Seerr/Seerr Frontend — Turkish @ Weblate: Something went wrong while saving the password. Was your current …

Zen

Translation

Key components.UserProfile.UserSettings.UserPasswordChange.toastSettingsFailureVerifyCurrent

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
components.UserProfile.UserSettings.UserNotificationSettings.validationPgpPublicKey	You must provide a valid PGP public key	Geçerli bir PGP açık (public) anahtarı sağlamalısın
components.UserProfile.UserSettings.UserNotificationSettings.validationPushbulletAccessToken	You must provide an access token	Bir erişim token'i sağlamalısınız
components.UserProfile.UserSettings.UserNotificationSettings.validationPushoverApplicationToken	You must provide a valid application token	Geçerli bir uygulama token'i sağlamalısınız
components.UserProfile.UserSettings.UserNotificationSettings.validationPushoverUserKey	You must provide a valid user or group key	Geçerli bir kullanıcı ya da grup kimliği sağlamalısınız
components.UserProfile.UserSettings.UserNotificationSettings.validationTelegramChatId	You must provide a valid chat ID	Geçerli bir sohbet ID'si sağlamalısın
components.UserProfile.UserSettings.UserNotificationSettings.validationTelegramMessageThreadId	The thread/topic ID must be a positive whole number	Konu/konu kimliği pozitif bir tam sayı olmalıdır
components.UserProfile.UserSettings.UserNotificationSettings.webpush	Web Push	Web Bildirimi
components.UserProfile.UserSettings.UserPasswordChange.confirmpassword	Confirm Password	Şifreyi Doğrula
components.UserProfile.UserSettings.UserPasswordChange.currentpassword	Current Password	Kullandığınız Şifre
components.UserProfile.UserSettings.UserPasswordChange.newpassword	New Password	Yeni Şifre
components.UserProfile.UserSettings.UserPasswordChange.noPasswordSet	This user account currently does not have a password set. Configure a password below to enable this account to sign in as a "local user."	Bu kullanıcının henüz ayarlanmış bir şifresi yok. Aşağıdan bir şifre ayarlayarak bu hesabın "yerel kullanıcı" olarak oturum açabilmesini sağlayın.
components.UserProfile.UserSettings.UserPasswordChange.noPasswordSetOwnAccount	Your account currently does not have a password set. Configure a password below to enable sign-in as a "local user" using your email address.	Hesabın ayarlanmış bir şifreye sahip değil. Aşağıdan e-mail adresinizi kullanarak bir şifre belirlerseniz "yerel kullanıcı" olarak oturum açabilirsiniz.
components.UserProfile.UserSettings.UserPasswordChange.nopermissionDescription	You do not have permission to modify this user's password.	Bu kullanıcının şifresini değiştirme yetkisine sahip değilsin.
components.UserProfile.UserSettings.UserPasswordChange.password	Password	Şifre
components.UserProfile.UserSettings.UserPasswordChange.toastSettingsFailure	Something went wrong while saving the password.	Şifre kaydedilirken bir şeyler ters gitti.
components.UserProfile.UserSettings.UserPasswordChange.toastSettingsFailureVerifyCurrent	Something went wrong while saving the password. Was your current password entered correctly?	Şifre kaydedilirken bir hata oluştu, şu anda kullandığınız şifreyi doğru girdiğinizden emin olun.
components.UserProfile.UserSettings.UserPasswordChange.toastSettingsSuccess	Password saved successfully!	Şifre başarıyla kaydedildi!
components.UserProfile.UserSettings.UserPasswordChange.validationConfirmPassword	You must confirm the new password	Yeni şifreyi doğrulamanız gerekmektedir
components.UserProfile.UserSettings.UserPasswordChange.validationConfirmPasswordSame	Passwords must match	Girdiğiniz şifreler uyuşmuyor
components.UserProfile.UserSettings.UserPasswordChange.validationCurrentPassword	You must provide your current password	Mevcut olarak kullandığınız şifrenizi girmediniz
components.UserProfile.UserSettings.UserPasswordChange.validationNewPassword	You must provide a new password	Yeni bir şifre girmediniz
components.UserProfile.UserSettings.UserPasswordChange.validationNewPasswordLength	Password is too short; should be a minimum of 8 characters	Girdiğiniz şifre çok kısa, en az 8 karakterden oluşmalıdır
components.UserProfile.UserSettings.UserPermissions.permissions	Permissions	İzinler
components.UserProfile.UserSettings.UserPermissions.toastSettingsFailure	Something went wrong while saving settings.	Ayarlar kaydedilirken beklenmedik bir hata oluştu.
components.UserProfile.UserSettings.UserPermissions.toastSettingsSuccess	Permissions saved successfully!	İzinler başarıyla kaydedildi!
components.UserProfile.UserSettings.UserPermissions.unauthorizedDescription	You cannot modify your own permissions.	Kendi izinlerini düzenleyemezsin.
components.UserProfile.UserSettings.menuChangePass	Password	Şifre
components.UserProfile.UserSettings.menuGeneralSettings	General	Genel
components.UserProfile.UserSettings.menuLinkedAccounts	Linked Accounts	Bağlantılı Hesaplar
components.UserProfile.UserSettings.menuNotifications	Notifications	Bildirimler
components.UserProfile.UserSettings.menuPermissions	Permissions	İzinler

Key	English	Turkish
components.UserProfile.UserSettings.UserNotificationSettings.validationPgpPublicKey	You must provide a valid PGP public key	Geçerli bir PGP açık (public) anahtarı sağlamalısın
components.UserProfile.UserSettings.UserNotificationSettings.validationPushbulletAccessToken	You must provide an access token	Bir erişim token'i sağlamalısınız
components.UserProfile.UserSettings.UserNotificationSettings.validationPushoverApplicationToken	You must provide a valid application token	Geçerli bir uygulama token'i sağlamalısınız
components.UserProfile.UserSettings.UserNotificationSettings.validationPushoverUserKey	You must provide a valid user or group key	Geçerli bir kullanıcı ya da grup kimliği sağlamalısınız
components.UserProfile.UserSettings.UserNotificationSettings.validationTelegramChatId	You must provide a valid chat ID	Geçerli bir sohbet ID'si sağlamalısın
components.UserProfile.UserSettings.UserNotificationSettings.validationTelegramMessageThreadId	The thread/topic ID must be a positive whole number	Konu/konu kimliği pozitif bir tam sayı olmalıdır
components.UserProfile.UserSettings.UserNotificationSettings.webpush	Web Push	Web Bildirimi
components.UserProfile.UserSettings.UserPasswordChange.confirmpassword	Confirm Password	Şifreyi Doğrula
components.UserProfile.UserSettings.UserPasswordChange.currentpassword	Current Password	Kullandığınız Şifre
components.UserProfile.UserSettings.UserPasswordChange.newpassword	New Password	Yeni Şifre
components.UserProfile.UserSettings.UserPasswordChange.noPasswordSet	This user account currently does not have a password set. Configure a password below to enable this account to sign in as a "local user."	Bu kullanıcının henüz ayarlanmış bir şifresi yok. Aşağıdan bir şifre ayarlayarak bu hesabın "yerel kullanıcı" olarak oturum açabilmesini sağlayın.
components.UserProfile.UserSettings.UserPasswordChange.noPasswordSetOwnAccount	Your account currently does not have a password set. Configure a password below to enable sign-in as a "local user" using your email address.	Hesabın ayarlanmış bir şifreye sahip değil. Aşağıdan e-mail adresinizi kullanarak bir şifre belirlerseniz "yerel kullanıcı" olarak oturum açabilirsiniz.
components.UserProfile.UserSettings.UserPasswordChange.nopermissionDescription	You do not have permission to modify this user's password.	Bu kullanıcının şifresini değiştirme yetkisine sahip değilsin.
components.UserProfile.UserSettings.UserPasswordChange.password	Password	Şifre
components.UserProfile.UserSettings.UserPasswordChange.toastSettingsFailure	Something went wrong while saving the password.	Şifre kaydedilirken bir şeyler ters gitti.
components.UserProfile.UserSettings.UserPasswordChange.toastSettingsFailureVerifyCurrent	Something went wrong while saving the password. Was your current password entered correctly?	Şifre kaydedilirken bir hata oluştu, şu anda kullandığınız şifreyi doğru girdiğinizden emin olun.
components.UserProfile.UserSettings.UserPasswordChange.toastSettingsSuccess	Password saved successfully!	Şifre başarıyla kaydedildi!
components.UserProfile.UserSettings.UserPasswordChange.validationConfirmPassword	You must confirm the new password	Yeni şifreyi doğrulamanız gerekmektedir
components.UserProfile.UserSettings.UserPasswordChange.validationConfirmPasswordSame	Passwords must match	Girdiğiniz şifreler uyuşmuyor
components.UserProfile.UserSettings.UserPasswordChange.validationCurrentPassword	You must provide your current password	Mevcut olarak kullandığınız şifrenizi girmediniz
components.UserProfile.UserSettings.UserPasswordChange.validationNewPassword	You must provide a new password	Yeni bir şifre girmediniz
components.UserProfile.UserSettings.UserPasswordChange.validationNewPasswordLength	Password is too short; should be a minimum of 8 characters	Girdiğiniz şifre çok kısa, en az 8 karakterden oluşmalıdır
components.UserProfile.UserSettings.UserPermissions.permissions	Permissions	İzinler
components.UserProfile.UserSettings.UserPermissions.toastSettingsFailure	Something went wrong while saving settings.	Ayarlar kaydedilirken beklenmedik bir hata oluştu.
components.UserProfile.UserSettings.UserPermissions.toastSettingsSuccess	Permissions saved successfully!	İzinler başarıyla kaydedildi!
components.UserProfile.UserSettings.UserPermissions.unauthorizedDescription	You cannot modify your own permissions.	Kendi izinlerini düzenleyemezsin.
components.UserProfile.UserSettings.menuChangePass	Password	Şifre
components.UserProfile.UserSettings.menuGeneralSettings	General	Genel
components.UserProfile.UserSettings.menuLinkedAccounts	Linked Accounts	Bağlantılı Hesaplar
components.UserProfile.UserSettings.menuNotifications	Notifications	Bildirimler

Loading…

puffin_000

Translation added

English

Turkish 97 characters edited Current translation State: Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Turkish 0 characters edited Previous translation State: Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark.

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

41705 String information

Key

components.UserProfile.UserSettings.UserPasswordChange.toastSettingsFailureVerifyCurrent

Flags

i18next-interpolation

String age

2 years ago

Last updated

yesterday

Source string age

2 years ago

Translation file

src/i18n/locale/tr.json, string 1517

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.