Seerr/Seerr Frontend — Bulgarian @ Weblate: Rotten Tomatoes Tomatometer

Zen

Translation

Key components.MovieDetails.rtcriticsscore

English

Bulgarian

Needs editing

Skip

Key	English	Bulgarian
components.MovieDetails.openradarr4k	Open Movie in 4K Radarr	Отвори филма в 4К Radarr
components.MovieDetails.originallanguage	Original Language	Оригинален език
components.MovieDetails.originaltitle	Original Title	Оригинално заглавие
components.MovieDetails.overview	Overview	Преглед
components.MovieDetails.overviewunavailable	Overview unavailable.	Прегледът не е наличен.
components.MovieDetails.physicalrelease	Physical Release	Физическо издание
components.MovieDetails.play	Play on {mediaServerName}	Пусни на {mediaServerName}
components.MovieDetails.play4k	Play 4K on {mediaServerName}	Пусни 4К на {mediaServerName}
components.MovieDetails.productioncountries	Production {countryCount, plural, one {Country} other {Countries}}	Продукция на {countryCount, plural, one {държава} other {държави}}
components.MovieDetails.recommendations	Recommendations	Препоръки
components.MovieDetails.releasedate	{releaseCount, plural, one {Release Date} other {Release Dates}}	{releaseCount, plural, one {Дата на излизане} other {Дати на излизане}}
components.MovieDetails.removefromwatchlist	Remove From Watchlist	Премахни от листата за гледане
components.MovieDetails.reportissue	Report an Issue	Докладвайте за проблем
components.MovieDetails.revenue	Revenue	Приходи
components.MovieDetails.rtaudiencescore	Rotten Tomatoes Audience Score	Резултат от публиката на Rotten Tomatoes
components.MovieDetails.rtcriticsscore	Rotten Tomatoes Tomatometer	Rotten Tomatoes Tomatometer
components.MovieDetails.runtime	{minutes} minutes	{minutes} минути
components.MovieDetails.showless	Show Less	Покажи по-малко
components.MovieDetails.showmore	Show More	Покажи повече
components.MovieDetails.similar	Similar Titles	Подобни заглавия
components.MovieDetails.streamingproviders	Currently Streaming On	В момента се излъчва по
components.MovieDetails.studio	{studioCount, plural, one {Studio} other {Studios}}	{studioCount, plural, one {студио} other {студия}}
components.MovieDetails.theatricalrelease	Theatrical Release	Излъчване в кината
components.MovieDetails.tmdbuserscore	TMDB User Score	TMDB потребителска оценка
components.MovieDetails.viewfullcrew	View Full Crew	Вижте целия екип
components.MovieDetails.watchlistDeleted	<strong>{title}</strong> Removed from watchlist successfully!	<strong>{title}</strong> Успешно премахнат от листата за гледане!
components.MovieDetails.watchlistError	Something went wrong. Please try again.	Нещо се обърка.Моля опитайте отново.
components.MovieDetails.watchlistSuccess	<strong>{title}</strong> added to watchlist successfully!	<strong>{title}</strong> Успешно добавен към листата за гледане!
components.MovieDetails.watchtrailer	Watch Trailer	Гледайте трейлър
components.NotificationTypeSelector.adminissuecommentDescription	Get notified when other users comment on issues.	Получавайте известия, когато други потребители коментират проблеми.
components.NotificationTypeSelector.adminissuereopenedDescription	Get notified when issues are reopened by other users.	Получавайте известие, когато проблемите се отварят отново от други потребители.

Key	English	Bulgarian
components.MovieDetails.openradarr4k	Open Movie in 4K Radarr	Отвори филма в 4К Radarr
components.MovieDetails.originallanguage	Original Language	Оригинален език
components.MovieDetails.originaltitle	Original Title	Оригинално заглавие
components.MovieDetails.overview	Overview	Преглед
components.MovieDetails.overviewunavailable	Overview unavailable.	Прегледът не е наличен.
components.MovieDetails.physicalrelease	Physical Release	Физическо издание
components.MovieDetails.play	Play on {mediaServerName}	Пусни на {mediaServerName}
components.MovieDetails.play4k	Play 4K on {mediaServerName}	Пусни 4К на {mediaServerName}
components.MovieDetails.productioncountries	Production {countryCount, plural, one {Country} other {Countries}}	Продукция на {countryCount, plural, one {държава} other {държави}}
components.MovieDetails.recommendations	Recommendations	Препоръки
components.MovieDetails.releasedate	{releaseCount, plural, one {Release Date} other {Release Dates}}	{releaseCount, plural, one {Дата на излизане} other {Дати на излизане}}
components.MovieDetails.removefromwatchlist	Remove From Watchlist	Премахни от листата за гледане
components.MovieDetails.reportissue	Report an Issue	Докладвайте за проблем
components.MovieDetails.revenue	Revenue	Приходи
components.MovieDetails.rtaudiencescore	Rotten Tomatoes Audience Score	Резултат от публиката на Rotten Tomatoes
components.MovieDetails.rtcriticsscore	Rotten Tomatoes Tomatometer	Rotten Tomatoes Tomatometer
components.MovieDetails.runtime	{minutes} minutes	{minutes} минути
components.MovieDetails.showless	Show Less	Покажи по-малко
components.MovieDetails.showmore	Show More	Покажи повече
components.MovieDetails.similar	Similar Titles	Подобни заглавия
components.MovieDetails.streamingproviders	Currently Streaming On	В момента се излъчва по
components.MovieDetails.studio	{studioCount, plural, one {Studio} other {Studios}}	{studioCount, plural, one {студио} other {студия}}
components.MovieDetails.theatricalrelease	Theatrical Release	Излъчване в кината
components.MovieDetails.tmdbuserscore	TMDB User Score	TMDB потребителска оценка
components.MovieDetails.viewfullcrew	View Full Crew	Вижте целия екип
components.MovieDetails.watchlistDeleted	<strong>{title}</strong> Removed from watchlist successfully!	<strong>{title}</strong> Успешно премахнат от листата за гледане!
components.MovieDetails.watchlistError	Something went wrong. Please try again.	Нещо се обърка.Моля опитайте отново.
components.MovieDetails.watchlistSuccess	<strong>{title}</strong> added to watchlist successfully!	<strong>{title}</strong> Успешно добавен към листата за гледане!
components.MovieDetails.watchtrailer	Watch Trailer	Гледайте трейлър
components.NotificationTypeSelector.adminissuecommentDescription	Get notified when other users comment on issues.	Получавайте известия, когато други потребители коментират проблеми.

Loading…

None

String added in the repository

English

Bulgarian 27 characters edited Current translation State: Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

42167 String information

Key

components.MovieDetails.rtcriticsscore

Flags

i18next-interpolation

String age

a year ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/i18n/locale/bg.json, string 342

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.