Seerr/Seerr Frontend — Croatian @ Weblate: Issue

Zen

Translation

Key components.IssueDetails.issuepagetitle

English

Croatian

Needs editing

Skip

Key	English	Croatian
components.IssueDetails.IssueComment.postedby	Posted {relativeTime} by {username}	Objavljeno u {relativeTime} od korisnika {username}
components.IssueDetails.IssueComment.postedbyedited	Posted {relativeTime} by {username} (Edited)	Objavljeno u {relativeTime} od korisnika {username} (Uređeno)
components.IssueDetails.IssueComment.validationComment	You must enter a message	Morate unijeti poruku
components.IssueDetails.IssueDescription.deleteissue	Delete Issue	Izbriši problem
components.IssueDetails.IssueDescription.description	Description	Opis
components.IssueDetails.IssueDescription.edit	Edit Description	Uredi opis
components.IssueDetails.allepisodes	All Episodes	Sve Epizode
components.IssueDetails.allseasons	All Seasons	Sve Sezone
components.IssueDetails.closeissue	Close Issue	Zatvori Problem
components.IssueDetails.closeissueandcomment	Close with Comment	Zatvori s komentarom
components.IssueDetails.commentplaceholder	Add a comment…	Dodaj komentar…
components.IssueDetails.comments	Comments	Komentari
components.IssueDetails.deleteissue	Delete Issue	Izbriši problem
components.IssueDetails.deleteissueconfirm	Are you sure you want to delete this issue?	Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj problem?
components.IssueDetails.episode	Episode {episodeNumber}	Epizode {episodeNumber}
components.IssueDetails.issuepagetitle	Issue	Problem
components.IssueDetails.issuetype	Type	Vrsta
components.IssueDetails.lastupdated	Last Updated	Zadnje ažurirano
components.IssueDetails.leavecomment	Comment	Komentar
components.IssueDetails.nocomments	No comments.	Bez komentara.
components.IssueDetails.openedby	#{issueId} opened {relativeTime} by {username}	#{issueId} otvoren u {relativeTime} od korisnka {username}
components.IssueDetails.openin4karr	Open in 4K {arr}	Otvoren u 4K {arr}
components.IssueDetails.openinarr	Open in {arr}	Otvoren u {arr}
components.IssueDetails.play4konplex	Play in 4K on {mediaServerName}	Reproduciraj u 4K na {mediaServerName}u
components.IssueDetails.playonplex	Play on {mediaServerName}	Reproduciraj na {mediaServerName}u
components.IssueDetails.problemepisode	Affected Episode	Zahvaćena epizoda
components.IssueDetails.problemseason	Affected Season	Zahvaćena sezona
components.IssueDetails.reopenissue	Reopen Issue	Ponovo otvori problem
components.IssueDetails.reopenissueandcomment	Reopen with Comment	Ponovo otvori s komentarom
components.IssueDetails.season	Season {seasonNumber}	Sezona {seasonNumber}
components.IssueDetails.toasteditdescriptionfailed	Something went wrong while editing the issue description.	Nešto nije u redu prilikom uređivanja opisa problema.

Key	English	Croatian
components.IssueDetails.IssueComment.postedby	Posted {relativeTime} by {username}	Objavljeno u {relativeTime} od korisnika {username}
components.IssueDetails.IssueComment.postedbyedited	Posted {relativeTime} by {username} (Edited)	Objavljeno u {relativeTime} od korisnika {username} (Uređeno)
components.IssueDetails.IssueComment.validationComment	You must enter a message	Morate unijeti poruku
components.IssueDetails.IssueDescription.deleteissue	Delete Issue	Izbriši problem
components.IssueDetails.IssueDescription.description	Description	Opis
components.IssueDetails.IssueDescription.edit	Edit Description	Uredi opis
components.IssueDetails.allepisodes	All Episodes	Sve Epizode
components.IssueDetails.allseasons	All Seasons	Sve Sezone
components.IssueDetails.closeissue	Close Issue	Zatvori Problem
components.IssueDetails.closeissueandcomment	Close with Comment	Zatvori s komentarom
components.IssueDetails.commentplaceholder	Add a comment…	Dodaj komentar…
components.IssueDetails.comments	Comments	Komentari
components.IssueDetails.deleteissue	Delete Issue	Izbriši problem
components.IssueDetails.deleteissueconfirm	Are you sure you want to delete this issue?	Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj problem?
components.IssueDetails.episode	Episode {episodeNumber}	Epizode {episodeNumber}
components.IssueDetails.issuepagetitle	Issue	Problem
components.IssueDetails.issuetype	Type	Vrsta
components.IssueDetails.lastupdated	Last Updated	Zadnje ažurirano
components.IssueDetails.leavecomment	Comment	Komentar
components.IssueDetails.nocomments	No comments.	Bez komentara.
components.IssueDetails.openedby	#{issueId} opened {relativeTime} by {username}	#{issueId} otvoren u {relativeTime} od korisnka {username}
components.IssueDetails.openin4karr	Open in 4K {arr}	Otvoren u 4K {arr}
components.IssueDetails.openinarr	Open in {arr}	Otvoren u {arr}
components.IssueDetails.play4konplex	Play in 4K on {mediaServerName}	Reproduciraj u 4K na {mediaServerName}u
components.IssueDetails.playonplex	Play on {mediaServerName}	Reproduciraj na {mediaServerName}u
components.IssueDetails.problemepisode	Affected Episode	Zahvaćena epizoda
components.IssueDetails.problemseason	Affected Season	Zahvaćena sezona
components.IssueDetails.reopenissue	Reopen Issue	Ponovo otvori problem
components.IssueDetails.reopenissueandcomment	Reopen with Comment	Ponovo otvori s komentarom
components.IssueDetails.season	Season {seasonNumber}	Sezona {seasonNumber}

Loading…

None

String updated in the repository

English

Croatian 7 characters edited Current translation State: Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Issues”

Reset

Glossary

English	Croatian
No related strings found in the glossary.

14509 String information

Key

components.IssueDetails.issuepagetitle

Flags

i18next-interpolation

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/i18n/locale/hr.json, string 161

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.