Seerr/Seerr Frontend — Basque @ Weblate: Oops

Zen

Translation

Key pages.oops

English

Basque

Needs editing

Skip

Key	English	Basque
i18n.save	Save Changes	Gorde aldaketak
i18n.saving	Saving…	Gordetzen…
i18n.settings	Settings	Ezarpenak
i18n.showingresults	Showing <strong>{from}</strong> to <strong>{to}</strong> of <strong>{total}</strong> results	<strong>{total}</strong>(e)tik <strong>{from}</strong>(e)tik <strong>{to}</strong>(e)ra emaitza erakusten
i18n.specials	Specials	Bereziak
i18n.status	Status	Egoera
i18n.test	Test	Frogatu
i18n.testing	Testing…	Frogatzen…
i18n.tvshow	Series	Telesailak
i18n.tvshows	Series	Telesailak
i18n.unavailable	Unavailable	Ez dago
i18n.usersettings	User Settings	Erabiltzailearen ezarpenak
i18n.view	View	Ikusi
pages.errormessagewithcode	{statusCode} - {error}	{statusCode} - {error}
pages.internalservererror	Internal Server Error	Zerbitzariaren barneko errorea
pages.oops	Oops	Ai!
pages.pagenotfound	Page Not Found	Orria ez da aurkitu
pages.returnHome	Return Home	Itzuli hasierara
pages.serviceunavailable	Service Unavailable	Zerbitzua ez dago eskuragarri
pages.somethingwentwrong	Something Went Wrong	Zerbait gaizki joan da

Key	English	Basque
i18n.save	Save Changes	Gorde aldaketak
i18n.saving	Saving…	Gordetzen…
i18n.settings	Settings	Ezarpenak
i18n.showingresults	Showing <strong>{from}</strong> to <strong>{to}</strong> of <strong>{total}</strong> results	<strong>{total}</strong>(e)tik <strong>{from}</strong>(e)tik <strong>{to}</strong>(e)ra emaitza erakusten
i18n.specials	Specials	Bereziak
i18n.status	Status	Egoera
i18n.test	Test	Frogatu
i18n.testing	Testing…	Frogatzen…
i18n.tvshow	Series	Telesailak
i18n.tvshows	Series	Telesailak
i18n.unavailable	Unavailable	Ez dago
i18n.usersettings	User Settings	Erabiltzailearen ezarpenak
i18n.view	View	Ikusi
pages.errormessagewithcode	{statusCode} - {error}	{statusCode} - {error}
pages.internalservererror	Internal Server Error	Zerbitzariaren barneko errorea
pages.oops	Oops	Ai!
pages.pagenotfound	Page Not Found	Orria ez da aurkitu
pages.returnHome	Return Home	Itzuli hasierara
pages.serviceunavailable	Service Unavailable	Zerbitzua ez dago eskuragarri
pages.somethingwentwrong	Something Went Wrong	Zerbait gaizki joan da

Loading…

Thadah

Translation added

English

Basque 3 characters edited Current translation State: Translated

a year ago

None

String added in the repository

English

Basque 0 characters edited Previous translation State: Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark.

Reset

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

50847 String information

Key

pages.oops

Flags

i18next-interpolation

String age

a year ago

Last updated

yesterday

Source string age

2 years ago

Translation file

src/i18n/locale/eu.json, string 1612

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.