Seerr/Seerr Frontend — German @ Weblate: The <FindDiscordIdLink>multi-digit ID number</FindDiscordIdLink> associated with your user account. For …

Translation

Source change

Key components.UserProfile.UserSettings.UserNotificationSettings.discordIdTip

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
components.UserProfile.UserSettings.UserNotificationSettings.UserNotificationsWebPush.nodevicestoshow	You have no web push subscriptions to show.	Es sind keine Web-Push-Abonnements vorzuweisen.
components.UserProfile.UserSettings.UserNotificationSettings.UserNotificationsWebPush.operatingsystem	Operating System	OS
components.UserProfile.UserSettings.UserNotificationSettings.UserNotificationsWebPush.subscriptiondeleted	Subscription deleted.	Abonnement gelöscht.
components.UserProfile.UserSettings.UserNotificationSettings.UserNotificationsWebPush.subscriptiondeleteerror	Something went wrong while deleting the user subscription.	Beim Löschen des Benutzerabonnements ist ein Fehler aufgetreten.
components.UserProfile.UserSettings.UserNotificationSettings.UserNotificationsWebPush.type	type	Typ
components.UserProfile.UserSettings.UserNotificationSettings.UserNotificationsWebPush.unknown	Unknown	Unbekannt
components.UserProfile.UserSettings.UserNotificationSettings.UserNotificationsWebPush.webpushhasbeendisabled	Web push has been disabled.	Web-Push wurde deaktiviert.
components.UserProfile.UserSettings.UserNotificationSettings.UserNotificationsWebPush.webpushhasbeenenabled	Web push has been enabled.	Web-Push wurde aktiviert.
components.UserProfile.UserSettings.UserNotificationSettings.UserNotificationsWebPush.webpushsettingsfailed	Web push notification settings failed to save.	Die Einstellungen für Web-Push-Benachrichtigungen konnten nicht gespeichert werden.
components.UserProfile.UserSettings.UserNotificationSettings.UserNotificationsWebPush.webpushsettingssaved	Web push notification settings saved successfully!	Web-Push-Benachrichtigungseinstellungen erfolgreich gespeichert!
components.UserProfile.UserSettings.UserNotificationSettings.deviceDefault	Device Default	Gerätestandard
components.UserProfile.UserSettings.UserNotificationSettings.discordId	User IDs	Benutzer-ID
components.UserProfile.UserSettings.UserNotificationSettings.discordIdAdd	Add User ID
components.UserProfile.UserSettings.UserNotificationSettings.discordIdPlaceholder	Discord User ID
components.UserProfile.UserSettings.UserNotificationSettings.discordIdRemove	Remove
components.UserProfile.UserSettings.UserNotificationSettings.discordIdTip	The <FindDiscordIdLink>multi-digit ID number</FindDiscordIdLink> associated with your user account. For multiple household accounts you can add more than one Discord user ID.	Die <FindDiscordIdLink>ID Nummer</FindDiscordIdLink> für dein Benutzerkonto
components.UserProfile.UserSettings.UserNotificationSettings.discordsettingsfailed	Discord notification settings failed to save.	Die Einstellungen für die Discord-Benachrichtigung konnten nicht gespeichert werden.
components.UserProfile.UserSettings.UserNotificationSettings.discordsettingssaved	Discord notification settings saved successfully!	Discord-Benachrichtigungseinstellungen erfolgreich gespeichert!
components.UserProfile.UserSettings.UserNotificationSettings.email	Email	E-Mail
components.UserProfile.UserSettings.UserNotificationSettings.emailsettingsfailed	Email notification settings failed to save.	E-Mail-Benachrichtigungseinstellungen konnten nicht gespeichert werden.
components.UserProfile.UserSettings.UserNotificationSettings.emailsettingssaved	Email notification settings saved successfully!	E-Mail-Benachrichtigungseinstellungen erfolgreich gespeichert!
components.UserProfile.UserSettings.UserNotificationSettings.notifications	Notifications	Benachrichtigungen
components.UserProfile.UserSettings.UserNotificationSettings.notificationsettings	Notification Settings	Benachrichtigungseinstellungen
components.UserProfile.UserSettings.UserNotificationSettings.pgpPublicKey	PGP Public Key	Öffentlicher PGP-Schlüssel
components.UserProfile.UserSettings.UserNotificationSettings.pgpPublicKeyTip	Encrypt email messages using <OpenPgpLink>OpenPGP</OpenPgpLink>	Verschlüssele E-Mail-Nachrichten mit <OpenPgpLink>OpenPGP</OpenPgpLink>
components.UserProfile.UserSettings.UserNotificationSettings.pushbulletAccessToken	Access Token	Zugangs-Token
components.UserProfile.UserSettings.UserNotificationSettings.pushbulletAccessTokenTip	Create a token from your <PushbulletSettingsLink>Account Settings</PushbulletSettingsLink>	Erstelle ein Token aus deinen <PushbulletSettingsLink>Kontoeinstellungen</PushbulletSettingsLink>
components.UserProfile.UserSettings.UserNotificationSettings.pushbulletsettingsfailed	Pushbullet notification settings failed to save.	Die Einstellungen für Pushbullet-Benachrichtigungen konnten nicht gespeichert werden.
components.UserProfile.UserSettings.UserNotificationSettings.pushbulletsettingssaved	Pushbullet notification settings saved successfully!	Pushbullet-Benachrichtigungseinstellungen erfolgreich gespeichert!
components.UserProfile.UserSettings.UserNotificationSettings.pushoverApplicationToken	Application API Token	Anwendungs API-Token
components.UserProfile.UserSettings.UserNotificationSettings.pushoverApplicationTokenTip	<ApplicationRegistrationLink>Register an application</ApplicationRegistrationLink> for use with {applicationTitle}	<ApplicationRegistrationLink>Registriere eine Anwendung</ApplicationRegistrationLink> zur Verwendung mit {applicationTitle}

Key	English	German
components.UserProfile.UserSettings.UserNotificationSettings.UserNotificationsWebPush.nodevicestoshow	You have no web push subscriptions to show.	Es sind keine Web-Push-Abonnements vorzuweisen.
components.UserProfile.UserSettings.UserNotificationSettings.UserNotificationsWebPush.operatingsystem	Operating System	OS
components.UserProfile.UserSettings.UserNotificationSettings.UserNotificationsWebPush.subscriptiondeleted	Subscription deleted.	Abonnement gelöscht.
components.UserProfile.UserSettings.UserNotificationSettings.UserNotificationsWebPush.subscriptiondeleteerror	Something went wrong while deleting the user subscription.	Beim Löschen des Benutzerabonnements ist ein Fehler aufgetreten.
components.UserProfile.UserSettings.UserNotificationSettings.UserNotificationsWebPush.type	type	Typ
components.UserProfile.UserSettings.UserNotificationSettings.UserNotificationsWebPush.unknown	Unknown	Unbekannt
components.UserProfile.UserSettings.UserNotificationSettings.UserNotificationsWebPush.webpushhasbeendisabled	Web push has been disabled.	Web-Push wurde deaktiviert.
components.UserProfile.UserSettings.UserNotificationSettings.UserNotificationsWebPush.webpushhasbeenenabled	Web push has been enabled.	Web-Push wurde aktiviert.
components.UserProfile.UserSettings.UserNotificationSettings.UserNotificationsWebPush.webpushsettingsfailed	Web push notification settings failed to save.	Die Einstellungen für Web-Push-Benachrichtigungen konnten nicht gespeichert werden.
components.UserProfile.UserSettings.UserNotificationSettings.UserNotificationsWebPush.webpushsettingssaved	Web push notification settings saved successfully!	Web-Push-Benachrichtigungseinstellungen erfolgreich gespeichert!
components.UserProfile.UserSettings.UserNotificationSettings.deviceDefault	Device Default	Gerätestandard
components.UserProfile.UserSettings.UserNotificationSettings.discordId	User IDs	Benutzer-ID
components.UserProfile.UserSettings.UserNotificationSettings.discordIdAdd	Add User ID
components.UserProfile.UserSettings.UserNotificationSettings.discordIdPlaceholder	Discord User ID
components.UserProfile.UserSettings.UserNotificationSettings.discordIdRemove	Remove
components.UserProfile.UserSettings.UserNotificationSettings.discordIdTip	The <FindDiscordIdLink>multi-digit ID number</FindDiscordIdLink> associated with your user account. For multiple household accounts you can add more than one Discord user ID.	Die <FindDiscordIdLink>ID Nummer</FindDiscordIdLink> für dein Benutzerkonto
components.UserProfile.UserSettings.UserNotificationSettings.discordsettingsfailed	Discord notification settings failed to save.	Die Einstellungen für die Discord-Benachrichtigung konnten nicht gespeichert werden.
components.UserProfile.UserSettings.UserNotificationSettings.discordsettingssaved	Discord notification settings saved successfully!	Discord-Benachrichtigungseinstellungen erfolgreich gespeichert!
components.UserProfile.UserSettings.UserNotificationSettings.email	Email	E-Mail
components.UserProfile.UserSettings.UserNotificationSettings.emailsettingsfailed	Email notification settings failed to save.	E-Mail-Benachrichtigungseinstellungen konnten nicht gespeichert werden.
components.UserProfile.UserSettings.UserNotificationSettings.emailsettingssaved	Email notification settings saved successfully!	E-Mail-Benachrichtigungseinstellungen erfolgreich gespeichert!
components.UserProfile.UserSettings.UserNotificationSettings.notifications	Notifications	Benachrichtigungen
components.UserProfile.UserSettings.UserNotificationSettings.notificationsettings	Notification Settings	Benachrichtigungseinstellungen
components.UserProfile.UserSettings.UserNotificationSettings.pgpPublicKey	PGP Public Key	Öffentlicher PGP-Schlüssel
components.UserProfile.UserSettings.UserNotificationSettings.pgpPublicKeyTip	Encrypt email messages using <OpenPgpLink>OpenPGP</OpenPgpLink>	Verschlüssele E-Mail-Nachrichten mit <OpenPgpLink>OpenPGP</OpenPgpLink>
components.UserProfile.UserSettings.UserNotificationSettings.pushbulletAccessToken	Access Token	Zugangs-Token
components.UserProfile.UserSettings.UserNotificationSettings.pushbulletAccessTokenTip	Create a token from your <PushbulletSettingsLink>Account Settings</PushbulletSettingsLink>	Erstelle ein Token aus deinen <PushbulletSettingsLink>Kontoeinstellungen</PushbulletSettingsLink>
components.UserProfile.UserSettings.UserNotificationSettings.pushbulletsettingsfailed	Pushbullet notification settings failed to save.	Die Einstellungen für Pushbullet-Benachrichtigungen konnten nicht gespeichert werden.
components.UserProfile.UserSettings.UserNotificationSettings.pushbulletsettingssaved	Pushbullet notification settings saved successfully!	Pushbullet-Benachrichtigungseinstellungen erfolgreich gespeichert!
components.UserProfile.UserSettings.UserNotificationSettings.pushoverApplicationToken	Application API Token	Anwendungs API-Token

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 0 characters edited Current translation State: Needs editing

Context

2 days ago

None

Source string changed

English 76 characters edited Needs editing

Context

2 days ago

None

String updated in the repository

English

German 75 characters edited Current translation State: Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

7705 String information

Key

components.UserProfile.UserSettings.UserNotificationSettings.discordIdTip

Flags

i18next-interpolation

String age

2 years ago

Last updated

yesterday

Source string age

2 years ago

Translation file

src/i18n/locale/de.json, string 1522

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.