Seerr/Seerr Frontend — Czech @ Weblate: Rotten Tomatoes Tomatometer

Zen

Translation

Key components.MovieDetails.rtcriticsscore

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
components.MovieDetails.openradarr4k	Open Movie in 4K Radarr	Otevřít film ve 4K Radarr
components.MovieDetails.originallanguage	Original Language	Původní jazyk
components.MovieDetails.originaltitle	Original Title	Původní název
components.MovieDetails.overview	Overview	Přehled
components.MovieDetails.overviewunavailable	Overview unavailable.	Přehled není k dispozici.
components.MovieDetails.physicalrelease	Physical Release	Fyzické vydání
components.MovieDetails.play	Play on {mediaServerName}	Přehrát v {mediaServerName}
components.MovieDetails.play4k	Play 4K on {mediaServerName}	Přehrát v {mediaServerName} ve 4K
components.MovieDetails.productioncountries	Production {countryCount, plural, one {Country} other {Countries}}	{countryCount, plural, one {Země} other {Země}} produkce
components.MovieDetails.recommendations	Recommendations	Doporučení
components.MovieDetails.releasedate	{releaseCount, plural, one {Release Date} other {Release Dates}}	{releaseCount, plural, one {Datum vydání} other {Data vydání}}
components.MovieDetails.removefromwatchlist	Remove From Watchlist	Odstranit ze seznamu sledování
components.MovieDetails.reportissue	Report an Issue	Nahlásit problém
components.MovieDetails.revenue	Revenue	Výnos
components.MovieDetails.rtaudiencescore	Rotten Tomatoes Audience Score	Skóre publika Rotten Tomatoes
components.MovieDetails.rtcriticsscore	Rotten Tomatoes Tomatometer	Rotten Tomatoes Tomatometer
components.MovieDetails.runtime	{minutes} minutes	{minutes} {minutes, plural, one {minuta} few {minuty} other {minut}}
components.MovieDetails.showless	Show Less	Zobrazit méně
components.MovieDetails.showmore	Show More	Zobrazit více
components.MovieDetails.similar	Similar Titles	Podobné tituly
components.MovieDetails.streamingproviders	Currently Streaming On	Aktuálně streamované na
components.MovieDetails.studio	{studioCount, plural, one {Studio} other {Studios}}	{studioCount, plural, one {Studio} other {Studia}}
components.MovieDetails.theatricalrelease	Theatrical Release	Uvedení v kinech
components.MovieDetails.tmdbuserscore	TMDB User Score	Uživatelské skóre TMDB
components.MovieDetails.viewfullcrew	View Full Crew	Zobrazit kompletní štáb
components.MovieDetails.watchlistDeleted	<strong>{title}</strong> Removed from watchlist successfully!	<strong>{title}</strong> úspěšně odstraněno ze seznamu sledování!
components.MovieDetails.watchlistError	Something went wrong. Please try again.	Něco se pokazilo. Zkuste to znovu.
components.MovieDetails.watchlistSuccess	<strong>{title}</strong> added to watchlist successfully!	<strong>{title}</strong> úspěšně přidáno na seznam sledování!
components.MovieDetails.watchtrailer	Watch Trailer	Sledovat upoutávku
components.NotificationTypeSelector.adminissuecommentDescription	Get notified when other users comment on issues.	Nechte se upozornit, když ostatní uživatelé komentují problémy.
components.NotificationTypeSelector.adminissuereopenedDescription	Get notified when issues are reopened by other users.	Nechte se upozornit, když jsou problémy znovu otevřeny jinými uživateli.

Key	English	Czech
components.MovieDetails.openradarr4k	Open Movie in 4K Radarr	Otevřít film ve 4K Radarr
components.MovieDetails.originallanguage	Original Language	Původní jazyk
components.MovieDetails.originaltitle	Original Title	Původní název
components.MovieDetails.overview	Overview	Přehled
components.MovieDetails.overviewunavailable	Overview unavailable.	Přehled není k dispozici.
components.MovieDetails.physicalrelease	Physical Release	Fyzické vydání
components.MovieDetails.play	Play on {mediaServerName}	Přehrát v {mediaServerName}
components.MovieDetails.play4k	Play 4K on {mediaServerName}	Přehrát v {mediaServerName} ve 4K
components.MovieDetails.productioncountries	Production {countryCount, plural, one {Country} other {Countries}}	{countryCount, plural, one {Země} other {Země}} produkce
components.MovieDetails.recommendations	Recommendations	Doporučení
components.MovieDetails.releasedate	{releaseCount, plural, one {Release Date} other {Release Dates}}	{releaseCount, plural, one {Datum vydání} other {Data vydání}}
components.MovieDetails.removefromwatchlist	Remove From Watchlist	Odstranit ze seznamu sledování
components.MovieDetails.reportissue	Report an Issue	Nahlásit problém
components.MovieDetails.revenue	Revenue	Výnos
components.MovieDetails.rtaudiencescore	Rotten Tomatoes Audience Score	Skóre publika Rotten Tomatoes
components.MovieDetails.rtcriticsscore	Rotten Tomatoes Tomatometer	Rotten Tomatoes Tomatometer
components.MovieDetails.runtime	{minutes} minutes	{minutes} {minutes, plural, one {minuta} few {minuty} other {minut}}
components.MovieDetails.showless	Show Less	Zobrazit méně
components.MovieDetails.showmore	Show More	Zobrazit více
components.MovieDetails.similar	Similar Titles	Podobné tituly
components.MovieDetails.streamingproviders	Currently Streaming On	Aktuálně streamované na
components.MovieDetails.studio	{studioCount, plural, one {Studio} other {Studios}}	{studioCount, plural, one {Studio} other {Studia}}
components.MovieDetails.theatricalrelease	Theatrical Release	Uvedení v kinech
components.MovieDetails.tmdbuserscore	TMDB User Score	Uživatelské skóre TMDB
components.MovieDetails.viewfullcrew	View Full Crew	Zobrazit kompletní štáb
components.MovieDetails.watchlistDeleted	<strong>{title}</strong> Removed from watchlist successfully!	<strong>{title}</strong> úspěšně odstraněno ze seznamu sledování!
components.MovieDetails.watchlistError	Something went wrong. Please try again.	Něco se pokazilo. Zkuste to znovu.
components.MovieDetails.watchlistSuccess	<strong>{title}</strong> added to watchlist successfully!	<strong>{title}</strong> úspěšně přidáno na seznam sledování!
components.MovieDetails.watchtrailer	Watch Trailer	Sledovat upoutávku
components.NotificationTypeSelector.adminissuecommentDescription	Get notified when other users comment on issues.	Nechte se upozornit, když ostatní uživatelé komentují problémy.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Czech 27 characters edited Current translation State: Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

4219 String information

Key

components.MovieDetails.rtcriticsscore

Flags

i18next-interpolation

String age

2 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/i18n/locale/cs.json, string 342

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.