Seerr/Seerr Frontend — Russian @ Weblate: Unable to connect to {services}. Some information may be unavailable.

Zen

Translation

Key components.Discover.RecentRequestsSlider.unableToConnect

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
components.Discover.FilterSlideover.runtime	Runtime	Длительность
components.Discover.FilterSlideover.runtimeText	{minValue}-{maxValue} minute runtime	длительность {minValue}-{maxValue} минут
components.Discover.FilterSlideover.status	Status	Статус
components.Discover.FilterSlideover.streamingservices	Streaming Services	Стриминговые сервисы
components.Discover.FilterSlideover.studio	Studio	Студия
components.Discover.FilterSlideover.tmdbuserscore	TMDB User Score	Рейтинг пользователей TMDB
components.Discover.FilterSlideover.tmdbuservotecount	TMDB User Vote Count	Количество голосов от пользователей TMDB
components.Discover.FilterSlideover.to	To	До
components.Discover.FilterSlideover.voteCount	Number of votes between {minValue} and {maxValue}	Количество голосов от {minValue} до {maxValue}
components.Discover.MovieGenreList.moviegenres	Movie Genres	Фильмы по жанрам
components.Discover.MovieGenreSlider.moviegenres	Movie Genres	Фильмы по жанрам
components.Discover.NetworkSlider.networks	Networks	Телеканалы
components.Discover.PlexWatchlistSlider.emptywatchlist	Media added to your <PlexWatchlistSupportLink>Plex Watchlist</PlexWatchlistSupportLink> will appear here.	Здесь будут отображаться медиаданные, добавленные в ваш <PlexWatchlistSupportLink>список просмотра Plex</PlexWatchlistSupportLink>.
components.Discover.PlexWatchlistSlider.plexwatchlist	Your Watchlist	Ваш список просмотра
components.Discover.RecentlyAddedSlider.recentlyAdded	Recently Added	Недавно добавлено
components.Discover.RecentRequestsSlider.unableToConnect	Unable to connect to {services}. Some information may be unavailable.	Не удалось соединиться с {services}. Может быть доступна не вся информация.
components.Discover.StudioSlider.studios	Studios	Студии
components.Discover.TvGenreList.seriesgenres	Series Genres	Сериалы по жанрам
components.Discover.TvGenreSlider.tvgenres	Series Genres	Сериалы по жанрам
components.DiscoverTvUpcoming.upcomingtv	Upcoming Series	Предстоящие сериалы
components.Discover.createnewslider	Create New Slider	Создать новый слайдер
components.Discover.customizediscover	Customize Discover	Настроить Обнаружение
components.Discover.discover	Discover	Найти что-то новое
components.Discover.emptywatchlist	Media added to your <PlexWatchlistSupportLink>Plex Watchlist</PlexWatchlistSupportLink> will appear here.	Здесь будут отображаться медиаданные, добавленные в ваш <PlexWatchlistSupportLink>список просмотра Plex</PlexWatchlistSupportLink>.
components.Discover.moviegenres	Movie Genres	Жанры фильма
components.Discover.networks	Networks	Телеканалы
components.Discover.plexwatchlist	Your Watchlist	Ваш список просмотра
components.Discover.popularmovies	Popular Movies	Популярные фильмы
components.Discover.populartv	Popular Series	Популярные сериалы
components.Discover.recentlyAdded	Recently Added	Недавно добавлено
components.Discover.recentrequests	Recent Requests	Последние запросы

Key	English	Russian
components.Discover.FilterSlideover.releaseDate	Release Date	Дата релиза
components.Discover.FilterSlideover.runtime	Runtime	Длительность
components.Discover.FilterSlideover.runtimeText	{minValue}-{maxValue} minute runtime	длительность {minValue}-{maxValue} минут
components.Discover.FilterSlideover.status	Status	Статус
components.Discover.FilterSlideover.streamingservices	Streaming Services	Стриминговые сервисы
components.Discover.FilterSlideover.studio	Studio	Студия
components.Discover.FilterSlideover.tmdbuserscore	TMDB User Score	Рейтинг пользователей TMDB
components.Discover.FilterSlideover.tmdbuservotecount	TMDB User Vote Count	Количество голосов от пользователей TMDB
components.Discover.FilterSlideover.to	To	До
components.Discover.FilterSlideover.voteCount	Number of votes between {minValue} and {maxValue}	Количество голосов от {minValue} до {maxValue}
components.Discover.MovieGenreList.moviegenres	Movie Genres	Фильмы по жанрам
components.Discover.MovieGenreSlider.moviegenres	Movie Genres	Фильмы по жанрам
components.Discover.NetworkSlider.networks	Networks	Телеканалы
components.Discover.PlexWatchlistSlider.emptywatchlist	Media added to your <PlexWatchlistSupportLink>Plex Watchlist</PlexWatchlistSupportLink> will appear here.	Здесь будут отображаться медиаданные, добавленные в ваш <PlexWatchlistSupportLink>список просмотра Plex</PlexWatchlistSupportLink>.
components.Discover.PlexWatchlistSlider.plexwatchlist	Your Watchlist	Ваш список просмотра
components.Discover.RecentRequestsSlider.unableToConnect	Unable to connect to {services}. Some information may be unavailable.	Не удалось соединиться с {services}. Может быть доступна не вся информация.
components.Discover.RecentlyAddedSlider.recentlyAdded	Recently Added	Недавно добавлено
components.Discover.StudioSlider.studios	Studios	Студии
components.Discover.TvGenreList.seriesgenres	Series Genres	Сериалы по жанрам
components.Discover.TvGenreSlider.tvgenres	Series Genres	Сериалы по жанрам
components.Discover.createnewslider	Create New Slider	Создать новый слайдер
components.Discover.customizediscover	Customize Discover	Настроить Обнаружение
components.Discover.discover	Discover	Найти что-то новое
components.Discover.emptywatchlist	Media added to your <PlexWatchlistSupportLink>Plex Watchlist</PlexWatchlistSupportLink> will appear here.	Здесь будут отображаться медиаданные, добавленные в ваш <PlexWatchlistSupportLink>список просмотра Plex</PlexWatchlistSupportLink>.
components.Discover.moviegenres	Movie Genres	Жанры фильма
components.Discover.networks	Networks	Телеканалы
components.Discover.plexwatchlist	Your Watchlist	Ваш список просмотра
components.Discover.popularmovies	Popular Movies	Популярные фильмы
components.Discover.populartv	Popular Series	Популярные сериалы
components.Discover.recentlyAdded	Recently Added	Недавно добавлено

Loading…

gallyamb

Translation changed

English

Russian 51 characters edited Current translation State: Translated

Context

3 days ago

gallyamb

Translation added

English

Russian 24 characters edited Previous translation State: Translated

Context

3 days ago

None

String added in the repository

English

Russian 0 characters edited Previous translation State: Empty

Context

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

59582 String information

Key

components.Discover.RecentRequestsSlider.unableToConnect

Flags

i18next-interpolation

String age

3 weeks ago

Last updated

2 days ago

Source string age

3 weeks ago

Translation file

src/i18n/locale/ru.json, string 104

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.