Seerr/Seerr Frontend — Portuguese (Portugal) @ Weblate: This user account currently does not have a password set. …

Zen

Translation

Key components.UserProfile.UserSettings.UserPasswordChange.noPasswordSet

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Portugal)
components.UserProfile.UserSettings.UserNotificationSettings.telegramMessageThreadIdTip	If your group-chat has topics enabled, you can specify a thread/topic's ID here	Se o seu grupo tiver tópicos ativados, pode especificar o ID do tópico/thread aqui
components.UserProfile.UserSettings.UserNotificationSettings.telegramsettingsfailed	Telegram notification settings failed to save.	Falha ao gravas as definições de notificação Telegram.
components.UserProfile.UserSettings.UserNotificationSettings.telegramsettingssaved	Telegram notification settings saved successfully!	Definições de notificação Telegram gravadas com sucesso!
components.UserProfile.UserSettings.UserNotificationSettings.validationDiscordId	You must provide a valid user ID	Deve fornecer um ID de utilizador válido
components.UserProfile.UserSettings.UserNotificationSettings.validationPgpPublicKey	You must provide a valid PGP public key	Deve fornecer uma chave pública PGP válida
components.UserProfile.UserSettings.UserNotificationSettings.validationPushbulletAccessToken	You must provide an access token	Deve prover um token de acesso
components.UserProfile.UserSettings.UserNotificationSettings.validationPushoverApplicationToken	You must provide a valid application token	Deve prover uma chave válida de acesso
components.UserProfile.UserSettings.UserNotificationSettings.validationPushoverUserKey	You must provide a valid user or group key	Deve prover uma chave válida de usúario ou grupo
components.UserProfile.UserSettings.UserNotificationSettings.validationTelegramChatId	You must provide a valid chat ID	Deve fornecer um ID de chat válido
components.UserProfile.UserSettings.UserNotificationSettings.validationTelegramMessageThreadId	The thread/topic ID must be a positive whole number	O ID do tópico/thread deve ser um número inteiro positivo
components.UserProfile.UserSettings.UserNotificationSettings.webpush	Web Push	Web Push
components.UserProfile.UserSettings.UserPasswordChange.confirmpassword	Confirm Password	Confirmar Palavra-passe
components.UserProfile.UserSettings.UserPasswordChange.currentpassword	Current Password	Palavra-passe Atual
components.UserProfile.UserSettings.UserPasswordChange.localPasswordDescription	This password is used for signing in with the {applicationTitle} local login form. It is separate from your media server password.
components.UserProfile.UserSettings.UserPasswordChange.newpassword	New Password	Nova Palavra-passe
components.UserProfile.UserSettings.UserPasswordChange.noPasswordSet	This user account currently does not have a password set. Configure a password below to enable this account to sign in as a "local user."	Esta conta de utilizador não tem atualmente uma palavra-passe definida. Configure uma palavra-passe abaixo para permitir que esta conta se autentique como "utilizador local".
components.UserProfile.UserSettings.UserPasswordChange.noPasswordSetOwnAccount	Your account currently does not have a password set. Configure a password below to enable sign-in as a "local user" using your email address.	Atualmente, sua conta não tem uma palavra-passe definida. Configure uma palavra-passe abaixo para permitir o inicio de sessão como um "utilizador local" usando o seu e-mail.
components.UserProfile.UserSettings.UserPasswordChange.nopermissionDescription	You do not have permission to modify this user's password.	Não tem permissão para modificar a palavra-passe deste utilizador.
components.UserProfile.UserSettings.UserPasswordChange.password	Password	Palavra-passe
components.UserProfile.UserSettings.UserPasswordChange.toastSettingsFailure	Something went wrong while saving the password.	Ocorreu um erro ao gravar a palavra-passe.
components.UserProfile.UserSettings.UserPasswordChange.toastSettingsFailureVerifyCurrent	Something went wrong while saving the password. Was your current password entered correctly?	Ocorreu um erro ao grvar a palavra-passe. A sua palavra-passe atual foi inserida corretamente?
components.UserProfile.UserSettings.UserPasswordChange.toastSettingsSuccess	Password saved successfully!	Palavra-passe gravada com sucesso!
components.UserProfile.UserSettings.UserPasswordChange.validationConfirmPassword	You must confirm the new password	Deve confirmar a nova palavra-passe
components.UserProfile.UserSettings.UserPasswordChange.validationConfirmPasswordSame	Passwords must match	Palavras-passe devem corresponder
components.UserProfile.UserSettings.UserPasswordChange.validationCurrentPassword	You must provide your current password	Deve fornecer sua palavra-passe atual
components.UserProfile.UserSettings.UserPasswordChange.validationNewPassword	You must provide a new password	Deve fornecer uma nova palavra-passe
components.UserProfile.UserSettings.UserPasswordChange.validationNewPasswordLength	Password is too short; should be a minimum of 8 characters	Palavra-passe muito curta; necessário ter no mínimo 8 caracteres
components.UserProfile.UserSettings.UserPermissions.permissions	Permissions	Permissões
components.UserProfile.UserSettings.UserPermissions.toastSettingsFailure	Something went wrong while saving settings.	Ocorreu um erro ao gravar as definições.
components.UserProfile.UserSettings.UserPermissions.toastSettingsSuccess	Permissions saved successfully!	Permissões gravadas com sucesso!
components.UserProfile.UserSettings.UserPermissions.unauthorizedDescription	You cannot modify your own permissions.	Não pode modificar suas próprias permissões.

Key	English	Portuguese (Portugal)
components.UserProfile.UserSettings.UserNotificationSettings.telegramMessageThreadIdTip	If your group-chat has topics enabled, you can specify a thread/topic's ID here	Se o seu grupo tiver tópicos ativados, pode especificar o ID do tópico/thread aqui
components.UserProfile.UserSettings.UserNotificationSettings.telegramsettingsfailed	Telegram notification settings failed to save.	Falha ao gravas as definições de notificação Telegram.
components.UserProfile.UserSettings.UserNotificationSettings.telegramsettingssaved	Telegram notification settings saved successfully!	Definições de notificação Telegram gravadas com sucesso!
components.UserProfile.UserSettings.UserNotificationSettings.validationDiscordId	You must provide a valid user ID	Deve fornecer um ID de utilizador válido
components.UserProfile.UserSettings.UserNotificationSettings.validationPgpPublicKey	You must provide a valid PGP public key	Deve fornecer uma chave pública PGP válida
components.UserProfile.UserSettings.UserNotificationSettings.validationPushbulletAccessToken	You must provide an access token	Deve prover um token de acesso
components.UserProfile.UserSettings.UserNotificationSettings.validationPushoverApplicationToken	You must provide a valid application token	Deve prover uma chave válida de acesso
components.UserProfile.UserSettings.UserNotificationSettings.validationPushoverUserKey	You must provide a valid user or group key	Deve prover uma chave válida de usúario ou grupo
components.UserProfile.UserSettings.UserNotificationSettings.validationTelegramChatId	You must provide a valid chat ID	Deve fornecer um ID de chat válido
components.UserProfile.UserSettings.UserNotificationSettings.validationTelegramMessageThreadId	The thread/topic ID must be a positive whole number	O ID do tópico/thread deve ser um número inteiro positivo
components.UserProfile.UserSettings.UserNotificationSettings.webpush	Web Push	Web Push
components.UserProfile.UserSettings.UserPasswordChange.confirmpassword	Confirm Password	Confirmar Palavra-passe
components.UserProfile.UserSettings.UserPasswordChange.currentpassword	Current Password	Palavra-passe Atual
components.UserProfile.UserSettings.UserPasswordChange.localPasswordDescription	This password is used for signing in with the {applicationTitle} local login form. It is separate from your media server password.
components.UserProfile.UserSettings.UserPasswordChange.newpassword	New Password	Nova Palavra-passe
components.UserProfile.UserSettings.UserPasswordChange.noPasswordSet	This user account currently does not have a password set. Configure a password below to enable this account to sign in as a "local user."	Esta conta de utilizador não tem atualmente uma palavra-passe definida. Configure uma palavra-passe abaixo para permitir que esta conta se autentique como "utilizador local".
components.UserProfile.UserSettings.UserPasswordChange.noPasswordSetOwnAccount	Your account currently does not have a password set. Configure a password below to enable sign-in as a "local user" using your email address.	Atualmente, sua conta não tem uma palavra-passe definida. Configure uma palavra-passe abaixo para permitir o inicio de sessão como um "utilizador local" usando o seu e-mail.
components.UserProfile.UserSettings.UserPasswordChange.nopermissionDescription	You do not have permission to modify this user's password.	Não tem permissão para modificar a palavra-passe deste utilizador.
components.UserProfile.UserSettings.UserPasswordChange.password	Password	Palavra-passe
components.UserProfile.UserSettings.UserPasswordChange.toastSettingsFailure	Something went wrong while saving the password.	Ocorreu um erro ao gravar a palavra-passe.
components.UserProfile.UserSettings.UserPasswordChange.toastSettingsFailureVerifyCurrent	Something went wrong while saving the password. Was your current password entered correctly?	Ocorreu um erro ao grvar a palavra-passe. A sua palavra-passe atual foi inserida corretamente?
components.UserProfile.UserSettings.UserPasswordChange.toastSettingsSuccess	Password saved successfully!	Palavra-passe gravada com sucesso!
components.UserProfile.UserSettings.UserPasswordChange.validationConfirmPassword	You must confirm the new password	Deve confirmar a nova palavra-passe
components.UserProfile.UserSettings.UserPasswordChange.validationConfirmPasswordSame	Passwords must match	Palavras-passe devem corresponder
components.UserProfile.UserSettings.UserPasswordChange.validationCurrentPassword	You must provide your current password	Deve fornecer sua palavra-passe atual
components.UserProfile.UserSettings.UserPasswordChange.validationNewPassword	You must provide a new password	Deve fornecer uma nova palavra-passe
components.UserProfile.UserSettings.UserPasswordChange.validationNewPasswordLength	Password is too short; should be a minimum of 8 characters	Palavra-passe muito curta; necessário ter no mínimo 8 caracteres
components.UserProfile.UserSettings.UserPermissions.permissions	Permissions	Permissões
components.UserProfile.UserSettings.UserPermissions.toastSettingsFailure	Something went wrong while saving settings.	Ocorreu um erro ao gravar as definições.
components.UserProfile.UserSettings.UserPermissions.toastSettingsSuccess	Permissions saved successfully!	Permissões gravadas com sucesso!

Loading…

Marcosinho

Translation changed

English

Portuguese (Portugal) 35 characters edited Current translation State: Translated

Context

2 months ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Portugal) 175 characters edited Previous translation State: Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

28640 String information

Key

components.UserProfile.UserSettings.UserPasswordChange.noPasswordSet

Flags

i18next-interpolation

String age

2 years ago

Last updated

2 days ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/i18n/locale/pt_PT.json, string 1561

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.