Seerr/Seerr Frontend — Hungarian @ Weblate: Opened

Zen

Translation

Key components.IssueList.IssueItem.opened

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
components.IssueDetails.problemseason	Affected Season	Érintett évad
components.IssueDetails.reopenissue	Reopen Issue	Probléma újranyitása
components.IssueDetails.reopenissueandcomment	Reopen with Comment	Újranyitás hozzászólással
components.IssueDetails.season	Season {seasonNumber}	{seasonNumber}. Évad
components.IssueDetails.toasteditdescriptionfailed	Something went wrong while editing the issue description.	Valami hiba történt a probléma leírásának szerkesztése közben.
components.IssueDetails.toasteditdescriptionsuccess	Issue description edited successfully!	A probléma leírása sikeresen szerkesztve!
components.IssueDetails.toastissuedeleted	Issue deleted successfully!	A probléma sikeresen törölve!
components.IssueDetails.toastissuedeletefailed	Something went wrong while deleting the issue.	Valami hiba történt a probléma törlése során.
components.IssueDetails.toaststatusupdated	Issue status updated successfully!	A probléma állapota sikeresen frissítve!
components.IssueDetails.toaststatusupdatefailed	Something went wrong while updating the issue status.	Valami hiba történt a probléma állapotának frissítése közben.
components.IssueDetails.unknownissuetype	Unknown	Ismeretlen
components.IssueList.IssueItem.descriptionpreview	Issue Description	Hiba leírás
components.IssueList.IssueItem.episodes	{episodeCount, plural, one {Episode} other {Episodes}}	{episodeCount, plural, one {Epizód} other {Epizód}}
components.IssueList.IssueItem.issuestatus	Status	Állapot
components.IssueList.IssueItem.issuetype	Type	Típus
components.IssueList.IssueItem.opened	Opened	Nyitott
components.IssueList.IssueItem.openeduserdate	{date} by {user}	{date} {user} által
components.IssueList.IssueItem.problemepisode	Affected Episode	Érintett epizód
components.IssueList.IssueItem.seasons	{seasonCount, plural, one {Season} other {Seasons}}	{seasonCount, plural, one {Évad} other {Évad}}
components.IssueList.IssueItem.unknownissuetype	Unknown	Ismeretlen
components.IssueList.IssueItem.viewissue	View Issue	Probléma megtekintése
components.IssueList.issues	Issues	Problémák
components.IssueList.showallissues	Show All Issues	Minden probléma mutatása
components.IssueList.sortAdded	Most Recent	Legfrissebb
components.IssueList.sortModified	Last Modified	Utoljára módosítva
components.IssueModal.CreateIssueModal.allepisodes	All Episodes	Minden epizód
components.IssueModal.CreateIssueModal.allseasons	All Seasons	Minden évad
components.IssueModal.CreateIssueModal.episode	Episode {episodeNumber}	{episodeNumber}. Epizód
components.IssueModal.CreateIssueModal.extras	Extras	Extrák
components.IssueModal.CreateIssueModal.problemepisode	Affected Episode	Érintett epizód
components.IssueModal.CreateIssueModal.problemseason	Affected Season	Érintett évad

Key	English	Hungarian
components.IssueDetails.problemseason	Affected Season	Érintett évad
components.IssueDetails.reopenissue	Reopen Issue	Probléma újranyitása
components.IssueDetails.reopenissueandcomment	Reopen with Comment	Újranyitás hozzászólással
components.IssueDetails.season	Season {seasonNumber}	{seasonNumber}. Évad
components.IssueDetails.toasteditdescriptionfailed	Something went wrong while editing the issue description.	Valami hiba történt a probléma leírásának szerkesztése közben.
components.IssueDetails.toasteditdescriptionsuccess	Issue description edited successfully!	A probléma leírása sikeresen szerkesztve!
components.IssueDetails.toastissuedeleted	Issue deleted successfully!	A probléma sikeresen törölve!
components.IssueDetails.toastissuedeletefailed	Something went wrong while deleting the issue.	Valami hiba történt a probléma törlése során.
components.IssueDetails.toaststatusupdated	Issue status updated successfully!	A probléma állapota sikeresen frissítve!
components.IssueDetails.toaststatusupdatefailed	Something went wrong while updating the issue status.	Valami hiba történt a probléma állapotának frissítése közben.
components.IssueDetails.unknownissuetype	Unknown	Ismeretlen
components.IssueList.IssueItem.descriptionpreview	Issue Description	Hiba leírás
components.IssueList.IssueItem.episodes	{episodeCount, plural, one {Episode} other {Episodes}}	{episodeCount, plural, one {Epizód} other {Epizód}}
components.IssueList.IssueItem.issuestatus	Status	Állapot
components.IssueList.IssueItem.issuetype	Type	Típus
components.IssueList.IssueItem.opened	Opened	Nyitott
components.IssueList.IssueItem.openeduserdate	{date} by {user}	{date} {user} által
components.IssueList.IssueItem.problemepisode	Affected Episode	Érintett epizód
components.IssueList.IssueItem.seasons	{seasonCount, plural, one {Season} other {Seasons}}	{seasonCount, plural, one {Évad} other {Évad}}
components.IssueList.IssueItem.unknownissuetype	Unknown	Ismeretlen
components.IssueList.IssueItem.viewissue	View Issue	Probléma megtekintése
components.IssueList.issues	Issues	Problémák
components.IssueList.showallissues	Show All Issues	Minden probléma mutatása
components.IssueList.sortAdded	Most Recent	Legfrissebb
components.IssueList.sortModified	Last Modified	Utoljára módosítva
components.IssueModal.CreateIssueModal.allepisodes	All Episodes	Minden epizód
components.IssueModal.CreateIssueModal.allseasons	All Seasons	Minden évad
components.IssueModal.CreateIssueModal.episode	Episode {episodeNumber}	{episodeNumber}. Epizód
components.IssueModal.CreateIssueModal.extras	Extras	Extrák
components.IssueModal.CreateIssueModal.problemepisode	Affected Episode	Érintett epizód

Loading…

ugyes

Translation changed

English

Hungarian 9 characters edited Current translation State: Translated

Context

2 weeks ago

None

String updated in the repository

English

Hungarian 10 characters edited Previous translation State: Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Open”

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

15840 String information

Key

components.IssueList.IssueItem.opened

Flags

i18next-interpolation

String age

2 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/i18n/locale/hu.json, string 191

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.