Seerr/Seerr Frontend — Estonian @ Weblate: The Movie Database (TMDB)

Zen

Translation

Key components.MetadataSelector.tmdbLabel

English

Estonian

Needs editing

Skip

Key	English	Estonian
components.ManageSlideOver.markallseasons4kavailable	Mark All Seasons as Available in 4K	Märgi kõik hooajad 4K-s saadavaks
components.ManageSlideOver.markallseasonsavailable	Mark All Seasons as Available	Märgi kõik hooajad saadavaks
components.ManageSlideOver.markavailable	Mark as Available	Märgi saadavaks
components.ManageSlideOver.movie	movie	film
components.ManageSlideOver.openarr	Open in {arr}	Ava {arr}-is
components.ManageSlideOver.openarr4k	Open in 4K {arr}	Ava 4K {arr}-is
components.ManageSlideOver.opentautulli	Open in Tautulli	Ava Tautullis
components.ManageSlideOver.pastdays	Past {days, number} Days	Viimased {days, number} päeva
components.ManageSlideOver.playedby	Played By	Mänginud
components.ManageSlideOver.plays	<strong>{playCount, number}</strong> {playCount, plural, one {play} other {plays}}	<strong>{playCount, number}</strong> {playCount, plural, one {vaatamine} other {vaatamist}}
components.ManageSlideOver.removearr	Remove from {arr}	Eemalda {arr}-ist
components.ManageSlideOver.removearr4k	Remove from 4K {arr}	Eemalda 4K {arr}-ist
components.ManageSlideOver.tvshow	series	sari
components.MediaSlider.ShowMoreCard.seemore	See More	Vaata rohkem
components.MetadataSelector.selectMetdataProvider	Select a metadata provider	Vali metaandmete pakkuja
components.MetadataSelector.tmdbLabel	The Movie Database (TMDB)	The Movie Database (TMDB)
components.MetadataSelector.tvdbLabel	TheTVDB	TheTVDB
components.MovieDetails.MovieCast.fullcast	Full Cast	Kogu näitlejaskond
components.MovieDetails.MovieCrew.fullcrew	Full Crew	Kogu meeskond
components.MovieDetails.addtowatchlist	Add To Watchlist	Lisa vaatamisnimekirja
components.MovieDetails.budget	Budget	Eelarve
components.MovieDetails.cast	Cast	Näitlejad
components.MovieDetails.digitalrelease	Digital Release	Digitaalne väljalase
components.MovieDetails.downloadstatus	Download Status	Allalaadimise staatus
components.MovieDetails.imdbuserscore	IMDB User Score – votes: {formattedCount}	IMDB kasutajate hinne – hääli: {formattedCount}
components.MovieDetails.managemovie	Manage Movie	Halda filmi
components.MovieDetails.mark4kavailable	Mark as Available in 4K	Märgi 4K-s saadavaks
components.MovieDetails.markavailable	Mark as Available	Märgi saadavaks
components.MovieDetails.openradarr	Open Movie in Radarr	Ava film Radarris
components.MovieDetails.openradarr4k	Open Movie in 4K Radarr	Ava film 4K Radarris
components.MovieDetails.originallanguage	Original Language	Originaalkeel

Key	English	Estonian
components.ManageSlideOver.markallseasons4kavailable	Mark All Seasons as Available in 4K	Märgi kõik hooajad 4K-s saadavaks
components.ManageSlideOver.markallseasonsavailable	Mark All Seasons as Available	Märgi kõik hooajad saadavaks
components.ManageSlideOver.markavailable	Mark as Available	Märgi saadavaks
components.ManageSlideOver.movie	movie	film
components.ManageSlideOver.openarr	Open in {arr}	Ava {arr}-is
components.ManageSlideOver.openarr4k	Open in 4K {arr}	Ava 4K {arr}-is
components.ManageSlideOver.opentautulli	Open in Tautulli	Ava Tautullis
components.ManageSlideOver.pastdays	Past {days, number} Days	Viimased {days, number} päeva
components.ManageSlideOver.playedby	Played By	Mänginud
components.ManageSlideOver.plays	<strong>{playCount, number}</strong> {playCount, plural, one {play} other {plays}}	<strong>{playCount, number}</strong> {playCount, plural, one {vaatamine} other {vaatamist}}
components.ManageSlideOver.removearr	Remove from {arr}	Eemalda {arr}-ist
components.ManageSlideOver.removearr4k	Remove from 4K {arr}	Eemalda 4K {arr}-ist
components.ManageSlideOver.tvshow	series	sari
components.MediaSlider.ShowMoreCard.seemore	See More	Vaata rohkem
components.MetadataSelector.selectMetdataProvider	Select a metadata provider	Vali metaandmete pakkuja
components.MetadataSelector.tmdbLabel	The Movie Database (TMDB)	The Movie Database (TMDB)
components.MetadataSelector.tvdbLabel	TheTVDB	TheTVDB
components.MovieDetails.MovieCast.fullcast	Full Cast	Kogu näitlejaskond
components.MovieDetails.MovieCrew.fullcrew	Full Crew	Kogu meeskond
components.MovieDetails.addtowatchlist	Add To Watchlist	Lisa vaatamisnimekirja
components.MovieDetails.budget	Budget	Eelarve
components.MovieDetails.cast	Cast	Näitlejad
components.MovieDetails.digitalrelease	Digital Release	Digitaalne väljalase
components.MovieDetails.downloadstatus	Download Status	Allalaadimise staatus
components.MovieDetails.imdbuserscore	IMDB User Score – votes: {formattedCount}	IMDB kasutajate hinne – hääli: {formattedCount}
components.MovieDetails.managemovie	Manage Movie	Halda filmi
components.MovieDetails.mark4kavailable	Mark as Available in 4K	Märgi 4K-s saadavaks
components.MovieDetails.markavailable	Mark as Available	Märgi saadavaks
components.MovieDetails.openradarr	Open Movie in Radarr	Ava film Radarris
components.MovieDetails.openradarr4k	Open Movie in 4K Radarr	Ava film 4K Radarris

Loading…

markspoiss007-web

Translation added

English

Estonian 25 characters edited Current translation State: Translated

Context

a month ago

None

String added in the repository

English

Estonian 0 characters edited Previous translation State: Empty

Context

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

63371 String information

Key

components.MetadataSelector.tmdbLabel

Flags

i18next-interpolation

String age

a month ago

Last updated

4 days ago

Source string age

6 months ago

Translation file

src/i18n/locale/et.json, string 323

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.