Seerr/Seerr Frontend — Basque @ Weblate: Seerr Develop

Zen

Translation

Key components.Layout.VersionStatus.streamdevelop

English

Basque

Needs editing

Skip

Key	English	Basque
components.Layout.Sidebar.issues	Issues	Intzidentziak
components.Layout.Sidebar.requests	Requests	Eskaerak
components.Layout.Sidebar.settings	Settings	Ezarpenak
components.Layout.Sidebar.users	Users	Erabiltzaileak
components.Layout.UserDropdown.MiniQuotaDisplay.movierequests	Movie Requests	Film eskaerak
components.Layout.UserDropdown.MiniQuotaDisplay.seriesrequests	Series Requests	Telesail eskaerak
components.Layout.UserDropdown.myprofile	Profile	Profila
components.Layout.UserDropdown.requests	Requests	Eskaerak
components.Layout.UserDropdown.settings	Settings	Ezarpenak
components.Layout.UserDropdown.signout	Sign Out	Itxi saioa
components.Layout.UserWarnings.emailInvalid	Email address is invalid.	Helbide elektronikoa baliogabea da.
components.Layout.UserWarnings.emailRequired	An email address is required.	Helbide elektronikoa beharrezkoa da.
components.Layout.UserWarnings.passwordRequired	A password is required.	Pasahitza behar da.
components.Layout.VersionStatus.commitsbehind	{commitsBehind} {commitsBehind, plural, one {commit} other {commits}} behind	{commitsBehind} {commitsBehind, plural, one {commit} other {commit}} atzetik
components.Layout.VersionStatus.outofdate	Out of Date	Zaharkituta
components.Layout.VersionStatus.streamdevelop	Seerr Develop	Seerr Develop
components.Layout.VersionStatus.streamstable	Seerr Stable	Seerr Stable
components.Login.adminerror	You must use an admin account to sign in.	Administratzaile kontu bat erabili behar duzu saioa hasteko.
components.Login.back	Go back	Itzuli
components.Login.credentialerror	The username or password is incorrect.	Erabiltzailea edo pasahitza baliogabeak dira.
components.Login.description	Since this is your first time logging into {applicationName}, you are required to add a valid email address.	{applicationName} aplikazioan saioa hasten duzun lehen aldia denez, baliozko helbide elektroniko bat gehitu behar duzu.
components.Login.email	Email Address	Helbide elektronikoa
components.Login.emailtooltip	Address does not need to be associated with your {mediaServerName} instance.	Helbidea ez da zertan zure {mediaServerName} instantziari lotu behar.
components.Login.enablessl	Use SSL	Erabili SSL
components.Login.forgotpassword	Forgot Password?	Pasahitza ahaztu duzu?
components.Login.hostname	{mediaServerName} URL	{mediaServerName} URL
components.Login.initialsignin	Connect	Konektatu
components.Login.initialsigningin	Connecting…	Konektatzen…
components.Login.invalidurlerror	Unable to connect to {mediaServerName} server.	Ezin da {mediaServerName} zerbitzarira konektatu.
components.Login.loginerror	Something went wrong while trying to sign in.	Zerbait gaizki atera da saioa hastean.
components.Login.loginwithapp	Login with {appName}	Hasi saioa {appName}(r)ekin

Key	English	Basque
components.Layout.Sidebar.issues	Issues	Intzidentziak
components.Layout.Sidebar.requests	Requests	Eskaerak
components.Layout.Sidebar.settings	Settings	Ezarpenak
components.Layout.Sidebar.users	Users	Erabiltzaileak
components.Layout.UserDropdown.MiniQuotaDisplay.movierequests	Movie Requests	Film eskaerak
components.Layout.UserDropdown.MiniQuotaDisplay.seriesrequests	Series Requests	Telesail eskaerak
components.Layout.UserDropdown.myprofile	Profile	Profila
components.Layout.UserDropdown.requests	Requests	Eskaerak
components.Layout.UserDropdown.settings	Settings	Ezarpenak
components.Layout.UserDropdown.signout	Sign Out	Itxi saioa
components.Layout.UserWarnings.emailInvalid	Email address is invalid.	Helbide elektronikoa baliogabea da.
components.Layout.UserWarnings.emailRequired	An email address is required.	Helbide elektronikoa beharrezkoa da.
components.Layout.UserWarnings.passwordRequired	A password is required.	Pasahitza behar da.
components.Layout.VersionStatus.commitsbehind	{commitsBehind} {commitsBehind, plural, one {commit} other {commits}} behind	{commitsBehind} {commitsBehind, plural, one {commit} other {commit}} atzetik
components.Layout.VersionStatus.outofdate	Out of Date	Zaharkituta
components.Layout.VersionStatus.streamdevelop	Seerr Develop	Seerr Develop
components.Layout.VersionStatus.streamstable	Seerr Stable	Seerr Stable
components.Login.adminerror	You must use an admin account to sign in.	Administratzaile kontu bat erabili behar duzu saioa hasteko.
components.Login.back	Go back	Itzuli
components.Login.credentialerror	The username or password is incorrect.	Erabiltzailea edo pasahitza baliogabeak dira.
components.Login.description	Since this is your first time logging into {applicationName}, you are required to add a valid email address.	{applicationName} aplikazioan saioa hasten duzun lehen aldia denez, baliozko helbide elektroniko bat gehitu behar duzu.
components.Login.email	Email Address	Helbide elektronikoa
components.Login.emailtooltip	Address does not need to be associated with your {mediaServerName} instance.	Helbidea ez da zertan zure {mediaServerName} instantziari lotu behar.
components.Login.enablessl	Use SSL	Erabili SSL
components.Login.forgotpassword	Forgot Password?	Pasahitza ahaztu duzu?
components.Login.hostname	{mediaServerName} URL	{mediaServerName} URL
components.Login.initialsignin	Connect	Konektatu
components.Login.initialsigningin	Connecting…	Konektatzen…
components.Login.invalidurlerror	Unable to connect to {mediaServerName} server.	Ezin da {mediaServerName} zerbitzarira konektatu.
components.Login.loginerror	Something went wrong while trying to sign in.	Zerbait gaizki atera da saioa hastean.

Loading…

fallenbagel String updated in the repository Seerr Seerr Frontend Basque	English Seerr Develop Basque 0 characters edited Current translation State: Translated Seerr Develop Context components.Layout.VersionStatus.streamdevelop 2 weeks ago
Thadahc83842030e7749b2 Translation changed Seerr Seerr Frontend Basque	English Seerr Develop Basque 6 characters edited Current translation State: Translated ~~Jellys~~Seerr Develop Context components.Layout.VersionStatus.streamdevelop 3 weeks ago
Thadahc83842030e7749b2 Contributor joined Seerr Seerr Frontend Basque	Contributor joined 3 weeks ago
None String updated in the repository Seerr Seerr Frontend Basque	English Seerr Develop Basque 0 characters edited Previous translation State: Needs editing Jellyseerr Develop Context components.Layout.VersionStatus.streamdevelop 3 weeks ago
None Source string changed Seerr Seerr Frontend Basque	English 6 characters edited Needs editing ~~Jellys~~Seerr Develop Context components.Layout.VersionStatus.streamdevelop 3 weeks ago
Thadah Translation added Seerr Seerr Frontend Basque	English Jellyseerr Develop Basque 18 characters edited Previous translation State: Translated Jellyseerr Develop a year ago
None String added in the repository Seerr Seerr Frontend Basque	English Jellyseerr Develop Basque 0 characters edited Previous translation State: Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

49678 String information

Key

components.Layout.VersionStatus.streamdevelop

Flags

i18next-interpolation

String age

a year ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/i18n/locale/eu.json, string 240

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.