Seerr/Seerr Frontend — French @ Weblate: <WebAppLink>Web App</WebAppLink> URL

Zen

Translation

Key components.Settings.webAppUrl

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
components.Settings.toastPlexRefresh	Retrieving server list from Plex…	Récupération de la liste des serveurs depuis Plex…
components.Settings.toastPlexRefreshFailure	Failed to retrieve Plex server list.	Échec de la récupération de la liste des serveurs Plex.
components.Settings.toastPlexRefreshSuccess	Plex server list retrieved successfully!	Liste des serveurs Plex récupérée avec succès !
components.Settings.toastTautulliSettingsFailure	Something went wrong while saving Tautulli settings.	Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement des paramètres Tautulli.
components.Settings.toastTautulliSettingsSuccess	Tautulli settings saved successfully!	Paramètres Tautulli enregistrés avec succès !
components.Settings.tvdbProviderDoesnotWork	TVDB provider does not work, please select another metadata provider	Le fournisseur TVDB ne fonctionne pas, veuillez sélectionner un autre fournisseur de métadonnées
components.Settings.urlBase	URL Base	URL de base
components.Settings.validationApiKey	You must provide an API key	Vous devez fournir une clé API
components.Settings.validationHostnameRequired	You must provide a valid hostname or IP address	Vous devez fournir un nom d'hôte valide ou une adresse IP
components.Settings.validationPortRequired	You must provide a valid port number	Vous devez fournir un numéro de port valide
components.Settings.validationUrl	You must provide a valid URL	Vous devez fournir une URL valide
components.Settings.validationUrlBaseLeadingSlash	URL base must have a leading slash	L'URL de base doit commencer par un slash (/)
components.Settings.validationUrlBaseTrailingSlash	URL base must not end in a trailing slash	L'URL de base ne doit pas se terminer par un slash (/)
components.Settings.validationUrlTrailingSlash	URL must not end in a trailing slash	L'URL ne doit pas se terminer par un slash (/)
components.Settings.valueRequired	You must provide a value.	Vous devez fournir une valeur.
components.Settings.webAppUrl	<WebAppLink>Web App</WebAppLink> URL	URL <WebAppLink>application web</WebAppLink>
components.Settings.webAppUrlTip	Optionally direct users to the web app on your server instead of the "hosted" web app	Dirigez éventuellement les utilisateurs vers l'application web de votre serveur au lieu de l'application web « hébergée »
components.Settings.webhook	Webhook	Webhook
components.Settings.webpush	Web Push	Web Push
components.Settings.yes	Yes	Oui
components.Setup.back	Go back	Retourner en arrière
components.Setup.configemby	Configure Emby	Configurer Emby
components.Setup.configjellyfin	Configure Jellyfin	Configurer Jellyfin
components.Setup.configplex	Configure Plex	Configurer Plex
components.Setup.configuremediaserver	Configure Media Server	Configurer le serveur multimédia
components.Setup.configureservices	Configure Services	Configurer les services
components.Setup.continue	Continue	Continuer
components.Setup.finish	Finish Setup	Finir la configuration
components.Setup.finishing	Finishing…	Finalisation…
components.Setup.librarieserror	Validation failed. Please toggle the libraries again to continue.	La validation a échoué. Veuillez réactiver les bibliothèques pour continuer.
components.Setup.servertype	Choose Server Type	Choisir le type de serveur

Key	English	French
components.Settings.toastPlexRefresh	Retrieving server list from Plex…	Récupération de la liste des serveurs depuis Plex…
components.Settings.toastPlexRefreshFailure	Failed to retrieve Plex server list.	Échec de la récupération de la liste des serveurs Plex.
components.Settings.toastPlexRefreshSuccess	Plex server list retrieved successfully!	Liste des serveurs Plex récupérée avec succès !
components.Settings.toastTautulliSettingsFailure	Something went wrong while saving Tautulli settings.	Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement des paramètres Tautulli.
components.Settings.toastTautulliSettingsSuccess	Tautulli settings saved successfully!	Paramètres Tautulli enregistrés avec succès !
components.Settings.tvdbProviderDoesnotWork	TVDB provider does not work, please select another metadata provider	Le fournisseur TVDB ne fonctionne pas, veuillez sélectionner un autre fournisseur de métadonnées
components.Settings.urlBase	URL Base	URL de base
components.Settings.validationApiKey	You must provide an API key	Vous devez fournir une clé API
components.Settings.validationHostnameRequired	You must provide a valid hostname or IP address	Vous devez fournir un nom d'hôte valide ou une adresse IP
components.Settings.validationPortRequired	You must provide a valid port number	Vous devez fournir un numéro de port valide
components.Settings.validationUrl	You must provide a valid URL	Vous devez fournir une URL valide
components.Settings.validationUrlBaseLeadingSlash	URL base must have a leading slash	L'URL de base doit commencer par un slash (/)
components.Settings.validationUrlBaseTrailingSlash	URL base must not end in a trailing slash	L'URL de base ne doit pas se terminer par un slash (/)
components.Settings.validationUrlTrailingSlash	URL must not end in a trailing slash	L'URL ne doit pas se terminer par un slash (/)
components.Settings.valueRequired	You must provide a value.	Vous devez fournir une valeur.
components.Settings.webAppUrl	<WebAppLink>Web App</WebAppLink> URL	URL <WebAppLink>application web</WebAppLink>
components.Settings.webAppUrlTip	Optionally direct users to the web app on your server instead of the "hosted" web app	Dirigez éventuellement les utilisateurs vers l'application web de votre serveur au lieu de l'application web « hébergée »
components.Settings.webhook	Webhook	Webhook
components.Settings.webpush	Web Push	Web Push
components.Settings.yes	Yes	Oui
components.Setup.back	Go back	Retourner en arrière
components.Setup.configemby	Configure Emby	Configurer Emby
components.Setup.configjellyfin	Configure Jellyfin	Configurer Jellyfin
components.Setup.configplex	Configure Plex	Configurer Plex
components.Setup.configuremediaserver	Configure Media Server	Configurer le serveur multimédia
components.Setup.configureservices	Configure Services	Configurer les services
components.Setup.continue	Continue	Continuer
components.Setup.finish	Finish Setup	Finir la configuration
components.Setup.finishing	Finishing…	Finalisation…
components.Setup.librarieserror	Validation failed. Please toggle the libraries again to continue.	La validation a échoué. Veuillez réactiver les bibliothèques pour continuer.

Loading…

SulliL Translation changed Seerr Seerr Frontend French	English <WebAppLink>Web App</WebAppLink> URL French 1 character edited Current translation State: Translated URL <WebAppLink>application web</WebAppLink> Context components.Settings.webAppUrl 8 days ago
SulliL Translation changed Seerr Seerr Frontend French	English <WebAppLink>Web App</WebAppLink> URL French 5 characters edited Previous translation State: Translated URL ~~de l'~~ <WebAppLink>application web</WebAppLink> Context components.Settings.webAppUrl 8 days ago
SulliL Translation changed Seerr Seerr Frontend French	English <WebAppLink>Web App</WebAppLink> URL French 8 characters edited Previous translation State: Translated URL de l' <WebAppLink>Aapplication Wweb</WebAppLink> Context components.Settings.webAppUrl 2 weeks ago
None String updated in the repository Seerr Seerr Frontend French	English <WebAppLink>Web App</WebAppLink> URL French 44 characters edited Previous translation State: Translated URL <WebAppLink>Application Web</WebAppLink> 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space.

Fix string

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

11465 String information

Key

components.Settings.webAppUrl

Flags

i18next-interpolation

String age

2 years ago

Last updated

2 days ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/i18n/locale/fr.json, string 1291

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.