired	You must provide a description	Kirjeldus on kohustuslik
components.IssueModal.CreateIssueModal.whatswrong	What's wrong?	Mis on valesti?
components.IssueModal.issueAudio	Audio	Heli
components.IssueModal.issueOther	Other	Muu
components.IssueModal.issueSubtitles	Subtitle	Subtiitrid
components.IssueModal.issueVideo	Video	Video
components.LanguageSelector.languageServerDefault	Default ({language})	Vaikimisi ({language})
components.LanguageSelector.originalLanguageDefault	All Languages	Kõik keeled
components.Layout.LanguagePicker.displaylanguage	Display Language	Kasutajaliidese keel
components.Layout.SearchInput.searchPlaceholder	Search Movies & Series	Otsi filme ja sarju
components.Layout.Sidebar.blocklist	Blocklist	Blokeerimisloend
components.Layout.Sidebar.browsemovies	Movies	Filmid
components.Layout.Sidebar.browsetv	Series	Sarjad
components.Layout.Sidebar.dashboard	Discover	Avasta
components.Layout.Sidebar.issues	Issues	Probleemid
components.Layout.Sidebar.requests	Requests	Taotlused
components.Layout.Sidebar.settings	Settings	Seaded
components.Layout.Sidebar.users	Users	Kasutajad
components.Layout.UserDropdown.MiniQuotaDisplay.movierequests	Movie Requests	Filmide taotlused
components.Layout.UserDropdown.MiniQuotaDisplay.seriesrequests	Series Requests	Sarjade taotlused
components.Layout.UserDropdown.myprofile	Profile	Profiil
components.Layout.UserDropdown.requests	Requests	Taotlused
components.Layout.UserDropdown.settings	Settings	Seaded
components.Layout.UserDropdown.signout	Sign Out	Logi välja

Loading…

None String updated in the repository Seerr Seerr Frontend Estonian	English Search Movies & Series Estonian 0 characters edited Current translation State: Needs editing Otsi filme ja sarju Context components.Layout.SearchInput.searchPlaceholder a week ago
None Source string changed Seerr Seerr Frontend Estonian	English 6 characters edited Needs editing Search Movies & TVSeries Context components.Layout.SearchInput.searchPlaceholder a week ago
markspoiss007-web Translation added Seerr Seerr Frontend Estonian	English Search Movies & TV Estonian 19 characters edited Current translation State: Translated Otsi filme ja sarju Context components.Layout.SearchInput.searchPlaceholder 3 months ago
None String added in the repository Seerr Seerr Frontend Estonian	English Search Movies & TV Estonian 0 characters edited Previous translation State: Empty Context components.Layout.SearchInput.searchPlaceholder 3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past.

Reset

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

63278 String information

Key

components.Layout.SearchInput.searchPlaceholder

Flags

i18next-interpolation

String age

3 months ago

Last updated

a week ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/i18n/locale/et.json, string 223

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.