Seerr/Seerr Frontend — Hungarian @ Weblate: <strong>{title}</strong> added to watchlist successfully!

Zen

Translation

Key components.MovieDetails.watchlistSuccess

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
components.MovieDetails.reportissue	Report an Issue	Probléma bejelentése
components.MovieDetails.revenue	Revenue	Bevétel
components.MovieDetails.rtaudiencescore	Rotten Tomatoes Audience Score	Rotten Tomatoes közönségpontszám
components.MovieDetails.rtcriticsscore	Rotten Tomatoes Tomatometer	Rotten Tomatoes Tomatomérő
components.MovieDetails.runtime	{minutes} minutes	{minutes} perc
components.MovieDetails.showless	Show Less	Mutass kevesebbet
components.MovieDetails.showmore	Show More	Mutass többet
components.MovieDetails.similar	Similar Titles	Hasonló tartalmak
components.MovieDetails.streamingproviders	Currently Streaming On	Jelenleg streamelhető
components.MovieDetails.studio	{studioCount, plural, one {Studio} other {Studios}}	{studioCount, plural, one {Stúdió} other {Stúdiók}}
components.MovieDetails.theatricalrelease	Theatrical Release	Színházi kiadás
components.MovieDetails.tmdbuserscore	TMDB User Score	TMDB felhasználói pontszám
components.MovieDetails.viewfullcrew	View Full Crew	Teljes stáblista megtekintése
components.MovieDetails.watchlistDeleted	<strong>{title}</strong> Removed from watchlist successfully!	<strong>{title}</strong> sikeresen eltávolítva a figyelőlistáról!
components.MovieDetails.watchlistError	Something went wrong. Please try again.	Valami probléma történt. Kérjük, próbálkozzon újra.
components.MovieDetails.watchlistSuccess	<strong>{title}</strong> added to watchlist successfully!	<strong>{title}</strong> sikeresen hozzáadva a figyelőlistához!
components.MovieDetails.watchtrailer	Watch Trailer	Előzetes megtekintése
components.NotificationTypeSelector.adminissuecommentDescription	Get notified when other users comment on issues.	Értesítést kap, ha más felhasználók hozzászólnak a problémákhoz.
components.NotificationTypeSelector.adminissuereopenedDescription	Get notified when issues are reopened by other users.	Értesítést kap, ha más felhasználók újranyitják a problémákat.
components.NotificationTypeSelector.adminissueresolvedDescription	Get notified when issues are resolved by other users.	Értesítést kap, ha más felhasználók megoldják a problémákat.
components.NotificationTypeSelector.issuecomment	Issue Comment	Hozzászólás a hibajegyhez
components.NotificationTypeSelector.issuecommentDescription	Send notifications when issues receive new comments.	Értesítések küldése, ha a problémákhoz új hozzászólások érkeznek.
components.NotificationTypeSelector.issuecreated	Issue Reported	Probléma jelentve
components.NotificationTypeSelector.issuecreatedDescription	Send notifications when issues are reported.	Értesítések küldése problémák bejelentésekor.
components.NotificationTypeSelector.issuereopened	Issue Reopened	Probléma újranyitva
components.NotificationTypeSelector.issuereopenedDescription	Send notifications when issues are reopened.	Értesítések küldése a problémák újranyitásakor.
components.NotificationTypeSelector.issueresolved	Issue Resolved	Probléma megoldva
components.NotificationTypeSelector.issueresolvedDescription	Send notifications when issues are resolved.	Értesítések küldése problémák megoldása esetén.
components.NotificationTypeSelector.mediaAutoApproved	Request Automatically Approved	Kérés automatikusan jóváhagyva
components.NotificationTypeSelector.mediaAutoApprovedDescription	Send notifications when users submit new media requests which are automatically approved.	Értesítések küldése amikor a felhasználók olyan új média kéréseket nyújtanak be, amelyek automatikusan jóvá vannak hagyva.
components.NotificationTypeSelector.mediaapproved	Request Approved	Kérés elfogadva

Key	English	Hungarian
components.MovieDetails.reportissue	Report an Issue	Probléma bejelentése
components.MovieDetails.revenue	Revenue	Bevétel
components.MovieDetails.rtaudiencescore	Rotten Tomatoes Audience Score	Rotten Tomatoes közönségpontszám
components.MovieDetails.rtcriticsscore	Rotten Tomatoes Tomatometer	Rotten Tomatoes Tomatomérő
components.MovieDetails.runtime	{minutes} minutes	{minutes} perc
components.MovieDetails.showless	Show Less	Mutass kevesebbet
components.MovieDetails.showmore	Show More	Mutass többet
components.MovieDetails.similar	Similar Titles	Hasonló tartalmak
components.MovieDetails.streamingproviders	Currently Streaming On	Jelenleg streamelhető
components.MovieDetails.studio	{studioCount, plural, one {Studio} other {Studios}}	{studioCount, plural, one {Stúdió} other {Stúdiók}}
components.MovieDetails.theatricalrelease	Theatrical Release	Színházi kiadás
components.MovieDetails.tmdbuserscore	TMDB User Score	TMDB felhasználói pontszám
components.MovieDetails.viewfullcrew	View Full Crew	Teljes stáblista megtekintése
components.MovieDetails.watchlistDeleted	<strong>{title}</strong> Removed from watchlist successfully!	<strong>{title}</strong> sikeresen eltávolítva a figyelőlistáról!
components.MovieDetails.watchlistError	Something went wrong. Please try again.	Valami probléma történt. Kérjük, próbálkozzon újra.
components.MovieDetails.watchlistSuccess	<strong>{title}</strong> added to watchlist successfully!	<strong>{title}</strong> sikeresen hozzáadva a figyelőlistához!
components.MovieDetails.watchtrailer	Watch Trailer	Előzetes megtekintése
components.NotificationTypeSelector.adminissuecommentDescription	Get notified when other users comment on issues.	Értesítést kap, ha más felhasználók hozzászólnak a problémákhoz.
components.NotificationTypeSelector.adminissuereopenedDescription	Get notified when issues are reopened by other users.	Értesítést kap, ha más felhasználók újranyitják a problémákat.
components.NotificationTypeSelector.adminissueresolvedDescription	Get notified when issues are resolved by other users.	Értesítést kap, ha más felhasználók megoldják a problémákat.
components.NotificationTypeSelector.issuecomment	Issue Comment	Hozzászólás a hibajegyhez
components.NotificationTypeSelector.issuecommentDescription	Send notifications when issues receive new comments.	Értesítések küldése, ha a problémákhoz új hozzászólások érkeznek.
components.NotificationTypeSelector.issuecreated	Issue Reported	Probléma jelentve
components.NotificationTypeSelector.issuecreatedDescription	Send notifications when issues are reported.	Értesítések küldése problémák bejelentésekor.
components.NotificationTypeSelector.issuereopened	Issue Reopened	Probléma újranyitva
components.NotificationTypeSelector.issuereopenedDescription	Send notifications when issues are reopened.	Értesítések küldése a problémák újranyitásakor.
components.NotificationTypeSelector.issueresolved	Issue Resolved	Probléma megoldva
components.NotificationTypeSelector.issueresolvedDescription	Send notifications when issues are resolved.	Értesítések küldése problémák megoldása esetén.
components.NotificationTypeSelector.mediaAutoApproved	Request Automatically Approved	Kérés automatikusan jóváhagyva
components.NotificationTypeSelector.mediaAutoApprovedDescription	Send notifications when users submit new media requests which are automatically approved.	Értesítések küldése amikor a felhasználók olyan új média kéréseket nyújtanak be, amelyek automatikusan jóvá vannak hagyva.

Loading…

ugyes

Translation added

English

Hungarian 63 characters edited Current translation State: Translated

Context

5 months ago

None

String added in the repository

English

Hungarian 0 characters edited Previous translation State: Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “<strong>{title}</strong> added to watchlist successfully!”

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

46182 String information

Key

components.MovieDetails.watchlistSuccess

Flags

i18next-interpolation

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/i18n/locale/hu.json, string 364

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.