Seerr/Seerr Frontend — Arabic @ Weblate: Syncing

Zen

Translation

Key components.Settings.syncing

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
components.Settings.serverRemote	remote	عن بعد
components.Settings.serverSecure	secure	أمن
components.Settings.serverpreset	Server	سيرفر
components.Settings.serverpresetLoad	Press the button to load available servers	اضغط على الزر لتحميل السيرفرات المتاحة
components.Settings.serverpresetManualMessage	Manual configuration	ضبط يدوي
components.Settings.serverpresetRefreshing	Retrieving servers…	جاري جلب السيرفرات…
components.Settings.serviceSettingsDescription	Configure your {serverType} server(s) below. You can connect multiple {serverType} servers, but only two of them can be marked as defaults (one non-4K and one 4K). Administrators are able to override the server used to process new requests prior to approval.	قم بإعداد {serverType} بالإسفل.تستطيع الاتصال بأكثر من سيرفر {serverType} ,ولكن إثنان فقط يمكن إعدادهما كإفتراضيين (واحد لجودة ال4K والأخر لغير جودة ال4K). أصحاب الصلاحيات الإدارية بإمكانهم تجاوز السيرفر المستخدم قبل تأكيدهم لأي طلب محتوى جديد.
components.Settings.services	Services	الخدمات
components.Settings.settingUpPlexDescription	To set up Plex, you can either enter the details manually or select a server retrieved from <RegisterPlexTVLink>plex.tv</RegisterPlexTVLink>. Press the button to the right of the dropdown to fetch the list of available servers.	لإعداد بليكس٫ تستطيع كتابة التفاصيل بشكل يدوي أو إختيار السيرفر جلب السيرفر منretrieved from <RegisterPlexTVLink>plex.tv</RegisterPlexTVLink>. إضغط على الزر يمين القائمة المنسدلة لجلب قائمة السيرفرات المتاحة.
components.Settings.settings	Settings	الإعدادات
components.Settings.sonarrsettings	Sonarr Settings	إعدادات سونار
components.Settings.ssl	SSL	إتصال SSL
components.Settings.startscan	Start Scan	إبدأ الفحص
components.Settings.starttyping	Starting typing to search.	ابدأ الكتابة للبحث.
components.Settings.syncJellyfin	Sync Libraries	مزامنة المكتبات
components.Settings.syncing	Syncing	جاري المزامنة
components.Settings.tautulliApiKey	API Key	مفتاح API
components.Settings.tautulliSettings	Tautulli Settings	إعدادات Tautulli
components.Settings.tautulliSettingsDescription	Optionally configure the settings for your Tautulli server. Seerr fetches watch history data for your Plex media from Tautulli.	بشكل إختياري أضبط إعدادات سيرفرك الخاص بـ Tautulli.أوفرسيرر سيقوم بجلب بيانات سجل المشاهدة لمحتوى بليكس من Tautulli.
components.Settings.timeout	Timeout	المهلة الزمنية
components.Settings.tip	Tip	تلميح
components.Settings.tmdbProviderDoesnotWork	TMDB provider does not work, please select another metadata provider	مزوّد TMDB لا يعمل، يرجى اختيار مزوّد بيانات وصفية آخر
components.Settings.toastPlexConnecting	Attempting to connect to Plex…	جاري محاولة الإتصال ببليكس…
components.Settings.toastPlexConnectingFailure	Failed to connect to Plex.	فشل الإتصال ببليكس.
components.Settings.toastPlexConnectingSuccess	Plex connection established successfully!	تم الإتصال ببليكس بنجاح!
components.Settings.toastPlexRefresh	Retrieving server list from Plex…	جاري جلب قائمة السيرفرات من بليكس…
components.Settings.toastPlexRefreshFailure	Failed to retrieve Plex server list.	فشل جلب قائمة السيرفرات.
components.Settings.toastPlexRefreshSuccess	Plex server list retrieved successfully!	تم جلب قائمة السيرفرات من بليكس بنجاح!
components.Settings.toastTautulliSettingsFailure	Something went wrong while saving Tautulli settings.	حدث خطأ ما أثناء حفظ إعدادات Tautulli.
components.Settings.toastTautulliSettingsSuccess	Tautulli settings saved successfully!	تم حفظ إعدادات Tautulli بنجاح !
components.Settings.tvdbProviderDoesnotWork	TVDB provider does not work, please select another metadata provider	مزوّد TVDB لا يعمل، يرجى اختيار مزوّد بيانات وصفية آخر

Key	English	Arabic
components.Settings.serverRemote	remote	عن بعد
components.Settings.serverSecure	secure	أمن
components.Settings.serverpreset	Server	سيرفر
components.Settings.serverpresetLoad	Press the button to load available servers	اضغط على الزر لتحميل السيرفرات المتاحة
components.Settings.serverpresetManualMessage	Manual configuration	ضبط يدوي
components.Settings.serverpresetRefreshing	Retrieving servers…	جاري جلب السيرفرات…
components.Settings.serviceSettingsDescription	Configure your {serverType} server(s) below. You can connect multiple {serverType} servers, but only two of them can be marked as defaults (one non-4K and one 4K). Administrators are able to override the server used to process new requests prior to approval.	قم بإعداد {serverType} بالإسفل.تستطيع الاتصال بأكثر من سيرفر {serverType} ,ولكن إثنان فقط يمكن إعدادهما كإفتراضيين (واحد لجودة ال4K والأخر لغير جودة ال4K). أصحاب الصلاحيات الإدارية بإمكانهم تجاوز السيرفر المستخدم قبل تأكيدهم لأي طلب محتوى جديد.
components.Settings.services	Services	الخدمات
components.Settings.settingUpPlexDescription	To set up Plex, you can either enter the details manually or select a server retrieved from <RegisterPlexTVLink>plex.tv</RegisterPlexTVLink>. Press the button to the right of the dropdown to fetch the list of available servers.	لإعداد بليكس٫ تستطيع كتابة التفاصيل بشكل يدوي أو إختيار السيرفر جلب السيرفر منretrieved from <RegisterPlexTVLink>plex.tv</RegisterPlexTVLink>. إضغط على الزر يمين القائمة المنسدلة لجلب قائمة السيرفرات المتاحة.
components.Settings.settings	Settings	الإعدادات
components.Settings.sonarrsettings	Sonarr Settings	إعدادات سونار
components.Settings.ssl	SSL	إتصال SSL
components.Settings.startscan	Start Scan	إبدأ الفحص
components.Settings.starttyping	Starting typing to search.	ابدأ الكتابة للبحث.
components.Settings.syncJellyfin	Sync Libraries	مزامنة المكتبات
components.Settings.syncing	Syncing	جاري المزامنة
components.Settings.tautulliApiKey	API Key	مفتاح API
components.Settings.tautulliSettings	Tautulli Settings	إعدادات Tautulli
components.Settings.tautulliSettingsDescription	Optionally configure the settings for your Tautulli server. Seerr fetches watch history data for your Plex media from Tautulli.	بشكل إختياري أضبط إعدادات سيرفرك الخاص بـ Tautulli.أوفرسيرر سيقوم بجلب بيانات سجل المشاهدة لمحتوى بليكس من Tautulli.
components.Settings.timeout	Timeout	المهلة الزمنية
components.Settings.tip	Tip	تلميح
components.Settings.tmdbProviderDoesnotWork	TMDB provider does not work, please select another metadata provider	مزوّد TMDB لا يعمل، يرجى اختيار مزوّد بيانات وصفية آخر
components.Settings.toastPlexConnecting	Attempting to connect to Plex…	جاري محاولة الإتصال ببليكس…
components.Settings.toastPlexConnectingFailure	Failed to connect to Plex.	فشل الإتصال ببليكس.
components.Settings.toastPlexConnectingSuccess	Plex connection established successfully!	تم الإتصال ببليكس بنجاح!
components.Settings.toastPlexRefresh	Retrieving server list from Plex…	جاري جلب قائمة السيرفرات من بليكس…
components.Settings.toastPlexRefreshFailure	Failed to retrieve Plex server list.	فشل جلب قائمة السيرفرات.
components.Settings.toastPlexRefreshSuccess	Plex server list retrieved successfully!	تم جلب قائمة السيرفرات من بليكس بنجاح!
components.Settings.toastTautulliSettingsFailure	Something went wrong while saving Tautulli settings.	حدث خطأ ما أثناء حفظ إعدادات Tautulli.
components.Settings.toastTautulliSettingsSuccess	Tautulli settings saved successfully!	تم حفظ إعدادات Tautulli بنجاح !

Loading…

mcbyte-it

Translation changed

English

Arabic 1 character edited Current translation State: Translated

Context

2 weeks ago

mcbyte-it

Translation uploaded

English

Arabic 14 characters edited Previous translation State: Translated

Context

2 weeks ago

None

String updated in the repository

English

Arabic 0 characters edited Previous translation State: Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis.

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

2302 String information

Key

components.Settings.syncing

Flags

i18next-interpolation

String age

2 years ago

Last updated

5 days ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/i18n/locale/ar.json, string 1266

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.