Seerr/Seerr Frontend — Hungarian @ Weblate: You are allowed to request <strong>{limit}</strong> {type}{days, plural, =0 {} …

Zen

Translation

Key components.RequestModal.QuotaDisplay.allowedRequests

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
components.RequestList.sortDirection	Toggle Sort Direction	Rendezés irányának váltása
components.RequestList.sortModified	Last Modified	Utoljára módosítva
components.RequestList.unableToConnect	Unable to connect to {services}. Some information may be unavailable.	Nem sikerült csatlakozni a(z) {services} szolgáltatáshoz. Egyes információk nem érhetők el.
components.RequestModal.AdvancedRequester.advancedoptions	Advanced	Haladó
components.RequestModal.AdvancedRequester.animenote	* This series is an anime.	* Ez a sorozat egy anime.
components.RequestModal.AdvancedRequester.default	{name} (Default)	{name} (Alapértelmezett)
components.RequestModal.AdvancedRequester.destinationserver	Destination Server	Cél szerver
components.RequestModal.AdvancedRequester.folder	{path} ({space})	{path} ({space})
components.RequestModal.AdvancedRequester.languageprofile	Language Profile	Nyelvprofil
components.RequestModal.AdvancedRequester.notagoptions	No tags.	Nincsenek címkék.
components.RequestModal.AdvancedRequester.qualityprofile	Quality Profile	Minőségi profil
components.RequestModal.AdvancedRequester.requestas	Request As	Kérve mint
components.RequestModal.AdvancedRequester.rootfolder	Root Folder	Gyökérmappa
components.RequestModal.AdvancedRequester.selecttags	Select tags	Cimkék kiválasztása
components.RequestModal.AdvancedRequester.tags	Tags	Cimkék
components.RequestModal.QuotaDisplay.allowedRequests	You are allowed to request <strong>{limit}</strong> {type}{days, plural, =0 {} one { every day} other { every <strong>{days}</strong> days}}.	Legfeljebb <strong>{limit}</strong> {type} kérelmet adhat le {days, plural, =0 {} one { naponta} other { minden <strong>{days}</strong> nap}}.
components.RequestModal.QuotaDisplay.allowedRequestsUser	This user is allowed to request <strong>{limit}</strong> {type}{days, plural, =0 {} one { every day} other { every <strong>{days}</strong> days}}.	Ez a felhasználó legfeljebb <strong>{limit}</strong> {type} kérelmet nyújthat be {days, plural, =0 {} one { naponta} other { <strong>{days}</strong> naponta}}.
components.RequestModal.QuotaDisplay.movie	movie	film
components.RequestModal.QuotaDisplay.movielimit	{limit, plural, one {movie} other {movies}}	{limit, plural, one {film} other {film}}
components.RequestModal.QuotaDisplay.notenoughseasonrequests	Not enough season requests remaining	Nem maradt elég szezon kérés
components.RequestModal.QuotaDisplay.quotaLink	You can view a summary of your request limits on your <ProfileLink>profile page</ProfileLink>.	A kérelmek korlátozásainak összefoglalóját a <ProfileLink>profil oldalon</ProfileLink> megtekintheti.
components.RequestModal.QuotaDisplay.quotaLinkUser	You can view a summary of this user's request limits on their <ProfileLink>profile page</ProfileLink>.	A kérelmek korlátozásainak összefoglalóját a <ProfileLink>profil odlalon</ProfileLink> megtekintheti.
components.RequestModal.QuotaDisplay.requestsremaining	{remaining, plural, =0 {No} other {<strong>#</strong>}} {type} {remaining, plural, one {request} other {requests}} remaining	{remaining, plural, =0 {No} other {<strong>#</strong>}} {type} {remaining, plural, one {kérés} other {kérés}} maradt
components.RequestModal.QuotaDisplay.requiredquota	You need to have at least <strong>{seasons}</strong> {seasons, plural, one {season request} other {season requests}} remaining in order to submit a request for this series.	Legalább <strong>{seasons}</strong> fennmaradó évadkérelemmel kell rendelkeznie ahhoz, hogy kérés nyújthasson be ehhez a sorozathoz.
components.RequestModal.QuotaDisplay.requiredquotaUser	This user needs to have at least <strong>{seasons}</strong> {seasons, plural, one {season request} other {season requests}} remaining in order to submit a request for this series.	Ennek a felhasználónak legalább <strong>{seasons}</strong> fennmaradó évadkérelemmel kell rendelkeznie ahhoz, hogy kérés nyújthasson be ehhez a sorozathoz.
components.RequestModal.QuotaDisplay.season	season	évad
components.RequestModal.QuotaDisplay.seasonlimit	{limit, plural, one {season} other {seasons}}	{limit, plural, one {évad} other {évad}}
components.RequestModal.SearchByNameModal.nomatches	We were unable to find a match for this series.	Nem találtunk megfelelőt ehhez a sorozathoz.
components.RequestModal.SearchByNameModal.notvdbiddescription	We were unable to automatically match this series. Please select the correct match below.	Nem sikerült azonosítani a kérését. Kérem, válassza ki a megfelelő találatot az alábbi listából.
components.RequestModal.alreadyrequested	Already Requested	Már kérve
components.RequestModal.approve	Approve Request	Kérés Jóváhagyása

Key	English	Hungarian
components.RequestList.sortDirection	Toggle Sort Direction	Rendezés irányának váltása
components.RequestList.sortModified	Last Modified	Utoljára módosítva
components.RequestList.unableToConnect	Unable to connect to {services}. Some information may be unavailable.	Nem sikerült csatlakozni a(z) {services} szolgáltatáshoz. Egyes információk nem érhetők el.
components.RequestModal.AdvancedRequester.advancedoptions	Advanced	Haladó
components.RequestModal.AdvancedRequester.animenote	* This series is an anime.	* Ez a sorozat egy anime.
components.RequestModal.AdvancedRequester.default	{name} (Default)	{name} (Alapértelmezett)
components.RequestModal.AdvancedRequester.destinationserver	Destination Server	Cél szerver
components.RequestModal.AdvancedRequester.folder	{path} ({space})	{path} ({space})
components.RequestModal.AdvancedRequester.languageprofile	Language Profile	Nyelvprofil
components.RequestModal.AdvancedRequester.notagoptions	No tags.	Nincsenek címkék.
components.RequestModal.AdvancedRequester.qualityprofile	Quality Profile	Minőségi profil
components.RequestModal.AdvancedRequester.requestas	Request As	Kérve mint
components.RequestModal.AdvancedRequester.rootfolder	Root Folder	Gyökérmappa
components.RequestModal.AdvancedRequester.selecttags	Select tags	Cimkék kiválasztása
components.RequestModal.AdvancedRequester.tags	Tags	Cimkék
components.RequestModal.QuotaDisplay.allowedRequests	You are allowed to request <strong>{limit}</strong> {type}{days, plural, =0 {} one { every day} other { every <strong>{days}</strong> days}}.	Legfeljebb <strong>{limit}</strong> {type} kérelmet adhat le {days, plural, =0 {} one { naponta} other { minden <strong>{days}</strong> nap}}.
components.RequestModal.QuotaDisplay.allowedRequestsUser	This user is allowed to request <strong>{limit}</strong> {type}{days, plural, =0 {} one { every day} other { every <strong>{days}</strong> days}}.	Ez a felhasználó legfeljebb <strong>{limit}</strong> {type} kérelmet nyújthat be {days, plural, =0 {} one { naponta} other { <strong>{days}</strong> naponta}}.
components.RequestModal.QuotaDisplay.movie	movie	film
components.RequestModal.QuotaDisplay.movielimit	{limit, plural, one {movie} other {movies}}	{limit, plural, one {film} other {film}}
components.RequestModal.QuotaDisplay.notenoughseasonrequests	Not enough season requests remaining	Nem maradt elég szezon kérés
components.RequestModal.QuotaDisplay.quotaLink	You can view a summary of your request limits on your <ProfileLink>profile page</ProfileLink>.	A kérelmek korlátozásainak összefoglalóját a <ProfileLink>profil oldalon</ProfileLink> megtekintheti.
components.RequestModal.QuotaDisplay.quotaLinkUser	You can view a summary of this user's request limits on their <ProfileLink>profile page</ProfileLink>.	A kérelmek korlátozásainak összefoglalóját a <ProfileLink>profil odlalon</ProfileLink> megtekintheti.
components.RequestModal.QuotaDisplay.requestsremaining	{remaining, plural, =0 {No} other {<strong>#</strong>}} {type} {remaining, plural, one {request} other {requests}} remaining	{remaining, plural, =0 {No} other {<strong>#</strong>}} {type} {remaining, plural, one {kérés} other {kérés}} maradt
components.RequestModal.QuotaDisplay.requiredquota	You need to have at least <strong>{seasons}</strong> {seasons, plural, one {season request} other {season requests}} remaining in order to submit a request for this series.	Legalább <strong>{seasons}</strong> fennmaradó évadkérelemmel kell rendelkeznie ahhoz, hogy kérés nyújthasson be ehhez a sorozathoz.
components.RequestModal.QuotaDisplay.requiredquotaUser	This user needs to have at least <strong>{seasons}</strong> {seasons, plural, one {season request} other {season requests}} remaining in order to submit a request for this series.	Ennek a felhasználónak legalább <strong>{seasons}</strong> fennmaradó évadkérelemmel kell rendelkeznie ahhoz, hogy kérés nyújthasson be ehhez a sorozathoz.
components.RequestModal.QuotaDisplay.season	season	évad
components.RequestModal.QuotaDisplay.seasonlimit	{limit, plural, one {season} other {seasons}}	{limit, plural, one {évad} other {évad}}
components.RequestModal.SearchByNameModal.nomatches	We were unable to find a match for this series.	Nem találtunk megfelelőt ehhez a sorozathoz.
components.RequestModal.SearchByNameModal.notvdbiddescription	We were unable to automatically match this series. Please select the correct match below.	Nem sikerült azonosítani a kérését. Kérem, válassza ki a megfelelő találatot az alábbi listából.
components.RequestModal.alreadyrequested	Already Requested	Már kérve

Loading…

None String updated in the repository Seerr Seerr Frontend Hungarian	English You are allowed to request <strong>{limit}</strong> {type}{days, plural, =0 {} one { every day} other { every <strong>{days}</strong> days}}. Hungarian 0 characters edited Current translation State: Translated Legfeljebb <strong>{limit}</strong> {type} kérelmet adhat le {days, plural, =0 {} one { naponta} other { minden <strong>{days}</strong> nap}}. Context components.RequestModal.QuotaDisplay.allowedRequests 13 days ago
ugyes Translation changed Seerr Seerr Frontend Hungarian	English You are allowed to request <strong>{limit}</strong> {type}{days, plural, =0 {} one { every day} other { every <strong>{days}</strong> days}}. Hungarian 1 character edited Current translation State: Translated Legfeljebb <strong>{limit}</strong> {type} kérelmet adhat le {days, plural, =0 {} one { naponta} other { minden <strong>{days}</strong> nap}}.” Context components.RequestModal.QuotaDisplay.allowedRequests 2 weeks ago
ugyes Translation changed Seerr Seerr Frontend Hungarian	English You are allowed to request <strong>{limit}</strong> {type}{days, plural, =0 {} one { every day} other { every <strong>{days}</strong> days}}. Hungarian 66 characters edited Previous translation State: Translated ~~Napi~~Legfeljebb <strong>{limit}</strong> {type} kér~~és engedélyezett~~elmet adhat le {days, plural, =0 {} one { naponta} other { minden <strong>{days}</strong> nap~~onta.~~}}.” Context components.RequestModal.QuotaDisplay.allowedRequests 2 weeks ago
fallenbagel String updated in the repository Seerr Seerr Frontend Hungarian	English You are allowed to request <strong>{limit}</strong> {type}{days, plural, =0 {} one { every day} other { every <strong>{days}</strong> days}}. Hungarian 0 characters edited Previous translation State: Needs editing Napi <strong>{limit}</strong> {type} kérés engedélyezett minden <strong>{days}</strong> naponta. Context components.RequestModal.QuotaDisplay.allowedRequests 2 weeks ago
fallenbagel Source string changed Seerr Seerr Frontend Hungarian	English 47 characters edited Needs editing You are allowed to request <strong>{limit}</strong> {type}{days, plural, =0 {} one { every day} other { every <strong>{days}</strong> days}}. Context components.RequestModal.QuotaDisplay.allowedRequests 2 weeks ago
None String updated in the repository Seerr Seerr Frontend Hungarian	English You are allowed to request <strong>{limit}</strong> {type} every <strong>{days}</strong> days. Hungarian 96 characters edited Previous translation State: Translated Napi <strong>{limit}</strong> {type} kérés engedélyezett minden <strong>{days}</strong> naponta. 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

16151 String information

Key

components.RequestModal.QuotaDisplay.allowedRequests

Flags

i18next-interpolation

String age

2 years ago

Last updated

3 days ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/i18n/locale/hu.json, string 543

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.