Seerr/Seerr Frontend — Basque @ Weblate: This user account currently does not have a password set. …

Zen

Translation

Key components.UserProfile.UserSettings.UserPasswordChange.noPasswordSet

English

Basque

Needs editing

Skip

Key	English	Basque
components.UserProfile.UserSettings.UserNotificationSettings.telegramMessageThreadIdTip	If your group-chat has topics enabled, you can specify a thread/topic's ID here	Zure taldeko txatak gaiak gaituta baditu, hari/gai baten ID bat zehaztu dezakezu hemen
components.UserProfile.UserSettings.UserNotificationSettings.telegramsettingsfailed	Telegram notification settings failed to save.	Telegram jakinarazpen ezarpenak gordetzeak huts egin du.
components.UserProfile.UserSettings.UserNotificationSettings.telegramsettingssaved	Telegram notification settings saved successfully!	Telegram jakinarazpenen ezarpenak ondo gorde dira!
components.UserProfile.UserSettings.UserNotificationSettings.validationDiscordId	You must provide a valid user ID	Baliozko erabiltzaile ID bat eman behar duzu
components.UserProfile.UserSettings.UserNotificationSettings.validationPgpPublicKey	You must provide a valid PGP public key	Baliozko PGP gako publiko bat eman behar duzu
components.UserProfile.UserSettings.UserNotificationSettings.validationPushbulletAccessToken	You must provide an access token	Sarbide tokena eman behar duzu
components.UserProfile.UserSettings.UserNotificationSettings.validationPushoverApplicationToken	You must provide a valid application token	Baliozko aplikazio token bat eman behar duzu
components.UserProfile.UserSettings.UserNotificationSettings.validationPushoverUserKey	You must provide a valid user or group key	Baliozko erabiltzaile edo talde-gakoa eman behar duzu
components.UserProfile.UserSettings.UserNotificationSettings.validationTelegramChatId	You must provide a valid chat ID	Baliozko txat ID bat eman behar duzu
components.UserProfile.UserSettings.UserNotificationSettings.validationTelegramMessageThreadId	The thread/topic ID must be a positive whole number	Hari/gaiaren IDa zenbaki oso positiboa izan behar da
components.UserProfile.UserSettings.UserNotificationSettings.webpush	Web Push	Web Push
components.UserProfile.UserSettings.UserPasswordChange.confirmpassword	Confirm Password	Berretsi pasahitza
components.UserProfile.UserSettings.UserPasswordChange.currentpassword	Current Password	Uneko pasahitza
components.UserProfile.UserSettings.UserPasswordChange.localPasswordDescription	This password is used for signing in with the {applicationTitle} local login form. It is separate from your media server password.
components.UserProfile.UserSettings.UserPasswordChange.newpassword	New Password	Pasahitz berria
components.UserProfile.UserSettings.UserPasswordChange.noPasswordSet	This user account currently does not have a password set. Configure a password below to enable this account to sign in as a "local user."	Erabiltzaile-kontu honek ez du pasahitzik ezarrita. Konfiguratu pasahitz bat behean kontu hau "erabiltzaile lokal" gisa saioa hasi dezan.
components.UserProfile.UserSettings.UserPasswordChange.noPasswordSetOwnAccount	Your account currently does not have a password set. Configure a password below to enable sign-in as a "local user" using your email address.	Zure kontuak ez du pasahitzik ezarrita. Konfiguratu pasahitz bat behean kontu hau "erabiltzaile lokal" gisa saioa hasteko zure helbide elektronikoa erabiliz.
components.UserProfile.UserSettings.UserPasswordChange.nopermissionDescription	You do not have permission to modify this user's password.	Ez duzu baimenik erabiltzaile honen pasahitza aldatzeko.
components.UserProfile.UserSettings.UserPasswordChange.password	Password	Pasahitza
components.UserProfile.UserSettings.UserPasswordChange.toastSettingsFailure	Something went wrong while saving the password.	Zerbait gaizki joan da pasahitza gordetzean.
components.UserProfile.UserSettings.UserPasswordChange.toastSettingsFailureVerifyCurrent	Something went wrong while saving the password. Was your current password entered correctly?	Arazoren bat izan da pasahitza gordetzean. Zure uneko pasahitza behar bezala sartu duzu?
components.UserProfile.UserSettings.UserPasswordChange.toastSettingsSuccess	Password saved successfully!	Pasahitza ondo gorde da!
components.UserProfile.UserSettings.UserPasswordChange.validationConfirmPassword	You must confirm the new password	Pasahitz berria berretsi behar duzu
components.UserProfile.UserSettings.UserPasswordChange.validationConfirmPasswordSame	Passwords must match	Pasahitzak bat egin behar dute
components.UserProfile.UserSettings.UserPasswordChange.validationCurrentPassword	You must provide your current password	Zure uneko pasahitza eman behar duzu
components.UserProfile.UserSettings.UserPasswordChange.validationNewPassword	You must provide a new password	Pasahitz berri bat eman behar duzu
components.UserProfile.UserSettings.UserPasswordChange.validationNewPasswordLength	Password is too short; should be a minimum of 8 characters	Pasahitza laburregia da; gutxienez 8 karaktere izan beharko lituzke
components.UserProfile.UserSettings.UserPermissions.permissions	Permissions	Baimenak
components.UserProfile.UserSettings.UserPermissions.toastSettingsFailure	Something went wrong while saving settings.	Zerbait gaizki joan da ezarpenak gordetzean.
components.UserProfile.UserSettings.UserPermissions.toastSettingsSuccess	Permissions saved successfully!	Baimenak ondo gorde dira!
components.UserProfile.UserSettings.UserPermissions.unauthorizedDescription	You cannot modify your own permissions.	Ezin dituzu zure baimenak aldatu.

Key	English	Basque
components.UserProfile.UserSettings.UserNotificationSettings.telegramMessageThreadIdTip	If your group-chat has topics enabled, you can specify a thread/topic's ID here	Zure taldeko txatak gaiak gaituta baditu, hari/gai baten ID bat zehaztu dezakezu hemen
components.UserProfile.UserSettings.UserNotificationSettings.telegramsettingsfailed	Telegram notification settings failed to save.	Telegram jakinarazpen ezarpenak gordetzeak huts egin du.
components.UserProfile.UserSettings.UserNotificationSettings.telegramsettingssaved	Telegram notification settings saved successfully!	Telegram jakinarazpenen ezarpenak ondo gorde dira!
components.UserProfile.UserSettings.UserNotificationSettings.validationDiscordId	You must provide a valid user ID	Baliozko erabiltzaile ID bat eman behar duzu
components.UserProfile.UserSettings.UserNotificationSettings.validationPgpPublicKey	You must provide a valid PGP public key	Baliozko PGP gako publiko bat eman behar duzu
components.UserProfile.UserSettings.UserNotificationSettings.validationPushbulletAccessToken	You must provide an access token	Sarbide tokena eman behar duzu
components.UserProfile.UserSettings.UserNotificationSettings.validationPushoverApplicationToken	You must provide a valid application token	Baliozko aplikazio token bat eman behar duzu
components.UserProfile.UserSettings.UserNotificationSettings.validationPushoverUserKey	You must provide a valid user or group key	Baliozko erabiltzaile edo talde-gakoa eman behar duzu
components.UserProfile.UserSettings.UserNotificationSettings.validationTelegramChatId	You must provide a valid chat ID	Baliozko txat ID bat eman behar duzu
components.UserProfile.UserSettings.UserNotificationSettings.validationTelegramMessageThreadId	The thread/topic ID must be a positive whole number	Hari/gaiaren IDa zenbaki oso positiboa izan behar da
components.UserProfile.UserSettings.UserNotificationSettings.webpush	Web Push	Web Push
components.UserProfile.UserSettings.UserPasswordChange.confirmpassword	Confirm Password	Berretsi pasahitza
components.UserProfile.UserSettings.UserPasswordChange.currentpassword	Current Password	Uneko pasahitza
components.UserProfile.UserSettings.UserPasswordChange.localPasswordDescription	This password is used for signing in with the {applicationTitle} local login form. It is separate from your media server password.
components.UserProfile.UserSettings.UserPasswordChange.newpassword	New Password	Pasahitz berria
components.UserProfile.UserSettings.UserPasswordChange.noPasswordSet	This user account currently does not have a password set. Configure a password below to enable this account to sign in as a "local user."	Erabiltzaile-kontu honek ez du pasahitzik ezarrita. Konfiguratu pasahitz bat behean kontu hau "erabiltzaile lokal" gisa saioa hasi dezan.
components.UserProfile.UserSettings.UserPasswordChange.noPasswordSetOwnAccount	Your account currently does not have a password set. Configure a password below to enable sign-in as a "local user" using your email address.	Zure kontuak ez du pasahitzik ezarrita. Konfiguratu pasahitz bat behean kontu hau "erabiltzaile lokal" gisa saioa hasteko zure helbide elektronikoa erabiliz.
components.UserProfile.UserSettings.UserPasswordChange.nopermissionDescription	You do not have permission to modify this user's password.	Ez duzu baimenik erabiltzaile honen pasahitza aldatzeko.
components.UserProfile.UserSettings.UserPasswordChange.password	Password	Pasahitza
components.UserProfile.UserSettings.UserPasswordChange.toastSettingsFailure	Something went wrong while saving the password.	Zerbait gaizki joan da pasahitza gordetzean.
components.UserProfile.UserSettings.UserPasswordChange.toastSettingsFailureVerifyCurrent	Something went wrong while saving the password. Was your current password entered correctly?	Arazoren bat izan da pasahitza gordetzean. Zure uneko pasahitza behar bezala sartu duzu?
components.UserProfile.UserSettings.UserPasswordChange.toastSettingsSuccess	Password saved successfully!	Pasahitza ondo gorde da!
components.UserProfile.UserSettings.UserPasswordChange.validationConfirmPassword	You must confirm the new password	Pasahitz berria berretsi behar duzu
components.UserProfile.UserSettings.UserPasswordChange.validationConfirmPasswordSame	Passwords must match	Pasahitzak bat egin behar dute
components.UserProfile.UserSettings.UserPasswordChange.validationCurrentPassword	You must provide your current password	Zure uneko pasahitza eman behar duzu
components.UserProfile.UserSettings.UserPasswordChange.validationNewPassword	You must provide a new password	Pasahitz berri bat eman behar duzu
components.UserProfile.UserSettings.UserPasswordChange.validationNewPasswordLength	Password is too short; should be a minimum of 8 characters	Pasahitza laburregia da; gutxienez 8 karaktere izan beharko lituzke
components.UserProfile.UserSettings.UserPermissions.permissions	Permissions	Baimenak
components.UserProfile.UserSettings.UserPermissions.toastSettingsFailure	Something went wrong while saving settings.	Zerbait gaizki joan da ezarpenak gordetzean.
components.UserProfile.UserSettings.UserPermissions.toastSettingsSuccess	Permissions saved successfully!	Baimenak ondo gorde dira!

Loading…

Thadah

Translation added

English

Basque 137 characters edited Current translation State: Translated

a year ago

None

String added in the repository

English

Basque 0 characters edited Previous translation State: Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

50750 String information

Key

components.UserProfile.UserSettings.UserPasswordChange.noPasswordSet

Flags

i18next-interpolation

String age

a year ago

Last updated

2 days ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/i18n/locale/eu.json, string 1561

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.