Seerr/Seerr Frontend — Estonian @ Weblate: Popularity Descending

Zen

Translation

Key components.Discover.DiscoverTv.sortPopularityDesc

English

Estonian

Needs editing

Skip

Key	English	Estonian
components.Discover.DiscoverMovies.sortTitleAsc	Title (A-Z) Ascending	Pealkiri (A–Z)
components.Discover.DiscoverMovies.sortTitleDesc	Title (Z-A) Descending	Pealkiri (Z–A)
components.Discover.DiscoverMovies.sortTmdbRatingAsc	TMDB Rating Ascending	TMDB hinne kasvavalt
components.Discover.DiscoverMovies.sortTmdbRatingDesc	TMDB Rating Descending	TMDB hinne kahanevalt
components.Discover.DiscoverNetwork.networkSeries	{network} Series	{network} Sarjad
components.Discover.DiscoverSliderEdit.deletefail	Failed to delete slider.	Liuguri kustutamine ebaõnnestus.
components.Discover.DiscoverSliderEdit.deletesuccess	Sucessfully deleted slider.	Liugur on edukalt kustutatud.
components.Discover.DiscoverSliderEdit.enable	Toggle Visibility	Lülita nähtavust
components.Discover.DiscoverSliderEdit.remove	Remove	Eemalda
components.Discover.DiscoverStudio.studioMovies	{studio} Movies	{studio} Filmid
components.Discover.DiscoverTv.activefilters	{count, plural, one {# Active Filter} other {# Active Filters}}	{count, plural, one {# Aktiivne Filter} other {# Aktiivset Filtrit}}
components.Discover.DiscoverTv.discovertv	Series	Sarjad
components.Discover.DiscoverTv.sortFirstAirDateAsc	First Air Date Ascending	Esmaeetrisse minek kasvavalt
components.Discover.DiscoverTv.sortFirstAirDateDesc	First Air Date Descending	Esmaeetrisse minek kahanevalt
components.Discover.DiscoverTv.sortPopularityAsc	Popularity Ascending	Populaarsus kasvavalt
components.Discover.DiscoverTv.sortPopularityDesc	Popularity Descending	Populaarsus kahanevalt
components.Discover.DiscoverTv.sortTitleAsc	Title (A-Z) Ascending	Pealkiri (A–Z)
components.Discover.DiscoverTv.sortTitleDesc	Title (Z-A) Descending	Pealkiri (Z–A)
components.Discover.DiscoverTv.sortTmdbRatingAsc	TMDB Rating Ascending	TMDB hinne kasvavalt
components.Discover.DiscoverTv.sortTmdbRatingDesc	TMDB Rating Descending	TMDB hinne kahanevalt
components.Discover.DiscoverTvGenre.genreSeries	{genre} Series	{genre} Sarjad
components.Discover.DiscoverTvKeyword.keywordSeries	{keywordTitle} Series	{keywordTitle} Sarjad
components.Discover.DiscoverTvLanguage.languageSeries	{language} Series	{language} Sarjad
components.Discover.DiscoverWatchlist.discoverwatchlist	Your Watchlist	Sinu soovinimekiri
components.Discover.DiscoverWatchlist.watchlist	Plex Watchlist	Plexi soovinimekiri
components.Discover.FilterSlideover.activefilters	{count, plural, one {# Active Filter} other {# Active Filters}}	{count, plural, one {# Aktiivne Filter} other {# Aktiivset Filtrit}}
components.Discover.FilterSlideover.certification	Content Rating	Vanusepiirang
components.Discover.FilterSlideover.clearfilters	Clear Active Filters	Tühjenda filtrid
components.Discover.FilterSlideover.excludeKeywords	Exclude Keywords	Välista märksõnad
components.Discover.FilterSlideover.filters	Filters	Filtrid
components.Discover.FilterSlideover.firstAirDate	First Air Date	Esmaeeter

Key	English	Estonian
components.Discover.DiscoverMovies.sortTitleAsc	Title (A-Z) Ascending	Pealkiri (A–Z)
components.Discover.DiscoverMovies.sortTitleDesc	Title (Z-A) Descending	Pealkiri (Z–A)
components.Discover.DiscoverMovies.sortTmdbRatingAsc	TMDB Rating Ascending	TMDB hinne kasvavalt
components.Discover.DiscoverMovies.sortTmdbRatingDesc	TMDB Rating Descending	TMDB hinne kahanevalt
components.Discover.DiscoverNetwork.networkSeries	{network} Series	{network} Sarjad
components.Discover.DiscoverSliderEdit.deletefail	Failed to delete slider.	Liuguri kustutamine ebaõnnestus.
components.Discover.DiscoverSliderEdit.deletesuccess	Sucessfully deleted slider.	Liugur on edukalt kustutatud.
components.Discover.DiscoverSliderEdit.enable	Toggle Visibility	Lülita nähtavust
components.Discover.DiscoverSliderEdit.remove	Remove	Eemalda
components.Discover.DiscoverStudio.studioMovies	{studio} Movies	{studio} Filmid
components.Discover.DiscoverTv.activefilters	{count, plural, one {# Active Filter} other {# Active Filters}}	{count, plural, one {# Aktiivne Filter} other {# Aktiivset Filtrit}}
components.Discover.DiscoverTv.discovertv	Series	Sarjad
components.Discover.DiscoverTv.sortFirstAirDateAsc	First Air Date Ascending	Esmaeetrisse minek kasvavalt
components.Discover.DiscoverTv.sortFirstAirDateDesc	First Air Date Descending	Esmaeetrisse minek kahanevalt
components.Discover.DiscoverTv.sortPopularityAsc	Popularity Ascending	Populaarsus kasvavalt
components.Discover.DiscoverTv.sortPopularityDesc	Popularity Descending	Populaarsus kahanevalt
components.Discover.DiscoverTv.sortTitleAsc	Title (A-Z) Ascending	Pealkiri (A–Z)
components.Discover.DiscoverTv.sortTitleDesc	Title (Z-A) Descending	Pealkiri (Z–A)
components.Discover.DiscoverTv.sortTmdbRatingAsc	TMDB Rating Ascending	TMDB hinne kasvavalt
components.Discover.DiscoverTv.sortTmdbRatingDesc	TMDB Rating Descending	TMDB hinne kahanevalt
components.Discover.DiscoverTvGenre.genreSeries	{genre} Series	{genre} Sarjad
components.Discover.DiscoverTvKeyword.keywordSeries	{keywordTitle} Series	{keywordTitle} Sarjad
components.Discover.DiscoverTvLanguage.languageSeries	{language} Series	{language} Sarjad
components.Discover.DiscoverWatchlist.discoverwatchlist	Your Watchlist	Sinu soovinimekiri
components.Discover.DiscoverWatchlist.watchlist	Plex Watchlist	Plexi soovinimekiri
components.Discover.FilterSlideover.activefilters	{count, plural, one {# Active Filter} other {# Active Filters}}	{count, plural, one {# Aktiivne Filter} other {# Aktiivset Filtrit}}
components.Discover.FilterSlideover.certification	Content Rating	Vanusepiirang
components.Discover.FilterSlideover.clearfilters	Clear Active Filters	Tühjenda filtrid
components.Discover.FilterSlideover.excludeKeywords	Exclude Keywords	Välista märksõnad
components.Discover.FilterSlideover.filters	Filters	Filtrid

Loading…

markspoiss007-web

Translation changed

English

Estonian 4 characters edited Current translation State: Translated

Context

4 days ago

markspoiss007-web

Translation added

English

Estonian 21 characters edited Previous translation State: Translated

Context

4 days ago

None

String added in the repository

English

Estonian 0 characters edited Previous translation State: Empty

Context

4 days ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source strings:

Reset

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

63125 String information

Key

components.Discover.DiscoverTv.sortPopularityDesc

Flags

i18next-interpolation

String age

4 days ago

Last updated

3 days ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/i18n/locale/et.json, string 67

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.