Seerr/Seerr Frontend — Spanish @ Weblate: Blocklist media.

Zen

Translation

Key components.PermissionEdit.blocklistedItems

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
components.PermissionEdit.autoapprove4kMovies	Auto-Approve 4K Movies	Auto-Aprueba Películas 4K
components.PermissionEdit.autoapprove4kMoviesDescription	Grant automatic approval for 4K movie requests.	Concede aprobación automática para todas las solicitudes de películas 4K.
components.PermissionEdit.autoapprove4kSeries	Auto-Approve 4K Series	Auto-Aprueba Series 4K
components.PermissionEdit.autoapprove4kSeriesDescription	Grant automatic approval for 4K series requests.	Concede aprobación automática para todas las solicitudes de series 4K.
components.PermissionEdit.autoapproveDescription	Grant automatic approval for all non-4K media requests.	Concede aprobación automática para todas las solicitudes que no sean 4K.
components.PermissionEdit.autoapproveMovies	Auto-Approve Movies	Auto-Aprueba Películas
components.PermissionEdit.autoapproveMoviesDescription	Grant automatic approval for non-4K movie requests.	Concede aprobación automática para todas las solicitudes de películas no 4K.
components.PermissionEdit.autoapproveSeries	Auto-Approve Series	Auto-Aprueba Series
components.PermissionEdit.autoapproveSeriesDescription	Grant automatic approval for non-4K series requests.	Concede aprobación automática para todas las solicitudes de series no 4K.
components.PermissionEdit.autorequest	Auto-Request	Auto solicitar
components.PermissionEdit.autorequestDescription	Grant permission to automatically submit requests for non-4K media via Plex Watchlist.	Conceder permiso para enviar solicitudes de medios que no sean 4K a través de Plex Watchlist.
components.PermissionEdit.autorequestMovies	Auto-Request Movies	Solicitar Películas automáticamente
components.PermissionEdit.autorequestMoviesDescription	Grant permission to automatically submit requests for non-4K movies via Plex Watchlist.	Conceder permiso para enviar solicitudes de películas que no sean 4K a través de Plex Watchlist.
components.PermissionEdit.autorequestSeries	Auto-Request Series	Solicitar series automáticamente
components.PermissionEdit.autorequestSeriesDescription	Grant permission to automatically submit requests for non-4K series via Plex Watchlist.	Conceder permiso para enviar solicitudes de series que no sean 4K a través de Plex Watchlist.
components.PermissionEdit.blocklistedItems	Blocklist media.	Lista negra de medios
components.PermissionEdit.blocklistedItemsDescription	Grant permission to blocklist media.	Concede permisos de bloqueo medios.
components.PermissionEdit.createissues	Report Issues	Notificar incidencia
components.PermissionEdit.createissuesDescription	Grant permission to report media issues.	Dar permiso para informar incidencias.
components.PermissionEdit.manageblocklist	Manage Blocklist	Gestionar la lista de bloqueo
components.PermissionEdit.manageblocklistDescription	Grant permission to manage blocklisted media.	Concede permisos de administración de medios bloqueados.
components.PermissionEdit.manageissues	Manage Issues	Administrar incidencias
components.PermissionEdit.manageissuesDescription	Grant permission to manage media issues.	Dar permiso para administrar incidencias.
components.PermissionEdit.managerequests	Manage Requests	Gestionar Solicitudes
components.PermissionEdit.managerequestsDescription	Grant permission to manage media requests. All requests made by a user with this permission will be automatically approved.	Concede permisos para gestionar las solicitudes de contenidos. Todas las solicitudes de un usuario con este permiso serán aprobadas automáticamente.
components.PermissionEdit.request	Request	Solicitar
components.PermissionEdit.request4k	Request 4K	Solicitar 4K
components.PermissionEdit.request4kDescription	Grant permission to submit requests for 4K media.	Concede permisos para solicitar contenidos en 4K.
components.PermissionEdit.request4kMovies	Request 4K Movies	Solicita Películas 4K
components.PermissionEdit.request4kMoviesDescription	Grant permission to submit requests for 4K movies.	Concede permisos para solicitar películas en 4K.
components.PermissionEdit.request4kTv	Request 4K Series	Pedir Series 4K

Key	English	Spanish
components.PermissionEdit.autoapprove4kMovies	Auto-Approve 4K Movies	Auto-Aprueba Películas 4K
components.PermissionEdit.autoapprove4kMoviesDescription	Grant automatic approval for 4K movie requests.	Concede aprobación automática para todas las solicitudes de películas 4K.
components.PermissionEdit.autoapprove4kSeries	Auto-Approve 4K Series	Auto-Aprueba Series 4K
components.PermissionEdit.autoapprove4kSeriesDescription	Grant automatic approval for 4K series requests.	Concede aprobación automática para todas las solicitudes de series 4K.
components.PermissionEdit.autoapproveDescription	Grant automatic approval for all non-4K media requests.	Concede aprobación automática para todas las solicitudes que no sean 4K.
components.PermissionEdit.autoapproveMovies	Auto-Approve Movies	Auto-Aprueba Películas
components.PermissionEdit.autoapproveMoviesDescription	Grant automatic approval for non-4K movie requests.	Concede aprobación automática para todas las solicitudes de películas no 4K.
components.PermissionEdit.autoapproveSeries	Auto-Approve Series	Auto-Aprueba Series
components.PermissionEdit.autoapproveSeriesDescription	Grant automatic approval for non-4K series requests.	Concede aprobación automática para todas las solicitudes de series no 4K.
components.PermissionEdit.autorequest	Auto-Request	Auto solicitar
components.PermissionEdit.autorequestDescription	Grant permission to automatically submit requests for non-4K media via Plex Watchlist.	Conceder permiso para enviar solicitudes de medios que no sean 4K a través de Plex Watchlist.
components.PermissionEdit.autorequestMovies	Auto-Request Movies	Solicitar Películas automáticamente
components.PermissionEdit.autorequestMoviesDescription	Grant permission to automatically submit requests for non-4K movies via Plex Watchlist.	Conceder permiso para enviar solicitudes de películas que no sean 4K a través de Plex Watchlist.
components.PermissionEdit.autorequestSeries	Auto-Request Series	Solicitar series automáticamente
components.PermissionEdit.autorequestSeriesDescription	Grant permission to automatically submit requests for non-4K series via Plex Watchlist.	Conceder permiso para enviar solicitudes de series que no sean 4K a través de Plex Watchlist.
components.PermissionEdit.blocklistedItems	Blocklist media.	Lista negra de medios
components.PermissionEdit.blocklistedItemsDescription	Grant permission to blocklist media.	Concede permisos de bloqueo medios.
components.PermissionEdit.createissues	Report Issues	Notificar incidencia
components.PermissionEdit.createissuesDescription	Grant permission to report media issues.	Dar permiso para informar incidencias.
components.PermissionEdit.manageblocklist	Manage Blocklist	Gestionar la lista de bloqueo
components.PermissionEdit.manageblocklistDescription	Grant permission to manage blocklisted media.	Concede permisos de administración de medios bloqueados.
components.PermissionEdit.manageissues	Manage Issues	Administrar incidencias
components.PermissionEdit.manageissuesDescription	Grant permission to manage media issues.	Dar permiso para administrar incidencias.
components.PermissionEdit.managerequests	Manage Requests	Gestionar Solicitudes
components.PermissionEdit.managerequestsDescription	Grant permission to manage media requests. All requests made by a user with this permission will be automatically approved.	Concede permisos para gestionar las solicitudes de contenidos. Todas las solicitudes de un usuario con este permiso serán aprobadas automáticamente.
components.PermissionEdit.request	Request	Solicitar
components.PermissionEdit.request4k	Request 4K	Solicitar 4K
components.PermissionEdit.request4kDescription	Grant permission to submit requests for 4K media.	Concede permisos para solicitar contenidos en 4K.
components.PermissionEdit.request4kMovies	Request 4K Movies	Solicita Películas 4K
components.PermissionEdit.request4kMoviesDescription	Grant permission to submit requests for 4K movies.	Concede permisos para solicitar películas en 4K.

Loading…

sagatxxx

Translation added

English

Spanish 21 characters edited Current translation State: Translated

Context

a month ago

None

String added in the repository

English

Spanish 0 characters edited Previous translation State: Empty

Context

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

61650 String information

Key

components.PermissionEdit.blocklistedItems

Flags

i18next-interpolation

String age

2 months ago

Last updated

3 days ago

Source string age

2 months ago

Translation file

src/i18n/locale/es.json, string 424

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.