Seerr/Seerr Frontend — Chinese (Traditional Han script) @ Weblate: What's wrong?

Zen

Translation

Key components.IssueModal.CreateIssueModal.whatswrong

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
components.IssueList.sortModified	Last Modified	最後修改
components.IssueModal.CreateIssueModal.allepisodes	All Episodes	所有集數
components.IssueModal.CreateIssueModal.allseasons	All Seasons	所有季數
components.IssueModal.CreateIssueModal.episode	Episode {episodeNumber}	第 {episodeNumber} 集
components.IssueModal.CreateIssueModal.extras	Extras	特輯
components.IssueModal.CreateIssueModal.problemepisode	Affected Episode	有問題的集數
components.IssueModal.CreateIssueModal.problemseason	Affected Season	有問題的季數
components.IssueModal.CreateIssueModal.providedetail	Please provide a detailed explanation of the issue you encountered.	請詳細解釋您遇到的問題。
components.IssueModal.CreateIssueModal.reportissue	Report an Issue	報告問題
components.IssueModal.CreateIssueModal.season	Season {seasonNumber}	第 {seasonNumber} 季
components.IssueModal.CreateIssueModal.submitissue	Submit Issue	報告問題
components.IssueModal.CreateIssueModal.toastFailedCreate	Something went wrong while submitting the issue.	提出問題報告時出了點問題。
components.IssueModal.CreateIssueModal.toastSuccessCreate	Issue report for <strong>{title}</strong> submitted successfully!	為 <strong>{title}</strong> 報告問題成功！
components.IssueModal.CreateIssueModal.toastviewissue	View Issue	查看問題
components.IssueModal.CreateIssueModal.validationMessageRequired	You must provide a description	請輸入問題說明
components.IssueModal.CreateIssueModal.whatswrong	What's wrong?	請解釋您遇到的問題。
components.IssueModal.issueAudio	Audio	音訊
components.IssueModal.issueOther	Other	其他
components.IssueModal.issueSubtitles	Subtitle	字幕
components.IssueModal.issueVideo	Video	影片
components.LanguageSelector.languageServerDefault	Default ({language})	預設設定（{language}）
components.LanguageSelector.originalLanguageDefault	All Languages	所有語言
components.Layout.LanguagePicker.displaylanguage	Display Language	顯示語言
components.Layout.SearchInput.searchPlaceholder	Search Movies & TV	搜尋電影、影集、人物…
components.Layout.Sidebar.blocklist	Blocklist	封鎖
components.Layout.Sidebar.browsemovies	Movies	電影
components.Layout.Sidebar.browsetv	Series	影集
components.Layout.Sidebar.dashboard	Discover	探索
components.Layout.Sidebar.issues	Issues	問題
components.Layout.Sidebar.requests	Requests	請求
components.Layout.Sidebar.settings	Settings	設定

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
components.IssueList.sortModified	Last Modified	最後修改
components.IssueModal.CreateIssueModal.allepisodes	All Episodes	所有集數
components.IssueModal.CreateIssueModal.allseasons	All Seasons	所有季數
components.IssueModal.CreateIssueModal.episode	Episode {episodeNumber}	第 {episodeNumber} 集
components.IssueModal.CreateIssueModal.extras	Extras	特輯
components.IssueModal.CreateIssueModal.problemepisode	Affected Episode	有問題的集數
components.IssueModal.CreateIssueModal.problemseason	Affected Season	有問題的季數
components.IssueModal.CreateIssueModal.providedetail	Please provide a detailed explanation of the issue you encountered.	請詳細解釋您遇到的問題。
components.IssueModal.CreateIssueModal.reportissue	Report an Issue	報告問題
components.IssueModal.CreateIssueModal.season	Season {seasonNumber}	第 {seasonNumber} 季
components.IssueModal.CreateIssueModal.submitissue	Submit Issue	報告問題
components.IssueModal.CreateIssueModal.toastFailedCreate	Something went wrong while submitting the issue.	提出問題報告時出了點問題。
components.IssueModal.CreateIssueModal.toastSuccessCreate	Issue report for <strong>{title}</strong> submitted successfully!	為 <strong>{title}</strong> 報告問題成功！
components.IssueModal.CreateIssueModal.toastviewissue	View Issue	查看問題
components.IssueModal.CreateIssueModal.validationMessageRequired	You must provide a description	請輸入問題說明
components.IssueModal.CreateIssueModal.whatswrong	What's wrong?	請解釋您遇到的問題。
components.IssueModal.issueAudio	Audio	音訊
components.IssueModal.issueOther	Other	其他
components.IssueModal.issueSubtitles	Subtitle	字幕
components.IssueModal.issueVideo	Video	影片
components.LanguageSelector.languageServerDefault	Default ({language})	預設設定（{language}）
components.LanguageSelector.originalLanguageDefault	All Languages	所有語言
components.Layout.LanguagePicker.displaylanguage	Display Language	顯示語言
components.Layout.SearchInput.searchPlaceholder	Search Movies & TV	搜尋電影、影集、人物…
components.Layout.Sidebar.blocklist	Blocklist	封鎖
components.Layout.Sidebar.browsemovies	Movies	電影
components.Layout.Sidebar.browsetv	Series	影集
components.Layout.Sidebar.dashboard	Discover	探索
components.Layout.Sidebar.issues	Issues	問題
components.Layout.Sidebar.requests	Requests	請求

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 10 characters edited Current translation State: Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark.

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

38066 String information

Key

components.IssueModal.CreateIssueModal.whatswrong

Flags

i18next-interpolation

String age

2 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/i18n/locale/zh_Hant.json, string 212

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.