Seerr/Seerr Frontend — Finnish @ Weblate: TMDB Studio

Translation

Key components.Discover.tmdbstudio

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
components.Discover.popularmovies	Popular Movies	Suositut Elokuvat
components.Discover.populartv	Popular Series	Suositut Sarjat
components.Discover.recentlyAdded	Recently Added	Viimeksi Lisätty
components.Discover.recentrequests	Recent Requests	Viimeaikaiset pyynnöt
components.Discover.resetfailed	Something went wrong resetting the discover customization settings.	Jokin meni pieleen tutustumisen mukautusasetusten tyhjentämisessä.
components.Discover.resetsuccess	Sucessfully reset discover customization settings.	Tutustumisen mukautusasetukset tyhjennetty.
components.Discover.resettodefault	Reset to Default	Palauta Oletusasetukset
components.Discover.resetwarning	Reset all sliders to default. This will also delete any custom sliders!	Palauta liukusäätimet. Tämä poistaa myös mukautetut säätimet!
components.Discover.stopediting	Stop Editing	Lopeta Muokkaaminen
components.Discover.studios	Studios	Studiot
components.Discover.tmdbmoviegenre	TMDB Movie Genre	TMDB Elokuvan tyylilaji
components.Discover.tmdbmoviekeyword	TMDB Movie Keyword	TMDB Elokuvan Avainsana
components.Discover.tmdbmoviestreamingservices	TMDB Movie Streaming Services	TMDB Elokuvan suoratoistopalvelu
components.Discover.tmdbnetwork	TMDB Network	TMDB Kanava
components.Discover.tmdbsearch	TMDB Search	TMDB Haku
components.Discover.tmdbstudio	TMDB Studio	TMDB Studio
components.Discover.tmdbtvgenre	TMDB Series Genre	TMDB Sarjan tyylilaji
components.Discover.tmdbtvkeyword	TMDB Series Keyword	TMDB Sarjan Avainsana
components.Discover.tmdbtvstreamingservices	TMDB TV Streaming Services	TMDB TV Suoratoistopalvelut
components.Discover.trending	Trending	Trendaava
components.Discover.tvgenres	Series Genres	Sarjojen Tyylilajit
components.Discover.upcoming	Upcoming Movies	Tulevat Elokuvat
components.Discover.upcomingmovies	Upcoming Movies	Tulevat Elokuvat
components.Discover.upcomingtv	Upcoming Series	Tulevat Sarjat
components.Discover.updatefailed	Something went wrong updating the discover customization settings.	Jokin meni pieleen tutustumisen mukautusasetusten päivityksessä.
components.Discover.updatesuccess	Updated discover customization settings.	Päivitettiin tutustumisen mukautusasetukset.
components.DownloadBlock.estimatedtime	Estimated {time}	Arvioitu {time}
components.DownloadBlock.formattedTitle	{title}: Season {seasonNumber} Episode {episodeNumber}	{title}: Kausi {seasonNumber} Jakso {episodeNumber}
components.IssueDetails.IssueComment.areyousuredelete	Are you sure you want to delete this comment?	Haluatko varmasti poistaa kommentin?
components.IssueDetails.IssueComment.delete	Delete Comment	Poista kommentti
components.IssueDetails.IssueComment.edit	Edit Comment	Muokkaa kommenttia

Key	English	Finnish
components.Discover.popularmovies	Popular Movies	Suositut Elokuvat
components.Discover.populartv	Popular Series	Suositut Sarjat
components.Discover.recentlyAdded	Recently Added	Viimeksi Lisätty
components.Discover.recentrequests	Recent Requests	Viimeaikaiset pyynnöt
components.Discover.resetfailed	Something went wrong resetting the discover customization settings.	Jokin meni pieleen tutustumisen mukautusasetusten tyhjentämisessä.
components.Discover.resetsuccess	Sucessfully reset discover customization settings.	Tutustumisen mukautusasetukset tyhjennetty.
components.Discover.resettodefault	Reset to Default	Palauta Oletusasetukset
components.Discover.resetwarning	Reset all sliders to default. This will also delete any custom sliders!	Palauta liukusäätimet. Tämä poistaa myös mukautetut säätimet!
components.Discover.stopediting	Stop Editing	Lopeta Muokkaaminen
components.Discover.studios	Studios	Studiot
components.Discover.tmdbmoviegenre	TMDB Movie Genre	TMDB Elokuvan tyylilaji
components.Discover.tmdbmoviekeyword	TMDB Movie Keyword	TMDB Elokuvan Avainsana
components.Discover.tmdbmoviestreamingservices	TMDB Movie Streaming Services	TMDB Elokuvan suoratoistopalvelu
components.Discover.tmdbnetwork	TMDB Network	TMDB Kanava
components.Discover.tmdbsearch	TMDB Search	TMDB Haku
components.Discover.tmdbstudio	TMDB Studio	TMDB Studio
components.Discover.tmdbtvgenre	TMDB Series Genre	TMDB Sarjan tyylilaji
components.Discover.tmdbtvkeyword	TMDB Series Keyword	TMDB Sarjan Avainsana
components.Discover.tmdbtvstreamingservices	TMDB TV Streaming Services	TMDB TV Suoratoistopalvelut
components.Discover.trending	Trending	Trendaava
components.Discover.tvgenres	Series Genres	Sarjojen Tyylilajit
components.Discover.upcoming	Upcoming Movies	Tulevat Elokuvat
components.Discover.upcomingmovies	Upcoming Movies	Tulevat Elokuvat
components.Discover.upcomingtv	Upcoming Series	Tulevat Sarjat
components.Discover.updatefailed	Something went wrong updating the discover customization settings.	Jokin meni pieleen tutustumisen mukautusasetusten päivityksessä.
components.Discover.updatesuccess	Updated discover customization settings.	Päivitettiin tutustumisen mukautusasetukset.
components.DiscoverTvUpcoming.upcomingtv	Upcoming Series	Tulossa olevat sarjat
components.DownloadBlock.estimatedtime	Estimated {time}	Arvioitu {time}
components.DownloadBlock.formattedTitle	{title}: Season {seasonNumber} Episode {episodeNumber}	{title}: Kausi {seasonNumber} Jakso {episodeNumber}
components.IssueDetails.IssueComment.areyousuredelete	Are you sure you want to delete this comment?	Haluatko varmasti poistaa kommentin?

Loading…

dogiex

Translation changed

English

Finnish 0 characters edited Current translation State: Translated

5 months ago

Koponen

Marked for edit

English

Finnish 11 characters edited Current translation State: Needs editing

a year ago

None

String added in the repository

English

Finnish 0 characters edited Previous translation State: Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

44820 String information

Key

components.Discover.tmdbstudio

Flags

i18next-interpolation

String age

a year ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/i18n/locale/fi.json, string 131

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.