Seerr/Seerr Frontend — Turkish @ Weblate: Thread/Topic ID

Zen

Translation

Key components.Settings.Notifications.messageThreadId

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
components.Settings.Notifications.chatId	Chat ID	Sohbet ID'si
components.Settings.Notifications.chatIdTip	Start a chat with your bot, add <GetIdBotLink>@get_id_bot</GetIdBotLink>, and issue the <code>/my_id</code> command	Botunuzla sohbet etmek için <GetIdBotLink>@get_id_bot</GetIdBotLink> isimiyle ekleyin, <code>/my_id</code> komutunu kullanın ve sohbeti başlatın
components.Settings.Notifications.discordsettingsfailed	Discord notification settings failed to save.	Discord bildirim ayarları kaydedilemedi.
components.Settings.Notifications.discordsettingssaved	Discord notification settings saved successfully!	Discord bildirim ayarları kaydedildi!
components.Settings.Notifications.emailsender	Sender Address	Gönderen Adresi
components.Settings.Notifications.emailsettingsfailed	Email notification settings failed to save.	E-mail bildirim ayarları kaydedilemedi.
components.Settings.Notifications.emailsettingssaved	Email notification settings saved successfully!	E-mail bildirim ayarları kaydedildi!
components.Settings.Notifications.embedPoster	Embed Poster
components.Settings.Notifications.enableMentions	Enable Mentions	Bahsetmeleri Etkinleştirin
components.Settings.Notifications.encryption	Encryption Method	Şifreleme Yöntemi
components.Settings.Notifications.encryptionDefault	Use STARTTLS if available	Mümkünse STARTTLS kullan
components.Settings.Notifications.encryptionImplicitTls	Use Implicit TLS	Örtülü (Implict) TLS Kullan
components.Settings.Notifications.encryptionNone	None	Hiçbiri
components.Settings.Notifications.encryptionOpportunisticTls	Always use STARTTLS	Her daim STARTTLS kullan
components.Settings.Notifications.encryptionTip	In most cases, Implicit TLS uses port 465 and STARTTLS uses port 587	Genel olarak Örtülü (Implict) TLS 465 numaralı portu kullanır, STARTTLS ise 587 numaralı portu kullanır
components.Settings.Notifications.messageThreadId	Thread/Topic ID	Konu/Konu Kimliği
components.Settings.Notifications.messageThreadIdTip	If your group-chat has topics enabled, you can specify a thread/topic's ID here	Grup sohbetinizde konular etkinleştirilmişse, burada bir konu başlığı/konu kimliği belirtebilirsiniz
components.Settings.Notifications.pgpPassword	PGP Password	PGP Şifresi
components.Settings.Notifications.pgpPasswordTip	Sign encrypted email messages using <OpenPgpLink>OpenPGP</OpenPgpLink>	<OpenPgpLink>OpenPGP</OpenPgpLink> kullanarak e-mailleri imzala ve şifrele
components.Settings.Notifications.pgpPrivateKey	PGP Private Key	PGP Gizli Anahtar
components.Settings.Notifications.pgpPrivateKeyTip	Sign encrypted email messages using <OpenPgpLink>OpenPGP</OpenPgpLink>	<OpenPgpLink>OpenPGP</OpenPgpLink> kullanarak e-mailleri imzala ve şifrele
components.Settings.Notifications.sendSilently	Send Silently	Sessizce Gönder
components.Settings.Notifications.sendSilentlyTip	Send notifications with no sound	Bildirimler sessiz gönderilir
components.Settings.Notifications.senderName	Sender Name	Gönderen İsmi
components.Settings.Notifications.smtpHost	SMTP Host	SMPT Sunucu Adresi
components.Settings.Notifications.smtpPort	SMTP Port	SMPT Port'u
components.Settings.Notifications.telegramsettingsfailed	Telegram notification settings failed to save.	Telegram bildirim ayarları kaydedilemedi.
components.Settings.Notifications.telegramsettingssaved	Telegram notification settings saved successfully!	Telegram bildirim ayarları kaydedildi!
components.Settings.Notifications.toastDiscordTestFailed	Discord test notification failed to send.	Discord test bildirimi gönderilemedi.
components.Settings.Notifications.toastDiscordTestSending	Sending Discord test notification…	Discord deneme bildirimi gönderiliyor…
components.Settings.Notifications.toastDiscordTestSuccess	Discord test notification sent!	Discord deneme bildirimi gönderildi!

Key	English	Turkish
components.Settings.Notifications.chatId	Chat ID	Sohbet ID'si
components.Settings.Notifications.chatIdTip	Start a chat with your bot, add <GetIdBotLink>@get_id_bot</GetIdBotLink>, and issue the <code>/my_id</code> command	Botunuzla sohbet etmek için <GetIdBotLink>@get_id_bot</GetIdBotLink> isimiyle ekleyin, <code>/my_id</code> komutunu kullanın ve sohbeti başlatın
components.Settings.Notifications.discordsettingsfailed	Discord notification settings failed to save.	Discord bildirim ayarları kaydedilemedi.
components.Settings.Notifications.discordsettingssaved	Discord notification settings saved successfully!	Discord bildirim ayarları kaydedildi!
components.Settings.Notifications.emailsender	Sender Address	Gönderen Adresi
components.Settings.Notifications.emailsettingsfailed	Email notification settings failed to save.	E-mail bildirim ayarları kaydedilemedi.
components.Settings.Notifications.emailsettingssaved	Email notification settings saved successfully!	E-mail bildirim ayarları kaydedildi!
components.Settings.Notifications.embedPoster	Embed Poster
components.Settings.Notifications.enableMentions	Enable Mentions	Bahsetmeleri Etkinleştirin
components.Settings.Notifications.encryption	Encryption Method	Şifreleme Yöntemi
components.Settings.Notifications.encryptionDefault	Use STARTTLS if available	Mümkünse STARTTLS kullan
components.Settings.Notifications.encryptionImplicitTls	Use Implicit TLS	Örtülü (Implict) TLS Kullan
components.Settings.Notifications.encryptionNone	None	Hiçbiri
components.Settings.Notifications.encryptionOpportunisticTls	Always use STARTTLS	Her daim STARTTLS kullan
components.Settings.Notifications.encryptionTip	In most cases, Implicit TLS uses port 465 and STARTTLS uses port 587	Genel olarak Örtülü (Implict) TLS 465 numaralı portu kullanır, STARTTLS ise 587 numaralı portu kullanır
components.Settings.Notifications.messageThreadId	Thread/Topic ID	Konu/Konu Kimliği
components.Settings.Notifications.messageThreadIdTip	If your group-chat has topics enabled, you can specify a thread/topic's ID here	Grup sohbetinizde konular etkinleştirilmişse, burada bir konu başlığı/konu kimliği belirtebilirsiniz
components.Settings.Notifications.pgpPassword	PGP Password	PGP Şifresi
components.Settings.Notifications.pgpPasswordTip	Sign encrypted email messages using <OpenPgpLink>OpenPGP</OpenPgpLink>	<OpenPgpLink>OpenPGP</OpenPgpLink> kullanarak e-mailleri imzala ve şifrele
components.Settings.Notifications.pgpPrivateKey	PGP Private Key	PGP Gizli Anahtar
components.Settings.Notifications.pgpPrivateKeyTip	Sign encrypted email messages using <OpenPgpLink>OpenPGP</OpenPgpLink>	<OpenPgpLink>OpenPGP</OpenPgpLink> kullanarak e-mailleri imzala ve şifrele
components.Settings.Notifications.sendSilently	Send Silently	Sessizce Gönder
components.Settings.Notifications.sendSilentlyTip	Send notifications with no sound	Bildirimler sessiz gönderilir
components.Settings.Notifications.senderName	Sender Name	Gönderen İsmi
components.Settings.Notifications.smtpHost	SMTP Host	SMPT Sunucu Adresi
components.Settings.Notifications.smtpPort	SMTP Port	SMPT Port'u
components.Settings.Notifications.telegramsettingsfailed	Telegram notification settings failed to save.	Telegram bildirim ayarları kaydedilemedi.
components.Settings.Notifications.telegramsettingssaved	Telegram notification settings saved successfully!	Telegram bildirim ayarları kaydedildi!
components.Settings.Notifications.toastDiscordTestFailed	Discord test notification failed to send.	Discord test bildirimi gönderilemedi.
components.Settings.Notifications.toastDiscordTestSending	Sending Discord test notification…	Discord deneme bildirimi gönderiliyor…

Loading…

GkhnG

Translation added

English

Turkish 17 characters edited Current translation State: Translated

10 months ago

None

String added in the repository

English

Turkish 0 characters edited Previous translation State: Empty

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

The following word is duplicated: Konu

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

54025 String information

Key

components.Settings.Notifications.messageThreadId

Flags

i18next-interpolation

String age

10 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

src/i18n/locale/tr.json, string 731

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.