Seerr/Seerr Frontend — French @ Weblate: Find it in Radarr: Settings > General > Security

Zen

Translation

Key components.Settings.RadarrModal.apiKeyHelp

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
components.Settings.OverrideRuleModal.settingsDescription	Specifies which settings will be changed when the above conditions are met.	Spécifie les paramètres qui seront modifiés lorsque les conditions ci-dessus sont remplies.
components.Settings.OverrideRuleModal.tags	Tags	Tags
components.Settings.OverrideRuleModal.users	Users	Utilisateurs
components.Settings.OverrideRuleTile.conditions	Conditions	Conditions
components.Settings.OverrideRuleTile.genre	Genre	Genre
components.Settings.OverrideRuleTile.keywords	Keywords	Mots clés
components.Settings.OverrideRuleTile.language	Language	Langue
components.Settings.OverrideRuleTile.qualityprofile	Quality Profile	Profil de qualité
components.Settings.OverrideRuleTile.rootfolder	Root Folder	Dossier racine
components.Settings.OverrideRuleTile.settings	Settings	Paramètres
components.Settings.OverrideRuleTile.tags	Tags	Tags
components.Settings.OverrideRuleTile.users	Users	Utilisateurs
components.Settings.RadarrModal.add	Add Server	Ajouter un serveur
components.Settings.RadarrModal.announced	Announced	Annoncé
components.Settings.RadarrModal.apiKey	API Key	Clé d'API
components.Settings.RadarrModal.apiKeyHelp	Find it in Radarr: Settings > General > Security > API Key	Vous la trouverez dans Radarr : Paramètres > Général > Sécurité > Clé API
components.Settings.RadarrModal.baseUrl	URL Base	URL de base
components.Settings.RadarrModal.baseUrlHelp	If you set a URL Base in Radarr (Settings > General > Host), enter it here (e.g. /radarr). Leave blank otherwise.	Si vous avez défini une URL de base dans Radarr (Paramètres > Général > Hôte), entrez-la ici (ex. : /radarr). Sinon, laissez vide.
components.Settings.RadarrModal.create4kradarr	Add New 4K Radarr Server	Ajouter un nouveau serveur Radarr 4K
components.Settings.RadarrModal.createradarr	Add New Radarr Server	Ajouter un nouveau serveur Radarr
components.Settings.RadarrModal.default4kserver	Default 4K Server	Serveur 4K par défaut
components.Settings.RadarrModal.defaultserver	Default Server	Serveur par défaut
components.Settings.RadarrModal.edit4kradarr	Edit 4K Radarr Server	Modifier le serveur Radarr 4K
components.Settings.RadarrModal.editradarr	Edit Radarr Server	Modifier le serveur Radarr
components.Settings.RadarrModal.enableSearch	Enable Automatic Search	Activer la recherche automatique
components.Settings.RadarrModal.enableSearchHelp	Automatically trigger a search in Radarr when a request is approved.	Déclenche automatiquement une recherche dans Radarr lorsqu'une demande est validée.
components.Settings.RadarrModal.externalUrl	External URL	URL externe
components.Settings.RadarrModal.externalUrlHelp	For clickable links on media pages when the hostname is not reachable from outside your network.	Crée des liens cliquables sur les pages des médias si votre nom d'hôte est inaccessible depuis l'extérieur.
components.Settings.RadarrModal.hostname	Hostname or IP Address	Nom d'hôte ou adresse IP
components.Settings.RadarrModal.inCinemas	In Cinemas	Au cinéma
components.Settings.RadarrModal.loadingTags	Loading tags…	Chargement des tags en cours…

Key	English	French
components.Settings.OverrideRuleModal.settingsDescription	Specifies which settings will be changed when the above conditions are met.	Spécifie les paramètres qui seront modifiés lorsque les conditions ci-dessus sont remplies.
components.Settings.OverrideRuleModal.tags	Tags	Tags
components.Settings.OverrideRuleModal.users	Users	Utilisateurs
components.Settings.OverrideRuleTile.conditions	Conditions	Conditions
components.Settings.OverrideRuleTile.genre	Genre	Genre
components.Settings.OverrideRuleTile.keywords	Keywords	Mots clés
components.Settings.OverrideRuleTile.language	Language	Langue
components.Settings.OverrideRuleTile.qualityprofile	Quality Profile	Profil de qualité
components.Settings.OverrideRuleTile.rootfolder	Root Folder	Dossier racine
components.Settings.OverrideRuleTile.settings	Settings	Paramètres
components.Settings.OverrideRuleTile.tags	Tags	Tags
components.Settings.OverrideRuleTile.users	Users	Utilisateurs
components.Settings.RadarrModal.add	Add Server	Ajouter un serveur
components.Settings.RadarrModal.announced	Announced	Annoncé
components.Settings.RadarrModal.apiKey	API Key	Clé d'API
components.Settings.RadarrModal.apiKeyHelp	Find it in Radarr: Settings > General > Security > API Key	Vous la trouverez dans Radarr : Paramètres > Général > Sécurité > Clé API
components.Settings.RadarrModal.baseUrl	URL Base	URL de base
components.Settings.RadarrModal.baseUrlHelp	If you set a URL Base in Radarr (Settings > General > Host), enter it here (e.g. /radarr). Leave blank otherwise.	Si vous avez défini une URL de base dans Radarr (Paramètres > Général > Hôte), entrez-la ici (ex. : /radarr). Sinon, laissez vide.
components.Settings.RadarrModal.create4kradarr	Add New 4K Radarr Server	Ajouter un nouveau serveur Radarr 4K
components.Settings.RadarrModal.createradarr	Add New Radarr Server	Ajouter un nouveau serveur Radarr
components.Settings.RadarrModal.default4kserver	Default 4K Server	Serveur 4K par défaut
components.Settings.RadarrModal.defaultserver	Default Server	Serveur par défaut
components.Settings.RadarrModal.edit4kradarr	Edit 4K Radarr Server	Modifier le serveur Radarr 4K
components.Settings.RadarrModal.editradarr	Edit Radarr Server	Modifier le serveur Radarr
components.Settings.RadarrModal.enableSearch	Enable Automatic Search	Activer la recherche automatique
components.Settings.RadarrModal.enableSearchHelp	Automatically trigger a search in Radarr when a request is approved.	Déclenche automatiquement une recherche dans Radarr lorsqu'une demande est validée.
components.Settings.RadarrModal.externalUrl	External URL	URL externe
components.Settings.RadarrModal.externalUrlHelp	For clickable links on media pages when the hostname is not reachable from outside your network.	Crée des liens cliquables sur les pages des médias si votre nom d'hôte est inaccessible depuis l'extérieur.
components.Settings.RadarrModal.hostname	Hostname or IP Address	Nom d'hôte ou adresse IP
components.Settings.RadarrModal.inCinemas	In Cinemas	Au cinéma

Loading…

SulliL

Translation changed

English

French 1 character edited Current translation State: Translated

Context

a week ago

SulliL

Translation added

English

French 74 characters edited Previous translation State: Translated

Context

a week ago

None

String added in the repository

English

French 0 characters edited Previous translation State: Empty

Context

8 days ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

70888 String information

Key

components.Settings.RadarrModal.apiKeyHelp

Flags

i18next-interpolation

String age

8 days ago

Last updated

2 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

src/i18n/locale/fr.json, string 829

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.