Seerr/Seerr Frontend — Chinese (Traditional Han script) @ Weblate: Request for <strong>{title}</strong> approved!

Zen

Translation

Key components.RequestModal.requestApproved

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
components.RequestModal.QuotaDisplay.requiredquotaUser	This user needs to have at least <strong>{seasons}</strong> {seasons, plural, one {season request} other {season requests}} remaining in order to submit a request for this series.	此使用者的影集請求數量必須至少剩餘 <strong>{seasons}</strong> 個季數才能提出此影集請求。
components.RequestModal.QuotaDisplay.season	season	影集季數
components.RequestModal.QuotaDisplay.seasonlimit	{limit, plural, one {season} other {seasons}}	季數
components.RequestModal.SearchByNameModal.nomatches	We were unable to find a match for this series.	找不到此影集的數據。
components.RequestModal.SearchByNameModal.notvdbiddescription	We were unable to automatically match this series. Please select the correct match below.	無法自動配對此影集的數據。請在以下選擇正確的媒體項。
components.RequestModal.alreadyrequested	Already Requested	已經有請求
components.RequestModal.approve	Approve Request	批准請求
components.RequestModal.autoapproval	Automatic Approval	自動批准
components.RequestModal.cancel	Cancel Request	取消請求
components.RequestModal.edit	Edit Request	編輯請求
components.RequestModal.errorediting	Something went wrong while editing the request.	編輯請求時出了點問題。
components.RequestModal.numberofepisodes	# of Episodes	集數
components.RequestModal.pending4krequest	Pending 4K Request	待處理的 4K 請求
components.RequestModal.pendingapproval	Your request is pending approval.	您的請求正在等待管理員批准。
components.RequestModal.pendingrequest	Pending Request	待處理的請求
components.RequestModal.requestApproved	Request for <strong>{title}</strong> approved!	<strong>{title}</strong> 的請求已獲批准。
components.RequestModal.requestCancel	Request for <strong>{title}</strong> canceled.	<strong>{title}</strong> 的請求已被取消。
components.RequestModal.requestSuccess	<strong>{title}</strong> requested successfully!	為 <strong>{title}</strong> 提出請求成功！
components.RequestModal.requestadmin	This request will be approved automatically.	此請求將自動獲批准。
components.RequestModal.requestcancelled	Request for <strong>{title}</strong> canceled.	<strong>{title}</strong> 的請求已被取消。
components.RequestModal.requestcollection4ktitle	Request Collection in 4K	提出 4K 電影系列請求
components.RequestModal.requestcollectiontitle	Request Collection	提出電影系列請求
components.RequestModal.requestedited	Request for <strong>{title}</strong> edited successfully!	<strong>{title}</strong> 的請求編輯成功！
components.RequestModal.requesterror	Something went wrong while submitting the request.	提出請求時出了點問題。
components.RequestModal.requestfrom	{username}'s request is pending approval.	{username} 的請求待處理。
components.RequestModal.requestmovie4ktitle	Request Movie in 4K	提出 4K 電影請求
components.RequestModal.requestmovies	Request {count} {count, plural, one {Movie} other {Movies}}	提出請求
components.RequestModal.requestmovies4k	Request {count} {count, plural, one {Movie} other {Movies}} in 4K	提出 4K 請求
components.RequestModal.requestmovietitle	Request Movie	提出電影請求
components.RequestModal.requestseasons	Request {seasonCount} {seasonCount, plural, one {Season} other {Seasons}}	提出請求
components.RequestModal.requestseasons4k	Request {seasonCount} {seasonCount, plural, one {Season} other {Seasons}} in 4K	提出 4K 請求

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
components.RequestModal.QuotaDisplay.requiredquotaUser	This user needs to have at least <strong>{seasons}</strong> {seasons, plural, one {season request} other {season requests}} remaining in order to submit a request for this series.	此使用者的影集請求數量必須至少剩餘 <strong>{seasons}</strong> 個季數才能提出此影集請求。
components.RequestModal.QuotaDisplay.season	season	影集季數
components.RequestModal.QuotaDisplay.seasonlimit	{limit, plural, one {season} other {seasons}}	季數
components.RequestModal.SearchByNameModal.nomatches	We were unable to find a match for this series.	找不到此影集的數據。
components.RequestModal.SearchByNameModal.notvdbiddescription	We were unable to automatically match this series. Please select the correct match below.	無法自動配對此影集的數據。請在以下選擇正確的媒體項。
components.RequestModal.alreadyrequested	Already Requested	已經有請求
components.RequestModal.approve	Approve Request	批准請求
components.RequestModal.autoapproval	Automatic Approval	自動批准
components.RequestModal.cancel	Cancel Request	取消請求
components.RequestModal.edit	Edit Request	編輯請求
components.RequestModal.errorediting	Something went wrong while editing the request.	編輯請求時出了點問題。
components.RequestModal.numberofepisodes	# of Episodes	集數
components.RequestModal.pending4krequest	Pending 4K Request	待處理的 4K 請求
components.RequestModal.pendingapproval	Your request is pending approval.	您的請求正在等待管理員批准。
components.RequestModal.pendingrequest	Pending Request	待處理的請求
components.RequestModal.requestApproved	Request for <strong>{title}</strong> approved!	<strong>{title}</strong> 的請求已獲批准。
components.RequestModal.requestCancel	Request for <strong>{title}</strong> canceled.	<strong>{title}</strong> 的請求已被取消。
components.RequestModal.requestSuccess	<strong>{title}</strong> requested successfully!	為 <strong>{title}</strong> 提出請求成功！
components.RequestModal.requestadmin	This request will be approved automatically.	此請求將自動獲批准。
components.RequestModal.requestcancelled	Request for <strong>{title}</strong> canceled.	<strong>{title}</strong> 的請求已被取消。
components.RequestModal.requestcollection4ktitle	Request Collection in 4K	提出 4K 電影系列請求
components.RequestModal.requestcollectiontitle	Request Collection	提出電影系列請求
components.RequestModal.requestedited	Request for <strong>{title}</strong> edited successfully!	<strong>{title}</strong> 的請求編輯成功！
components.RequestModal.requesterror	Something went wrong while submitting the request.	提出請求時出了點問題。
components.RequestModal.requestfrom	{username}'s request is pending approval.	{username} 的請求待處理。
components.RequestModal.requestmovie4ktitle	Request Movie in 4K	提出 4K 電影請求
components.RequestModal.requestmovies	Request {count} {count, plural, one {Movie} other {Movies}}	提出請求
components.RequestModal.requestmovies4k	Request {count} {count, plural, one {Movie} other {Movies}} in 4K	提出 4K 請求
components.RequestModal.requestmovietitle	Request Movie	提出電影請求
components.RequestModal.requestseasons	Request {seasonCount} {seasonCount, plural, one {Season} other {Seasons}}	提出請求

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 33 characters edited Current translation State: Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark.

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

38378 String information

Key

components.RequestModal.requestApproved

Flags

i18next-interpolation

String age

2 years ago

Last updated

3 days ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/i18n/locale/zh_Hant.json, string 567

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.