Seerr/Seerr Frontend — Japanese @ Weblate: Forgot Password?

Zen

Translation

Key components.Login.forgotpassword

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
components.Layout.UserWarnings.emailRequired	An email address is required.	メールアドレスが必要です。
components.Layout.UserWarnings.passwordRequired	A password is required.	パスワードが必要です。
components.Layout.UserWarnings.profileIncomplete	Profile is incomplete
components.Layout.VersionStatus.commitsbehind	{commitsBehind} {commitsBehind, plural, one {commit} other {commits}} behind	{commitsBehind} {commitsBehind, plural, one {コミット} other {コミット}} behind
components.Layout.VersionStatus.outofdate	Out of Date	期限切れ
components.Layout.VersionStatus.streamdevelop	Seerr Develop	Seerr開発版
components.Layout.VersionStatus.streamstable	Seerr Stable	Seerr 安定版
components.Login.adminerror	You must use an admin account to sign in.	サインインするには管理者アカウントを使用してください。
components.Login.back	Go back	戻る
components.Login.credentialerror	The username or password is incorrect.	ユーザー名またはパスワードが間違っています。
components.Login.description	Add a valid email address to complete your profile. This will be used for notifications and local sign-in.	{applicationName} に初めてログインするために有効なメールアドレスを追加してください。
components.Login.email	Email Address	メールアドレス
components.Login.emailAlreadyTaken	This email is already in use.
components.Login.emailtooltip	Address does not need to be associated with your {mediaServerName} instance.	アドレスは {mediaServerName} インスタンスに関連付ける必要はありません。
components.Login.enablessl	Use SSL	SSLを使用する
components.Login.forgotpassword	Forgot Password?	パスワードを忘れた場合
components.Login.hostname	{mediaServerName} URL	{mediaServerName} URL
components.Login.initialsignin	Connect	接続
components.Login.initialsigningin	Connecting…	接続中…
components.Login.invalidurlerror	Unable to connect to {mediaServerName} server.	{mediaServerName} サーバに接続できません。
components.Login.jellyfinLocalLoginHint	If you haven't set an email address in your profile, use your {mediaServerName} username instead.
components.Login.loginerror	Something went wrong while trying to sign in.	ログイン中に問題が発生しました。
components.Login.loginwithapp	Login with {appName}	{appName} でログイン
components.Login.noadminerror	No admin user found on the server.	サーバ上に管理者ユーザーが見つかりません。
components.Login.orsigninwith	Or sign in with	または次の方法でサインインします
components.Login.password	Password	パスワード
components.Login.port	Port	ポート
components.Login.save	Add	追加
components.Login.saveFailed	Something went wrong while saving.
components.Login.saving	Adding…	追加中…
components.Login.servertype	Server Type	サーバの種類

Key	English	Japanese
components.Layout.UserWarnings.emailRequired	An email address is required.	メールアドレスが必要です。
components.Layout.UserWarnings.passwordRequired	A password is required.	パスワードが必要です。
components.Layout.UserWarnings.profileIncomplete	Profile is incomplete
components.Layout.VersionStatus.commitsbehind	{commitsBehind} {commitsBehind, plural, one {commit} other {commits}} behind	{commitsBehind} {commitsBehind, plural, one {コミット} other {コミット}} behind
components.Layout.VersionStatus.outofdate	Out of Date	期限切れ
components.Layout.VersionStatus.streamdevelop	Seerr Develop	Seerr開発版
components.Layout.VersionStatus.streamstable	Seerr Stable	Seerr 安定版
components.Login.adminerror	You must use an admin account to sign in.	サインインするには管理者アカウントを使用してください。
components.Login.back	Go back	戻る
components.Login.credentialerror	The username or password is incorrect.	ユーザー名またはパスワードが間違っています。
components.Login.description	Add a valid email address to complete your profile. This will be used for notifications and local sign-in.	{applicationName} に初めてログインするために有効なメールアドレスを追加してください。
components.Login.email	Email Address	メールアドレス
components.Login.emailAlreadyTaken	This email is already in use.
components.Login.emailtooltip	Address does not need to be associated with your {mediaServerName} instance.	アドレスは {mediaServerName} インスタンスに関連付ける必要はありません。
components.Login.enablessl	Use SSL	SSLを使用する
components.Login.forgotpassword	Forgot Password?	パスワードを忘れた場合
components.Login.hostname	{mediaServerName} URL	{mediaServerName} URL
components.Login.initialsignin	Connect	接続
components.Login.initialsigningin	Connecting…	接続中…
components.Login.invalidurlerror	Unable to connect to {mediaServerName} server.	{mediaServerName} サーバに接続できません。
components.Login.jellyfinLocalLoginHint	If you haven't set an email address in your profile, use your {mediaServerName} username instead.
components.Login.loginerror	Something went wrong while trying to sign in.	ログイン中に問題が発生しました。
components.Login.loginwithapp	Login with {appName}	{appName} でログイン
components.Login.noadminerror	No admin user found on the server.	サーバ上に管理者ユーザーが見つかりません。
components.Login.orsigninwith	Or sign in with	または次の方法でサインインします
components.Login.password	Password	パスワード
components.Login.port	Port	ポート
components.Login.save	Add	追加
components.Login.saveFailed	Something went wrong while saving.
components.Login.saving	Adding…	追加中…

Loading…

None

String updated in the repository

English

Japanese 11 characters edited Current translation State: Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark.

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

18509 String information

Key

components.Login.forgotpassword

Flags

i18next-interpolation

String age

2 years ago

Last updated

3 days ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/i18n/locale/ja.json, string 254

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.