Seerr/Seerr Frontend — Catalan @ Weblate: Manage Blocklist

Zen

Translation

Key components.PermissionEdit.manageblocklist

English

Catalan

Needs editing

Skip

Key	English	Catalan
components.PermissionEdit.autoapproveDescription	Grant automatic approval for all non-4K media requests.	Concedeix l’aprovació automàtica a totes les sol·licituds de contingut que no siguin 4K.
components.PermissionEdit.autoapproveMovies	Auto-Approve Movies	Aprovació automàtica de pel·lícules
components.PermissionEdit.autoapproveMoviesDescription	Grant automatic approval for non-4K movie requests.	Concedeix l’aprovació automàtica de les sol·licituds de pel·lícules que no siguin 4K.
components.PermissionEdit.autoapproveSeries	Auto-Approve Series	Aprovació automàtica de sèries
components.PermissionEdit.autoapproveSeriesDescription	Grant automatic approval for non-4K series requests.	Concedeix l’aprovació automàtica de les sol·licituds de sèries que no siguin 4K.
components.PermissionEdit.autorequest	Auto-Request	Sol·licitud automàtica
components.PermissionEdit.autorequestDescription	Grant permission to automatically submit requests for non-4K media via Plex Watchlist.	Concediu permís per enviar automàticament sol·licituds de contingut que no siguin 4K mitjançant llistes de seguiment de Plex.
components.PermissionEdit.autorequestMovies	Auto-Request Movies	Sol·licitud automàtica de pel·lícules
components.PermissionEdit.autorequestMoviesDescription	Grant permission to automatically submit requests for non-4K movies via Plex Watchlist.	Concediu permís per enviar automàticament sol·licituds de pel·lícules que no siguin 4K mitjançant Plex Watchlist.
components.PermissionEdit.autorequestSeries	Auto-Request Series	Sol·licitud automàtica de sèrie
components.PermissionEdit.autorequestSeriesDescription	Grant permission to automatically submit requests for non-4K series via Plex Watchlist.	Concediu permís per enviar automàticament sol·licituds de sèries que no siguin 4K mitjançant Plex Watchlist.
components.PermissionEdit.blocklistedItems	Blocklist media.	Llista negra de multimèdia.
components.PermissionEdit.blocklistedItemsDescription	Grant permission to blocklist media.	Concedeix permís per a bloquejar media.
components.PermissionEdit.createissues	Report Issues	Informa d'incidències
components.PermissionEdit.createissuesDescription	Grant permission to report media issues.	Doneu permís per informar incidències en continguts.
components.PermissionEdit.manageblocklist	Manage Blocklist	Gestionar la llista de bloquejats
components.PermissionEdit.manageblocklistDescription	Grant permission to manage blocklisted media.	Concedeix permís per a administrar contingut bloquejat.
components.PermissionEdit.manageissues	Manage Issues	Gestiona les incidències
components.PermissionEdit.manageissuesDescription	Grant permission to manage media issues.	Doneu permís per gestionar incidències en continguts.
components.PermissionEdit.managerequests	Manage Requests	Gestiona les sol·licituds
components.PermissionEdit.managerequestsDescription	Grant permission to manage media requests. All requests made by a user with this permission will be automatically approved.	Concedeix permís per gestionar les sol·licituds de contingut d'Seerr. Totes les sol·licituds que faci un usuari amb aquest permís s’aprovaran automàticament.
components.PermissionEdit.request	Request	Sol·licitud
components.PermissionEdit.request4k	Request 4K	Sol·licita 4K
components.PermissionEdit.request4kDescription	Grant permission to submit requests for 4K media.	Concedeix permís per sol·licitar contingut en 4K.
components.PermissionEdit.request4kMovies	Request 4K Movies	Sol·licitud de pel·lícules en 4K
components.PermissionEdit.request4kMoviesDescription	Grant permission to submit requests for 4K movies.	Concedeix permís per sol·licitar pel·lícules en 4K.
components.PermissionEdit.request4kTv	Request 4K Series	Sol·licita Sèrie en 4K
components.PermissionEdit.request4kTvDescription	Grant permission to submit requests for 4K series.	Concedeix permís per sol·licitar sèrie en 4K.
components.PermissionEdit.requestDescription	Grant permission to submit requests for non-4K media.	Concedeix permís per sol·licitar contingut no 4K.
components.PermissionEdit.requestMovies	Request Movies	Sol·liciteu pel·lícules
components.PermissionEdit.requestMoviesDescription	Grant permission to submit requests for non-4K movies.	Concedeix permís per sol·licitar pel·lícules no 4K.

Key	English	Catalan
components.PermissionEdit.autoapproveDescription	Grant automatic approval for all non-4K media requests.	Concedeix l’aprovació automàtica a totes les sol·licituds de contingut que no siguin 4K.
components.PermissionEdit.autoapproveMovies	Auto-Approve Movies	Aprovació automàtica de pel·lícules
components.PermissionEdit.autoapproveMoviesDescription	Grant automatic approval for non-4K movie requests.	Concedeix l’aprovació automàtica de les sol·licituds de pel·lícules que no siguin 4K.
components.PermissionEdit.autoapproveSeries	Auto-Approve Series	Aprovació automàtica de sèries
components.PermissionEdit.autoapproveSeriesDescription	Grant automatic approval for non-4K series requests.	Concedeix l’aprovació automàtica de les sol·licituds de sèries que no siguin 4K.
components.PermissionEdit.autorequest	Auto-Request	Sol·licitud automàtica
components.PermissionEdit.autorequestDescription	Grant permission to automatically submit requests for non-4K media via Plex Watchlist.	Concediu permís per enviar automàticament sol·licituds de contingut que no siguin 4K mitjançant llistes de seguiment de Plex.
components.PermissionEdit.autorequestMovies	Auto-Request Movies	Sol·licitud automàtica de pel·lícules
components.PermissionEdit.autorequestMoviesDescription	Grant permission to automatically submit requests for non-4K movies via Plex Watchlist.	Concediu permís per enviar automàticament sol·licituds de pel·lícules que no siguin 4K mitjançant Plex Watchlist.
components.PermissionEdit.autorequestSeries	Auto-Request Series	Sol·licitud automàtica de sèrie
components.PermissionEdit.autorequestSeriesDescription	Grant permission to automatically submit requests for non-4K series via Plex Watchlist.	Concediu permís per enviar automàticament sol·licituds de sèries que no siguin 4K mitjançant Plex Watchlist.
components.PermissionEdit.blocklistedItems	Blocklist media.	Llista negra de multimèdia.
components.PermissionEdit.blocklistedItemsDescription	Grant permission to blocklist media.	Concedeix permís per a bloquejar media.
components.PermissionEdit.createissues	Report Issues	Informa d'incidències
components.PermissionEdit.createissuesDescription	Grant permission to report media issues.	Doneu permís per informar incidències en continguts.
components.PermissionEdit.manageblocklist	Manage Blocklist	Gestionar la llista de bloquejats
components.PermissionEdit.manageblocklistDescription	Grant permission to manage blocklisted media.	Concedeix permís per a administrar contingut bloquejat.
components.PermissionEdit.manageissues	Manage Issues	Gestiona les incidències
components.PermissionEdit.manageissuesDescription	Grant permission to manage media issues.	Doneu permís per gestionar incidències en continguts.
components.PermissionEdit.managerequests	Manage Requests	Gestiona les sol·licituds
components.PermissionEdit.managerequestsDescription	Grant permission to manage media requests. All requests made by a user with this permission will be automatically approved.	Concedeix permís per gestionar les sol·licituds de contingut d'Seerr. Totes les sol·licituds que faci un usuari amb aquest permís s’aprovaran automàticament.
components.PermissionEdit.request	Request	Sol·licitud
components.PermissionEdit.request4k	Request 4K	Sol·licita 4K
components.PermissionEdit.request4kDescription	Grant permission to submit requests for 4K media.	Concedeix permís per sol·licitar contingut en 4K.
components.PermissionEdit.request4kMovies	Request 4K Movies	Sol·licitud de pel·lícules en 4K
components.PermissionEdit.request4kMoviesDescription	Grant permission to submit requests for 4K movies.	Concedeix permís per sol·licitar pel·lícules en 4K.
components.PermissionEdit.request4kTv	Request 4K Series	Sol·licita Sèrie en 4K
components.PermissionEdit.request4kTvDescription	Grant permission to submit requests for 4K series.	Concedeix permís per sol·licitar sèrie en 4K.
components.PermissionEdit.requestDescription	Grant permission to submit requests for non-4K media.	Concedeix permís per sol·licitar contingut no 4K.
components.PermissionEdit.requestMovies	Request Movies	Sol·liciteu pel·lícules

Loading…

Kisnov

Translation changed

English

Catalan 1 character edited Current translation State: Translated

Context

6 days ago

Kisnov

Translation added

English

Catalan 34 characters edited Previous translation State: Translated

Context

6 days ago

None

String added in the repository

English

Catalan 0 characters edited Previous translation State: Empty

Context

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

61432 String information

Key

components.PermissionEdit.manageblocklist

Flags

i18next-interpolation

String age

2 months ago

Last updated

6 days ago

Source string age

2 months ago

Translation file

src/i18n/locale/ca.json, string 428

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.