Seerr/Seerr Frontend — Arabic @ Weblate: Add a valid email address to complete your profile. This …

Zen

Translation

Source change

Key components.Login.description

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
components.Layout.UserDropdown.myprofile	Profile	ملف التعريف
components.Layout.UserDropdown.requests	Requests	الطلبات
components.Layout.UserDropdown.settings	Settings	الإعدادات
components.Layout.UserDropdown.signout	Sign Out	تسجيل خروج
components.Layout.UserWarnings.emailInvalid	Email address is invalid.	عنوان البريد الإلكتروني غير صالح.
components.Layout.UserWarnings.emailRequired	An email address is required.	البريد الإلكتروني مطلوب.
components.Layout.UserWarnings.passwordRequired	A password is required.	كلمة السر مطلوبة.
components.Layout.UserWarnings.profileIncomplete	Profile is incomplete
components.Layout.VersionStatus.commitsbehind	{commitsBehind} {commitsBehind, plural, one {commit} other {commits}} behind	{commitsBehind} {commitsBehind, plural, one {تأكيد} other {تأكيد}} behind
components.Layout.VersionStatus.outofdate	Out of Date	غير محدّث
components.Layout.VersionStatus.streamdevelop	Seerr Develop	نسخة التطوير من "أوفرسيرر"
components.Layout.VersionStatus.streamstable	Seerr Stable	نسخة مستقرة من "أوفرسيرر"
components.Login.adminerror	You must use an admin account to sign in.	يجب عليك استخدام حساب اداري لتسجيل الدخول.
components.Login.back	Go back	العودة
components.Login.credentialerror	The username or password is incorrect.	اسم المستخدم أو كلمة السر غير صحيحة.
components.Login.description	Add a valid email address to complete your profile. This will be used for notifications and local sign-in.	بما أن هذه أول مرة تسجّل دخولك إلى {applicationName}، يُرجى إضافة عنوان بريد إلكتروني صالح.
components.Login.email	Email Address	عنوان البريد الإلكتروني
components.Login.emailAlreadyTaken	This email is already in use.
components.Login.emailtooltip	Address does not need to be associated with your {mediaServerName} instance.	لا يلزم أن يكون العنوان مرتبطاً بنسخة {mediaServerName} الخاصة بك.
components.Login.enablessl	Use SSL	استخدام SSL
components.Login.forgotpassword	Forgot Password?	نسيت كلمة السر؟
components.Login.hostname	{mediaServerName} URL	رابط {mediaServerName}
components.Login.initialsignin	Connect	اتصال
components.Login.initialsigningin	Connecting…	جاري الاتصال…
components.Login.invalidurlerror	Unable to connect to {mediaServerName} server.	تعذّر الاتصال بخادم {mediaServerName}.
components.Login.jellyfinLocalLoginHint	If you haven't set an email address in your profile, use your {mediaServerName} username instead.
components.Login.loginerror	Something went wrong while trying to sign in.	حدث خطأ ما أثناء محاولة تسجيل الدخول.
components.Login.loginwithapp	Login with {appName}	تسجيل الدخول بـ {appName}
components.Login.noadminerror	No admin user found on the server.	لم يُعثر على مستخدم اداري على الخادم.
components.Login.orsigninwith	Or sign in with	أو سجّل الدخول بواسطة
components.Login.password	Password	كلمة السر

Key	English	Arabic
components.Layout.UserDropdown.myprofile	Profile	ملف التعريف
components.Layout.UserDropdown.requests	Requests	الطلبات
components.Layout.UserDropdown.settings	Settings	الإعدادات
components.Layout.UserDropdown.signout	Sign Out	تسجيل خروج
components.Layout.UserWarnings.emailInvalid	Email address is invalid.	عنوان البريد الإلكتروني غير صالح.
components.Layout.UserWarnings.emailRequired	An email address is required.	البريد الإلكتروني مطلوب.
components.Layout.UserWarnings.passwordRequired	A password is required.	كلمة السر مطلوبة.
components.Layout.UserWarnings.profileIncomplete	Profile is incomplete
components.Layout.VersionStatus.commitsbehind	{commitsBehind} {commitsBehind, plural, one {commit} other {commits}} behind	{commitsBehind} {commitsBehind, plural, one {تأكيد} other {تأكيد}} behind
components.Layout.VersionStatus.outofdate	Out of Date	غير محدّث
components.Layout.VersionStatus.streamdevelop	Seerr Develop	نسخة التطوير من "أوفرسيرر"
components.Layout.VersionStatus.streamstable	Seerr Stable	نسخة مستقرة من "أوفرسيرر"
components.Login.adminerror	You must use an admin account to sign in.	يجب عليك استخدام حساب اداري لتسجيل الدخول.
components.Login.back	Go back	العودة
components.Login.credentialerror	The username or password is incorrect.	اسم المستخدم أو كلمة السر غير صحيحة.
components.Login.description	Add a valid email address to complete your profile. This will be used for notifications and local sign-in.	بما أن هذه أول مرة تسجّل دخولك إلى {applicationName}، يُرجى إضافة عنوان بريد إلكتروني صالح.
components.Login.email	Email Address	عنوان البريد الإلكتروني
components.Login.emailAlreadyTaken	This email is already in use.
components.Login.emailtooltip	Address does not need to be associated with your {mediaServerName} instance.	لا يلزم أن يكون العنوان مرتبطاً بنسخة {mediaServerName} الخاصة بك.
components.Login.enablessl	Use SSL	استخدام SSL
components.Login.forgotpassword	Forgot Password?	نسيت كلمة السر؟
components.Login.hostname	{mediaServerName} URL	رابط {mediaServerName}
components.Login.initialsignin	Connect	اتصال
components.Login.initialsigningin	Connecting…	جاري الاتصال…
components.Login.invalidurlerror	Unable to connect to {mediaServerName} server.	تعذّر الاتصال بخادم {mediaServerName}.
components.Login.jellyfinLocalLoginHint	If you haven't set an email address in your profile, use your {mediaServerName} username instead.
components.Login.loginerror	Something went wrong while trying to sign in.	حدث خطأ ما أثناء محاولة تسجيل الدخول.
components.Login.loginwithapp	Login with {appName}	تسجيل الدخول بـ {appName}
components.Login.noadminerror	No admin user found on the server.	لم يُعثر على مستخدم اداري على الخادم.
components.Login.orsigninwith	Or sign in with	أو سجّل الدخول بواسطة

Loading…

None String updated in the repository Seerr Seerr Frontend Arabic	English Add a valid email address to complete your profile. This will be used for notifications and local sign-in. Arabic 0 characters edited Current translation State: Needs editing بما أن هذه أول مرة تسجّل دخولك إلى {applicationName}، يُرجى إضافة عنوان بريد إلكتروني صالح. Context components.Login.description 3 days ago
None Source string changed Seerr Seerr Frontend Arabic	English 89 characters edited Needs editing ~~Since this is your first time logging into {applicationName}, you are required to add a valid email address~~Add a valid email address to complete your profile. This will be used for notifications and local sign-in. Context components.Login.description 3 days ago
mcbyte-it Translation uploaded Seerr Seerr Frontend Arabic	English Since this is your first time logging into {applicationName}, you are required to add a valid email address. Arabic 91 characters edited Current translation State: Translated بما أن هذه أول مرة تسجّل دخولك إلى {applicationName}، يُرجى إضافة عنوان بريد إلكتروني صالح. Context components.Login.description 2 weeks ago
None String updated in the repository Seerr Seerr Frontend Arabic	English Since this is your first time logging into {applicationName}, you are required to add a valid email address. Arabic 0 characters edited Previous translation State: Empty 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past.

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

1528 String information

Key

components.Login.description

Flags

i18next-interpolation

String age

2 years ago

Last updated

3 days ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/i18n/locale/ar.json, string 249

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.