Seerr/Seerr Frontend — German @ Weblate: Issue

Zen

Translation

Key components.IssueDetails.issuepagetitle

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
components.IssueDetails.IssueComment.postedby	Posted {relativeTime} by {username}	Verfasst {relativeTime} von {username}
components.IssueDetails.IssueComment.postedbyedited	Posted {relativeTime} by {username} (Edited)	Verfasst {relativeTime} von {username} (Bearbeitet)
components.IssueDetails.IssueComment.validationComment	You must enter a message	Du musst eine Nachricht eingeben
components.IssueDetails.IssueDescription.deleteissue	Delete Issue	Problem löschen
components.IssueDetails.IssueDescription.description	Description	Beschreibung
components.IssueDetails.IssueDescription.edit	Edit Description	Beschreibung bearbeiten
components.IssueDetails.allepisodes	All Episodes	Alle Folgen
components.IssueDetails.allseasons	All Seasons	Alle Staffeln
components.IssueDetails.closeissue	Close Issue	Problem schließen
components.IssueDetails.closeissueandcomment	Close with Comment	Schließen mit Kommentar
components.IssueDetails.commentplaceholder	Add a comment…	Kommentar hinzufügen…
components.IssueDetails.comments	Comments	Kommentare
components.IssueDetails.deleteissue	Delete Issue	Problem löschen
components.IssueDetails.deleteissueconfirm	Are you sure you want to delete this issue?	Soll dieses Problem wirklich gelöscht werden?
components.IssueDetails.episode	Episode {episodeNumber}	Folge {episodeNumber}
components.IssueDetails.issuepagetitle	Issue	Problem
components.IssueDetails.issuetype	Type	Art
components.IssueDetails.lastupdated	Last Updated	Letzte Änderung
components.IssueDetails.leavecomment	Comment	Kommentar
components.IssueDetails.nocomments	No comments.	Es gibt keine Kommentare.
components.IssueDetails.openedby	#{issueId} opened {relativeTime} by {username}	#{issueId} geöffnet {relativeTime} von {username}
components.IssueDetails.openin4karr	Open in 4K {arr}	In {arr} 4K öffnen
components.IssueDetails.openinarr	Open in {arr}	In {arr} öffnen
components.IssueDetails.play4konplex	Play in 4K on {mediaServerName}	Auf {mediaServerName} in 4K abspielen
components.IssueDetails.playonplex	Play on {mediaServerName}	Auf {mediaServerName} abspielen
components.IssueDetails.problemepisode	Affected Episode	Betroffene Folge
components.IssueDetails.problemseason	Affected Season	Betroffene Staffel
components.IssueDetails.reopenissue	Reopen Issue	Problem erneut öffnen
components.IssueDetails.reopenissueandcomment	Reopen with Comment	Mit Kommentar wieder öffnen
components.IssueDetails.season	Season {seasonNumber}	Staffel {seasonNumber}
components.IssueDetails.toasteditdescriptionfailed	Something went wrong while editing the issue description.	Beim Bearbeiten der Problembeschreibung ist ein Fehler aufgetreten.

Key	English	German
components.IssueDetails.IssueComment.postedby	Posted {relativeTime} by {username}	Verfasst {relativeTime} von {username}
components.IssueDetails.IssueComment.postedbyedited	Posted {relativeTime} by {username} (Edited)	Verfasst {relativeTime} von {username} (Bearbeitet)
components.IssueDetails.IssueComment.validationComment	You must enter a message	Du musst eine Nachricht eingeben
components.IssueDetails.IssueDescription.deleteissue	Delete Issue	Problem löschen
components.IssueDetails.IssueDescription.description	Description	Beschreibung
components.IssueDetails.IssueDescription.edit	Edit Description	Beschreibung bearbeiten
components.IssueDetails.allepisodes	All Episodes	Alle Folgen
components.IssueDetails.allseasons	All Seasons	Alle Staffeln
components.IssueDetails.closeissue	Close Issue	Problem schließen
components.IssueDetails.closeissueandcomment	Close with Comment	Schließen mit Kommentar
components.IssueDetails.commentplaceholder	Add a comment…	Kommentar hinzufügen…
components.IssueDetails.comments	Comments	Kommentare
components.IssueDetails.deleteissue	Delete Issue	Problem löschen
components.IssueDetails.deleteissueconfirm	Are you sure you want to delete this issue?	Soll dieses Problem wirklich gelöscht werden?
components.IssueDetails.episode	Episode {episodeNumber}	Folge {episodeNumber}
components.IssueDetails.issuepagetitle	Issue	Problem
components.IssueDetails.issuetype	Type	Art
components.IssueDetails.lastupdated	Last Updated	Letzte Änderung
components.IssueDetails.leavecomment	Comment	Kommentar
components.IssueDetails.nocomments	No comments.	Es gibt keine Kommentare.
components.IssueDetails.openedby	#{issueId} opened {relativeTime} by {username}	#{issueId} geöffnet {relativeTime} von {username}
components.IssueDetails.openin4karr	Open in 4K {arr}	In {arr} 4K öffnen
components.IssueDetails.openinarr	Open in {arr}	In {arr} öffnen
components.IssueDetails.play4konplex	Play in 4K on {mediaServerName}	Auf {mediaServerName} in 4K abspielen
components.IssueDetails.playonplex	Play on {mediaServerName}	Auf {mediaServerName} abspielen
components.IssueDetails.problemepisode	Affected Episode	Betroffene Folge
components.IssueDetails.problemseason	Affected Season	Betroffene Staffel
components.IssueDetails.reopenissue	Reopen Issue	Problem erneut öffnen
components.IssueDetails.reopenissueandcomment	Reopen with Comment	Mit Kommentar wieder öffnen
components.IssueDetails.season	Season {seasonNumber}	Staffel {seasonNumber}

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 7 characters edited Current translation State: Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “issue”

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

6673 String information

Key

components.IssueDetails.issuepagetitle

Flags

i18next-interpolation

String age

2 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/i18n/locale/de.json, string 165

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.