Seerr/Seerr Frontend — Hungarian @ Weblate: tmdb Id

Zen

Translation

Key components.Blocklist.mediaTmdbId

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
component.BlocklistBlock.blocklistdate	Blocklisted date	Tiltólistára tétel dátuma
component.BlocklistBlock.blocklistedby	Blocklisted By	Tiltólistára tette
component.BlocklistModal.blocklisting	Blocklisting	Tiltólistázás
components.AirDateBadge.airedrelative	Aired {relativeTime}	Adásba került {relativeTime}
components.AirDateBadge.airsrelative	Airing {relativeTime}	Adás {relativeTime}
components.AppDataWarning.dockerVolumeMissingDescription	The <code>{appDataPath}</code> volume mount was not configured properly. All data will be cleared when the container is stopped or restarted.	A <code>{appDataPath}</code> kötet nincs megfelelően csatlakoztatva. A tároló leállításakor vagy újraindításakor minden adat törlődik.
components.Blocklist.blocklistNotFoundError	<strong>{title}</strong> is not blocklisted.	<strong>{title}</strong> is a tiltólistán.
components.Blocklist.blocklistSettingsDescription	Manage blocklisted media.	Tiltólistán szereplő média kezelése.
components.Blocklist.blocklistdate	date	dátum
components.Blocklist.blocklistedby	{date} by {user}	{date}, {user} által
components.Blocklist.blocklistsettings	Blocklist Settings	Tiltólista beállítások
components.Blocklist.filterBlocklistedTags	Blocklisted Tags	Tiltólistázott címkék
components.Blocklist.filterManual	Manual	Kézi
components.Blocklist.mediaName	Name	Név
components.Blocklist.mediaTmdbId	tmdb Id	tmdb Id
components.Blocklist.mediaType	Type	Típus
components.Blocklist.showAllBlocklisted	Show All Blocklisted Media	Tiltólistázott médiák megjelenítése
components.CollectionDetails.numberofmovies	{count} Movies	Filmek száma: {count}
components.CollectionDetails.overview	Overview	Áttekintés
components.CollectionDetails.removefromblocklistpartialcount	{removeLabel} ({count, plural, one {# movie} other {# movies}})	{removeLabel} ({count, plural, one {# film} other {# film}})
components.CollectionDetails.requestcollection	Request Collection	Gyűjtemény kérése
components.CollectionDetails.requestcollection4k	Request Collection in 4K	Gyűjtemény kérése 4k-ban
components.Discover.CreateSlider.addSlider	Add Slider	Csúszka hozzáadása
components.Discover.CreateSlider.addcustomslider	Create Custom Slider	Egyéni csúszka létrehozása
components.Discover.CreateSlider.addfail	Failed to create new slider.	Nem sikerült új csúszkát létrehozni.
components.Discover.CreateSlider.addsuccess	Created new slider and saved discover customization settings.	Új csúszkát hozott létre, és elmentette a felfedezés testreszabási beállításait.
components.Discover.CreateSlider.editSlider	Edit Slider	Csúszka szerkesztése
components.Discover.CreateSlider.editfail	Failed to edit slider.	Nem sikerült szerkeszteni a csúszkát.
components.Discover.CreateSlider.editsuccess	Edited slider and saved discover customization settings.	Szerkesztett csúszka és mentett felfedezés testreszabási beállítások.
components.Discover.CreateSlider.needresults	You need to have at least 1 result.	Legalább 1 eredménynek kell lennie.

Key	English	Hungarian
component.BlocklistBlock.blocklistdate	Blocklisted date	Tiltólistára tétel dátuma
component.BlocklistBlock.blocklistedby	Blocklisted By	Tiltólistára tette
component.BlocklistModal.blocklisting	Blocklisting	Tiltólistázás
components.AirDateBadge.airedrelative	Aired {relativeTime}	Adásba került {relativeTime}
components.AirDateBadge.airsrelative	Airing {relativeTime}	Adás {relativeTime}
components.AppDataWarning.dockerVolumeMissingDescription	The <code>{appDataPath}</code> volume mount was not configured properly. All data will be cleared when the container is stopped or restarted.	A <code>{appDataPath}</code> kötet nincs megfelelően csatlakoztatva. A tároló leállításakor vagy újraindításakor minden adat törlődik.
components.Blocklist.blocklistNotFoundError	<strong>{title}</strong> is not blocklisted.	<strong>{title}</strong> is a tiltólistán.
components.Blocklist.blocklistSettingsDescription	Manage blocklisted media.	Tiltólistán szereplő média kezelése.
components.Blocklist.blocklistdate	date	dátum
components.Blocklist.blocklistedby	{date} by {user}	{date}, {user} által
components.Blocklist.blocklistsettings	Blocklist Settings	Tiltólista beállítások
components.Blocklist.filterBlocklistedTags	Blocklisted Tags	Tiltólistázott címkék
components.Blocklist.filterManual	Manual	Kézi
components.Blocklist.mediaName	Name	Név
components.Blocklist.mediaTmdbId	tmdb Id	tmdb Id
components.Blocklist.mediaType	Type	Típus
components.Blocklist.showAllBlocklisted	Show All Blocklisted Media	Tiltólistázott médiák megjelenítése
components.CollectionDetails.numberofmovies	{count} Movies	Filmek száma: {count}
components.CollectionDetails.overview	Overview	Áttekintés
components.CollectionDetails.removefromblocklistpartialcount	{removeLabel} ({count, plural, one {# movie} other {# movies}})	{removeLabel} ({count, plural, one {# film} other {# film}})
components.CollectionDetails.requestcollection	Request Collection	Gyűjtemény kérése
components.CollectionDetails.requestcollection4k	Request Collection in 4K	Gyűjtemény kérése 4k-ban
components.Discover.CreateSlider.addSlider	Add Slider	Csúszka hozzáadása
components.Discover.CreateSlider.addcustomslider	Create Custom Slider	Egyéni csúszka létrehozása
components.Discover.CreateSlider.addfail	Failed to create new slider.	Nem sikerült új csúszkát létrehozni.
components.Discover.CreateSlider.addsuccess	Created new slider and saved discover customization settings.	Új csúszkát hozott létre, és elmentette a felfedezés testreszabási beállításait.
components.Discover.CreateSlider.editSlider	Edit Slider	Csúszka szerkesztése
components.Discover.CreateSlider.editfail	Failed to edit slider.	Nem sikerült szerkeszteni a csúszkát.
components.Discover.CreateSlider.editsuccess	Edited slider and saved discover customization settings.	Szerkesztett csúszka és mentett felfedezés testreszabási beállítások.

Loading…

ugyes

Translation added

English

Hungarian 7 characters edited Current translation State: Translated

Context

2 months ago

None

String added in the repository

English

Hungarian 0 characters edited Previous translation State: Empty

Context

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

61998 String information

Key

components.Blocklist.mediaTmdbId

Flags

i18next-interpolation

String age

2 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 months ago

Translation file

src/i18n/locale/hu.json, string 15

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.